数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 6,809|回复: 35
上一主题下一主题

Kingsburg 中英文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2008-2-1 21:00:59|只看该作者
前天空闲的时候,翻译了一个游戏 Kingsburg,大致校对了一遍
感兴趣的朋友看一下,帮忙校对一下 谢谢

规则翻译 : Kingsburg CN-Rule.pdf

[ 本帖最后由 MuToo 于 2008-2-2 12:04 编辑 ]
Kingsburg_Buildings_ENG.pdf (11KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-2-1 21:04:52|只看该作者
这两天正在看这个游戏的规则,也有打算翻译。这个游戏容易diy。:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-2-1 21:42:50|只看该作者
原帖由 soul 于 2008-2-1 21:04 发表
这两天正在看这个游戏的规则,也有打算翻译。这个游戏容易diy。:)



正好帮忙校对一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-2-2 01:51:48|只看该作者
原帖由 MuToo 于 2008-2-1 21:00 发表
前天空闲的时候,翻译了一个游戏 Kingsburg,大致校对了一遍
感兴趣的朋友看一下,帮忙校对一下 谢谢

规则翻译 : Kingsburg CN-Rule.pdf


雕像是可以重投一个骰子,小礼拜堂是可以全部重投。
兵营里的“phase”一般翻译成“阶段”,回合一般是“turn”的翻译。
然后还有一个小问题,我觉得“策动顾问”这个说法很奇怪,建议换一个词……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-2-2 09:30:53|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-2-2 01:51 发表


雕像是可以重投一个骰子,小礼拜堂是可以全部重投。
兵营里的“phase”一般翻译成“阶段”,回合一般是“turn”的翻译。
然后还有一个小问题,我觉得“策动顾问”这个说法很奇怪,建议换一个词……


恩雕像和小礼拜堂那个部分 的确是这样 忽略了

策动顾问这个 我也没想好 换成“游说顾问”会好些么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-2-2 16:56:28|只看该作者
翻译的校对意见

2、第2页抽取敌人卡时背面朝上,不能看正面内容。
3、第2页左栏最后一句,...分配一个白色骰子或一个资源...
4、第3页左栏,b)游说国王顾问,...不能使用骰子的部分点数(来游说)...
5、第4页,queen还是翻译成王后好。
6、炼金术士,可以用手中任一个资源从资源区换其他两种资源各一个,如放回一个石头,换取一个黄

金和一个木材。
7、铸剑师,拿去1木+1石或1金+1石。(原翻译容易误解)
8、建造建筑阶段,当所有玩家建造好一个建筑或pass,进入下一个阶段Phase3
9、Phase5,国王特使在返回前只能被使用一次。
10、第6页右栏上,敌人卡背面拉丁数字下面的小数字表示敌人入侵的可能数量范围,可以用来预测敌

人的力量。
11、第6页右栏,每个领主在国王额外士兵支援下单独面对敌人的入侵。
战败损失的优先顺序是:黄金、木材、石头、任意资源、建筑和VP。
最多士兵数量的统计范围包括:国王援助、建筑作用、和自行雇佣的士兵。

12、两人游戏的特别规则
每个生产型季节的最开始(phase2\4\6),掷三个骰子(使用两个玩家没有使用的颜色骰子)。用这三个骰子来游说国王顾问(放在三个骰子合计数字的那个顾问上)。然后掷另两个(使用另一个未使用的颜色)并同样方法游说一个顾问。如果两次掷出总数一样,那么把两个骰子分别放到对应数字的顾问上(如果这两个骰子数字相同,那么放弃一个骰子)。
上述过程被游说的两个或三个顾问,本季度不能被玩家游说(除非使用国王特使)。在生产性季节末,移除这些骰子以便下个季度再次使用。

13、第8页,商会,如果掷骰子之前没有拿去黄金,本季度将不能获得“免费”黄金。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-2-2 16:58:19|只看该作者
Official clarifications about "Kingsburg" rules.
Kingsburg规则的官方补充说明
(I'll keep this thread updated. Recent updates are in red.)
将会持续更新

