数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 同款游戏你喜欢中文版还是英文版?
查看: 1,552|回复: 20
上一主题下一主题

同款游戏你喜欢中文版还是英文版?

[历史存档]
1楼
发表于 2012-5-15 19:25:44|只看该作者
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-5-15 19:29:41|只看该作者
如果我英文无压力 质量差不多的情况下 我会选择入英文版
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-5-15 19:34:39|只看该作者
没阅读量的看价格
有阅读量的要中文
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-5-15 20:22:28|只看该作者
没阅读量的看价格
有阅读量的要中文
+1
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-5-15 20:41:34|只看该作者
看字体
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-5-15 20:56:53|只看该作者
有阅读量的外国桌游还是倾向于英文版的……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-5-15 21:00:26|只看该作者
严格来说这些选项没有互斥性。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-5-16 10:02:19|只看该作者
要求基友版,基友买啥玩啥
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-5-16 13:30:27|只看该作者
-o- 虚弱的我飘过 中文弱爆+1
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-5-16 18:40:24|只看该作者
luck1222 发表于 2012-5-16 13:30
-o- 虚弱的我飘过 中文弱爆+1


你是说你E文很强咯。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-5-16 20:11:18|只看该作者
飘过,E文弱爆了。。。汉化第一。

N多好游戏,是E文导致基友直接掀桌。。。E文还是留着装逼吧~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-5-16 21:46:05|只看该作者
gjghost 发表于 2012-5-16 18:40
你是说你E文很强咯。。


-o- 表示看不懂但是英文比较装13
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-5-16 23:59:25|只看该作者
中文,更有亲切感
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-5-17 16:26:57|只看该作者
最近我发现英文其实很影响游戏质量,即便大家都能看懂,或者已经贴条。
比如quarriors,我们玩的时候牌已经上贴条了,但名字没翻译。于是大家都不管每个骰子的真实名字了,直接说“这个红的”、“那个绿的”只有地震龙还能被叫“大龙”,已经算是尊称了。虽然过程仍很欢乐,但不得不说代入感大大大大打折扣,我梦想中的骰子版游戏王555555。
其实这都是人的下意识:遇到需要看5秒以上才能看清的一般就寻找代号或跳过,不能怪玩家,只能怪英文。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-5-17 16:45:50|只看该作者
中文是老婆,英文是情人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-5-17 22:43:57|只看该作者
RAS 发表于 2012-5-15 20:56
有阅读量的外国桌游还是倾向于英文版的……


怕中文翻译错吧??
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-5-18 08:36:31|只看该作者
不在国外,母语是中文,所以不扮高端,同款游戏有中文,肯定优先中文
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-5-18 14:08:51|只看该作者
异常食欲者 发表于 2012-5-17 22:43
怕中文翻译错吧??


倒不一定是错,翻译的总之容易出现理解偏差
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-5-18 14:28:02|只看该作者
果断中文,推广有亲和力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-5-19 19:31:17|只看该作者
额,这个看用途,找基友当然中文版,玩的深入的话就原版,看懂了就没争议嘛~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 08:29