数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 11,939|回复: 77
上一主题下一主题

中非商人(Jambo)规则全文

[历史存档]
1楼
发表于 2008-1-23 02:43:31|只看该作者
这个PDF整个背景是两张大图,改起来慢得要死,好在内容不多……
JamboSCh.part1.rar.bin (1.9MB)
附件已存档,不可下载
JamboSCh.part2.rar.bin (1.9MB)
附件已存档,不可下载
JamboSCh.part3.rar.bin (283KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-1-23 03:13:25|只看该作者
您也不用进度这么快吧。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-1-23 03:57:08|只看该作者
人才~~~ :$

这是字数
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-1-23 05:08:47|只看该作者
原帖由 irstar 于 2008-1-23 03:13 发表
您也不用进度这么快吧。。。

因为通了Puzzle Quest以后实在没什么娱乐项目,不做实验的时候只好翻规则来杀时间。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-1-23 17:46:10|只看该作者
好快的手!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-1-23 18:31:58|只看该作者
…………
"中非商人"
台版的翻译叫“酱爆市场”,比较汗
我觉得还是直接叫“Jambo”比较好点~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-1-24 01:10:41|只看该作者
原帖由 YOYU 于 2008-1-23 18:31 发表
…………
"中非商人"
台版的翻译叫“酱爆市场”,比较汗
我觉得还是直接叫“Jambo”比较好点~

当然一般还是叫原名比较好,但毕竟有个中文名说起来比较方便,况且我估计大多数人因为英语的习惯会把这个词的第一个音节念成/dʒæm/。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-1-24 01:34:29|只看该作者
音标没显示出来,不过既然是英语发音那么能猜到是啥
那这个音应该是咋发的?
看起来台湾那个酱爆也是按照英语发音来音译的吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-1-24 06:02:16|只看该作者
原帖由 irstar 于 2008-1-24 01:34 发表
音标没显示出来,不过既然是英语发音那么能猜到是啥
那这个音应该是咋发的?
看起来台湾那个酱爆也是按照英语发音来音译的吧

/jambɔ/ /j/等于英语yes里y的发音。
曾经想过起名叫“洋宝市场/商人”,但觉得这名字还是挺土的,于是就干脆叫一个没有特色的好了……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-1-24 13:03:32|只看该作者
原来如此啊!长见识了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-3-1 07:49:30|只看该作者
英语里面J在a前就发“奖”这样的音,而在德语里J在a前才发y的音,所以可以知道怎么发音啊,应该没问题。呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-11-14 15:42:29|只看该作者
:bq34
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-1-2 13:51:09|只看该作者
好玩吗?最佳两人桌游?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-4-18 03:20:34|只看该作者
规则排版好像有点问题
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-8-7 13:34:43|只看该作者
1111
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-8-13 00:39:56|只看该作者
下载了,谢谢楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-8-14 01:06:33|只看该作者
謝謝 是非常精美的中文說明書喔 ^^
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-8-15 02:58:37|只看该作者
这样就少掉了蛮多个币
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-8-25 23:49:26|只看该作者
为撒没有卡牌的翻译?麻烦一起翻译下吧...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-9-12 14:52:50|只看该作者
这个挖坟 支持顶一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:19