ABOUT SCORING 关于计分
-) Players may have a negative score. 玩家可以得负分
-) Players may influence (and use) Advisor #14 even if they've currently zero (or negative) Victory Points. 即使当前零分或负分,玩家也可以游说并利用14号顾问(走私者)。

ABOUT "+2" TOKENS 关于+2标志
-) Each player may gather an unlimited quantity of "+2" tokens during the game.
每个玩家可以收集无限量的+2标志
-) Only one "+2" token can be used per season by each player (to influence Advisors; tokens used to activate buildings, like the Town Hall in the basic game, do not count for this purpose and have no restrictions on the usable quantity aside those listed on the buildings themselves).
每个玩家每季度只能使用一个+2标志(用于游说顾问;用于激活建筑物效力的+2标志,如基础版中市政厅,不受本条限制)
-) Once used, "+2" tokens are discarded.
一旦使用,+2标志就被丢弃。

ABOUT WHITE DICE 关于白色骰子
-) Each player may be entitled to roll any number of white dice (from zero upward) in the same season (in the basic game, the maximum obtainable is two: one due to the "Farms" building and one for receiving the Help during Phase 1).
同一季度里,每个玩家可以获得任意数量白色骰子的权利(从零到多)(基本版游戏里最大可获取数量为2,一个来自于建筑物“农场”,另一个来自于阶段1的国王援助。
-) White dice follow the same rules of coloured dice (thus they can be used on the same Advisor or split on multiple ones, you may "pass" if you do not desire to use them, etc.) with just an extra clause: they may never be deployed "alone" (i.e. at least one coloured die must be deployed in a group containing any number of white dice and/or a "+2" token).
白色骰子遵循彩色骰子相同的规则(必须用于同一顾问或按个分开,如果不想使用可以pass等),但不能被单独使用。
-) A "+2" token can be placed in a group containg white dice (such a group will still have to include at least a coloured die).
+2标志可以与白色骰子一起使用(该组必须有一个彩色骰子)

ABOUT BUILDINGS 关于建筑
-) Buildings whose effect is applied "at the end" of a season DO work in the season of their creation (e.g. if you build the Inn during Summer, you will get its "+2" token).
在季度末产生效果的建筑,在建设当季度即开始产生作用。(例如如果你夏季里建设了“旅馆”,你将得到+2标志)
-) When the effects of several buildings can be applied at once, the player controlling them chooses their exact order (and after the use of each one, it is necessary to check again if other effects are still applicable and/or new ones can now be applied. However, each building can be used at most once per season unless clearly specified in its text).
Example: end of Summer: take the token from the Inn and spend it in the Town Hall.
Example: start of a season: a roll of 2-2-2 can be modified either with the Statue or with the Chapel; if you use the Chapel and do not roll three identical numbers, you may not use the Statue any more; if you instead use the Statue, you'll be allowed to use the Chapel if the rerolled die comes up with a 3 or less.
Example: start of a season: a roll of 3-3-3 may be altered with the Statue; if the rerolled die is a 1, you may now use the Chapel to reroll them all.
(All the examples suppose you own all the named buildings, of course.)
当几个建筑的作用同时适用,玩家可以选择他们的精确顺序,(并且使用完每一个建筑后,有必要再次检查是否有其他作用和/或新建筑可以现在使用。但是,每个建筑一个季度最多使用一次,除非该建筑的作用说明特别标明)。
例子:夏季末,从“酒吧”取得一个+2标志并用在“市政大厅”上
例子:一个季度开始:掷出2-2-2的骰子可以被“雕像”或“小礼拜堂”所修正;如果使用“小礼拜堂”且没有掷出三个相同数字,那么你不能再使用“雕像”;如果使用“雕像”,在重新掷出3或更小数字情况下你将被允许使用“小礼拜堂”
例子:一个季度开始:掷出3-3-3骰子可以使用“雕像”改变;如果重新掷出数字为1,可以使用“小礼拜堂”重新掷所有骰子。

以下为修正记录
07 Jan 2008
Thread created (consisting of "About scoring" and "About tokens" paragraphs).

08 Jan 2008
Added "About white dice" paragraph.
Added "About buildings" paragraph.
Edited to further clarify "about tokens" second point (tokens spent to activate powers of buildings do not count against the "one token per season" limit).

