数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 正在翻译stocks & Bonds的规则
查看: 1,466|回复: 3
上一主题下一主题

正在翻译stocks & Bonds的规则

[历史存档]
1楼
发表于 2009-7-13 05:21:46|只看该作者
一堆经济学专用术语,看的头大。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-7-13 08:56:28|只看该作者
加油加油,翻完就是砖家了~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-7-13 09:39:17|只看该作者
按专业术语翻完后大家也不认识,还不如按词意简化一下好。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-7-13 11:37:46|只看该作者
我觉得还是保留专业术语好,最多可以加个附注
这就叫“味儿”
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 05:07