09 Jan 2008
Added "About buildings" second point (you control the order of resolution of multiple effects applicable at the same time, and after each one you need to check again which effects are applicable).
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-2-2 17:22:33|只看该作者
敌人卡列表
等级 数量 类型 战败损失 战胜战果
I 2 Barbarians野人 -1 资源(货物), -1 建筑 +1 黄金
I 2 Goblins妖精 -1 木材, -1石头, -1 VP, -1 建筑 +1 木材
I 3 Goblins妖精 -1 黄金, -1 建筑 +1 石头
I 3 Orcs兽人 -2 资源, -1 VP +1 黄金
I 4 Zombies蛇人 -2 VP +1 VP
II 3 Goblins妖精 -2 木材, -2 石头, -1 VP, -1 建筑 +1 木材
II 4 Goblins妖精 -2 黄金, -1 建筑 +1 石头
II 4 Orcs兽人 -2 资源, -1 建筑 +1 黄金
II 5 Barbarians野人 -2 资源, -1 VP +1 黄金
II 5 Zombies蛇人 -2 VP +1 VP
III 4 Goblins妖精 -3 木材, -3 石头, -1 VP, -1 建筑 +1 木材
III 5 Goblins妖精 -3 黄金, -1 建筑 +1 石头
III 5 Orcs兽人 -2 资源, -1 建筑 +1 黄金
III 6 Zombies蛇人 -2 VP +1 VP
III 6 Demons魔鬼 -2 黄金, -1 黄金, -1 石头, -1 VP +1 VP
IV 5 Goblins妖精 -4 木材, -4 石头, -1 VP, -1 建筑 +1 木材
IV 6 Goblins妖精 -4 黄金, -1 建筑 +1 石头
IV 6 Demons魔鬼 -4 资源, -1 VP +1 黄金, +1 VP
IV 7 Orcs兽人 -2 资源, -1 建筑 +1 资源
IV 7 Zombies蛇人 -2 VP +1 VP
V 7 Barbarians野人 -8 VP +1 VP
V 8 Barbarians野人 -1 建筑 +1 VP
V 8 Demons魔鬼 -1 建筑, -2 VP +2 VP
V 9 Demons魔鬼 -1 建筑 +2 VP
V 9 Dragons龙 -5 VP +3 VP
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-2-2 18:51:36|只看该作者
中文建筑表(包括建造成本和胜利分)
📎 Kingsburg_Buildings_CN(0).pdf (47.4KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-2-2 21:42:54|只看该作者
哈哈 不错 谢谢校对~~ 有空我会把内容修改调整一下

感觉这个和电力网有相似的地方

不知道各位有何看法
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-2-2 23:53:09|只看该作者
原帖由 soul 于 2008-2-2 17:22 发表
敌人卡列表
等级 数量 类型 战败损失 战胜战果
I 2 Barbarians野人 -1 资源(货物), -1 建筑 +1 黄金
I 2 Goblins妖精 -1 木材, -1石头, -1 VP, -1 建筑 +1 木材
I 3 Goblins妖精 -1 黄 ...


zombie难道不是僵尸么……goblin现在一般翻译成“地精”。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-2-3 00:05:10|只看该作者
原帖由 MuToo 于 2008-2-2 21:42 发表
哈哈 不错 谢谢校对~~ 有空我会把内容修改调整一下

感觉这个和电力网有相似的地方

不知道各位有何看法


虽然我没实战过这个游戏,但是从机理上看跟电网相差还是比较大的,这个游戏的核心是2007年最流行的“工人放置”机制,只是换成了骰子来实施,风格上跟Pillars of the Earth更接近一些,但因为随机的成分要大不少,所以战术含量要稍低一些。Pillars的工人放置过程也有不小的随机性,但用消耗资源的手段在一定程度上进行了平衡。这个游戏虽然也有点数小的人先行动的平衡机制,但对单个游戏者而言调整掷骰结果的手段还是太少了一些,有可能两三把投得不好跟领先者的差距就拉开了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-2-3 14:14:39|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-2-2 23:53 发表


zombie难道不是僵尸么……goblin现在一般翻译成“地精”。


你翻译的准确,我只是抄了下词霸的翻译。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-2-3 21:03:29|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-2-3 00:05 发表


虽然我没实战过这个游戏,但是从机理上看跟电网相差还是比较大的,这个游戏的核心是2007年最流行的“工人放置”机制,只是换成了骰子来实施,风格上跟Pillars of the Earth更接近一些,但因为随机的成分要大不少 ...


恩 看了BGG上的一个帖子 里面说到 还是很有策略性在里面的 如果有机会 多玩几次就好了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-2-12 14:07:49|只看该作者
恩,小小的修正:
goblin是地精
zombie是僵尸
demon是恶魔不是魔鬼
barbarian是野蛮人,或许叫“蛮族”比较好听

不管怎么说,赞一下各位翻译大人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-4-24 10:18:47|只看该作者
为什么kingsburg的中文规则打不开啊,奇怪?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-5-30 11:05:36|只看该作者
是啊,估计不是文件名有问题就是文件丢失了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-5-30 11:20:56|只看该作者
找到个繁体版的:
Kingsburg 帝王堡

這是一個奇幻的世界。每年的冬季,太陽神的神恩最薄弱之時,魔族大軍總伴隨大風雪侵犯北疆。為了守衛人類的家園,王侯分封邊疆以抵抗魔族入侵。在魔族大軍的威脅下,王侯們必須在北疆建起城防守衛王國、為百姓建設家園。成功達成上述目標者,方可稱作王國的守護者。
遊戲中的玩家剛被分封至北疆的荒土上。雖然每年冬季魔族大軍定必來臨,但一個剛建立的弱小封國並不會吸引來強大的敵人。玩家必須把握時間建設自己的封土,在強大的敵人來臨前趕快紮好根基。若能藉此表現自己的才能,成就更勝同儕,即能贏得皇帝的賞識和重視。

遊戲開局:
遊戲開局時,先將遊戲圖板放到桌面中央。
各人拿取同色的骰子3顆、圓形標記17枚,及1塊封地圖板。
將黃金(黃色木粒)、石塊(灰色木粒)、木材(棕色木粒)放到遊戲圖板右上方。圓形「+2」標記則放到黃金、石塊、木材的下方。
玩家各有3個木製的玩家標記(圓形),1個用於標示分數;1個用於標示兵力;1個用於標示次序。
遊戲只進行5年,代表魔族大軍的卡牌亦分作5級。將魔族大軍的卡牌分級分别洗混後,各抽1張(共5張)成為牌疊,由上而下為1、2、3、4、5,放到遊戲圖板右下方。
遊戲圖板下方為季節表(即回合步驟記錄),將紫色圓形標記放到季節表的最左方,將國王的使臣(紫色圓柱)放到編號4及編號6之間。
將玩家標記任意排列到次序表上。

遊戲流程:
遊戲以回合進行。在完成5回合的遊戲後,得分最高的玩家勝出遊戲。每個遊戲回合皆由以下8個步驟組成。

1. 國王緩助:
檢視各人封地圖板上的建築數目,其中建築數目最少者將獲國王緩助。若建築數目最少者多於一人,則其中持有資源(黃金、石塊、木材)較少者獲得國王緩助。
若只有一人獲得國王緩助,則該玩家在下個步驟春季生產可多擲1顆白骰。
若多於一人獲得國王緩助,則玩家可任意取得1個資源。第一回合便即會出現這情況。

2. 春季生產:
玩家同時擲骰。玩家必定持有3顆自己顏色的骰子。在特別情況下,玩家可能多獲得白色的骰子。
依玩家所擲得的骰子點數總和,由小至大重新排列玩家的次序。點數總和較小者先行。點數總和相同者,其次序則沿用他們之間的舊有次序。
依玩家的次序,各玩家依次將其所擲骰子,依點數放到遊戲圖板上編號1至18中任何1名要人的位置上。
例:玩家甲擲3顆骰得出6、6、4。他可將擲得4點骰子放到編號4的人物上;將擲得6點骰子放到編號6的人物上;將擲得4、6點骰子放到編號10 的人物上;將擲得6、6點骰子放到編號12的人物上;將擲得4、6、6點骰子放到編號16的人物上。玩家甲只可依上述5頂中選取1項。
玩家可支付「+2」標記,讓1顆骰子的點數作多2點論。每顆骰子只可得益於1個「+2」標記。例:玩家甲擲3顆骰得出6、6、4。加上1個「+2」標記,玩家甲可將擲得4(+2)、6、6點骰子放到編號18的人物上。
每名要人的位置上只可放置1把骰子。即玩家們不可選相同的要人,同一玩家亦不可反覆選擇同一要人。隨著玩家們陸續依次擺放骰子,再輪回玩家自己時其選項即會減少。這程序一直持續至所有玩家並無餘下的骰子、或已無可選的選項。
依各玩家的骰子擺放位置,各人即取得不同的資源或協助。每名要人所提供的資源或協助,即印在其人物格上方。

編號1的小丑Jester會給予玩家1分;
編號2的侍從Squire會給予玩家1金;
編號3的工程師Architect會給予玩家1木;
編號4的商人Merchant會給予玩家1金或1木;
編號5的衛長Sergeant會給予玩家1兵(將玩家標記沿兵力表右移1個位置);
編號6的煉金術士Alchemist可讓玩家的1個資源換成另外2種;
編號7的觀星家Astronomer會給予玩家1個資源及1個「+2」標記;
編號8的庫房長Treasurer會給予玩家2金;
編號9的獵師Master Hunter會給予玩家1木1金或1木1石;
編號10的將軍General會給予玩家2兵(將玩家標記沿兵力表右移2個位置),並可窺探魔族大軍(查看卡牌後放回原位);
編號11的鑄劍師Swordsmith會給予玩家1石1木或1石1金;
編號12的女公爵Duchess會給予玩家2個資源及1個「+2」標記;
編號13的勇者Champion會給予玩家3石
編號14的走私客Smuggler讓玩家扣減1分以換取3個資源;
編號15的發明家Inventor會給予玩家1金1木1石;
編號16的巫師Wizard會給予玩家4金;
編號17的女王Queen會給予玩家3分、2個資源,並可窺探魔族大軍;
編號18的國王King會給予玩家1兵1金1木1石。

所有玩家拿取資源後,即可支付資源建設自己的領地。在封地圖板上共有5個類別的建築(行),每個類別分為4級(列)。玩家在每個生產季節中只可興建一幢建築。不同類別的建築必須由低級建起,例如有了酒館Inn,才可建市場Market。玩家需支付建築格內圓圈中標明的資源,即可將其顏色的圓形標記蓋在圓圈上以代表擁有該建築。例:支付1金1木即可建起酒館Inn。

3. 國王獎償:
檢視各人封地圖板上的建築數目,其中建築數目最多者(可多於1人),將獲國王獎償多得1分。

4. 夏季生產:
如同春季生產一般擲骰、取得資源、興建建築。

5. 國王使臣:
若國王的使臣(紫色圓柱)尚在玩家手中,該玩家必須無償地繳回國王的使臣。
檢視各人封地圖板上的建築數目,其中建築數目最少者將獲國王派遣其使臣協助。若建築數目最少者多於一人,則其中持有資源(黃金、石塊、木材)較少者獲得國王使臣協助。只有一人可獲國王使臣協助,若多於一人建築數目最少,他們持有資源數目相同,則無人獲得國王使臣的協助。
獲得國王使臣的協助,則該玩家即取得國王的使臣(紫色圓柱)。在往後的季節生產中,玩家可繳回國王的使臣,以進行以下功能。
在某季節生產中一口氣興建2幢建築。玩家必須如常繳付建築所需的資源。
在某季節生產中,將一把骰放到某個已放有骰子的要人格上,即玩家可與他人共同取得某要人的協助。

6. 秋季生產:
如同春、夏季生產一般擲骰、取得資源、興建建築。

7. 徵募民兵:
依秋季生產時的玩家次序,玩家輪流決定是否徵募民兵。玩家每支付2個資源,可得1兵(將玩家標記沿兵力表右移1個位置)。

8. 冬季戰事:
翻開魔族大軍卡牌,卡牌的左上方數字即其軍力,上方為軍隊組成的魔物。紅色部份內是玩家戰敗的代價。藍色部份內是玩家戰勝的報酬。
先擲骰1顆,所得點數即所有玩家從國王處得到的緩軍力量。國王的緩軍力量、加上玩家在兵力表上的兵力、再加上玩家的防禦建築調整,即為個别玩家的總兵力。若玩家的總兵力大於魔族大軍軍力,玩家即戰勝魔族的入侵,可得到戰勝的報酬。若玩家的總兵力小於魔族大軍軍力,玩家即戰敗,需繳付戰敗的代價。若玩家的總兵力等於魔族大軍軍力,則不分勝負。
戰勝魔族的玩家中,玩家的總兵力中兵力最強者,可獲1分獎分。
戰敗的玩家若要拆卸建築,即必須拆卸其封地圖板上最高級的建築(最右方)。最高級的建築若多於1幢,即拆卸較上位置的建築。玩家即需扣除建成該建築時所得的分數。
所有玩家的兵力變回0後(將玩家標記放回兵力表最左方),即可開始另一回合。

遊戲勝負:
遊戲將進行5年。遊戲結束後,得分最多者勝。得分相同,則依玩家手上資源多寡分勝負,資源較多者勝。資源數目相同,則依玩家建築數目,擁有較多建築者勝。

各式建築:
遊戲中共有20種建築。各個建築皆有其功能,玩家亦會因建成某建築而取得0至9分。

彫像Statue (2金)值3分:每季節生產時,若玩家所有骰子擲出相同點數,玩家可選重擲其中之一。
禮拜堂Chapel(3金1石)值5分:每季節生產時,若玩家所擲骰子點數總和是7或以下,玩家可選重擲所有骰子。
教堂Church(3金1木2石) 值7分:對抗魔族大軍時,若組成的魔物是惡魔Demons,玩家防禦獲+1調整。
主教堂Cathedral(5金3石)值9分:遊戲完結時,玩家每持有2個資源即得1分。

酒館Inn(1金1木)值0分:夏季生產後玩家獲得1個「+2」標記。於夏季生產剛建成的酒館,可即時發揮功用,讓玩家取得1個「+2」標記。
市場Market(2金2木)值1分:每個季節生產時,玩家的其中一把骰子可作+1或-1的改動。
農場Farms(2金3木1石)值2分:每個季節生產時,玩家可多擲1顆白色骰子。對抗魔族大軍時,玩家防禦獲-1調整。
商會Merchant's Guild(3金1木2石)值4分:每個季節生產時,玩家可額外取得1金。

衛塔Guard Tower(1金1石)值1分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+1調整。
打鐵舖Blacksmith(1金2木)值2分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+1調整。
軍營Barracks(2金2木1石)值4分:徵募民兵時,玩家每支付1個資源,即可得1兵。
巫術公會Wizards' Guild(3金2木2石)值6分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+2調整。

圍欄Palisade(2木)值0分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+1調整。若組成的魔物是喪屍Zombies,玩家防禦再多獲+1調整(即是+2調整)。
馬廄Stable(1金1木1石)值2分:每個季節生產時,玩家每從要人處獲得增加兵力時,即多得1兵。
石牆Stone Wall(2金2石)值2分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+1調整。此外若玩家的總兵力等於魔族大軍軍力,則仍作戰勝魔族的入侵。
城堡Fortress(3金2石)值4分:對抗魔族大軍時,玩家防禦獲+1調整。此外若玩家戰勝魔族的入侵,即多得1分。

欄柵Barricade(1木)值0分:對抗魔族大軍時,若組成的魔物是小鬼怪Goblins,玩家防禦獲+1調整。
吊車Crane(1木1石)值1分:玩家興建第3及第4級建築時,可少支付1金的興建費用。
市議會Town Hall(2金1木1石)值2分:每個季節生產後,玩家可支付任何1個資源或「+2」標記以換取1分。
使館Embassy(2金2木2石)值4分:每個季節生產後,玩家即得1分。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-8-16 22:52:48|只看该作者
中文的规则太好了

自己看英文的规则理解起来有点慢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-11-5 18:53:46|只看该作者
貌似不怎么详细啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:30