数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游介绍 › 【焱绯雨】热爱日本的游戏设计师的《东海道》中文规则
查看: 6,611|回复: 48
上一主题下一主题

【焱绯雨】热爱日本的游戏设计师的《东海道》中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2012-11-20 09:21:13|只看该作者
本帖最后由 sahaquiel 于 2012-11-23 10:06 编辑

翻译的时候最后一段额外的日本文化,让我头痛万分,不过不翻译完的话,对不起作者的心血。
不过这日文的理解中国人和欧美人差距还是很大的,各种歧义只能尽力而为了~如有错误,请PM我进行修改。


📎 东海道中文规则书2012年11月19日.rar.bin (3.9MB)|附件已存档,不可下载

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-11-20 09:23:36|只看该作者
目测,我是第一个支持的。飞鱼大V587啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-11-20 09:25:12|只看该作者
目测,我是第二个支持的。飞鱼大V587啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-11-20 09:26:52|只看该作者
目测,我是第三个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-11-20 09:42:49|只看该作者
目测,我是第四个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-11-20 09:45:22|只看该作者
目测,我是第五个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-11-20 09:53:51|只看该作者
目测,我是第六个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-11-20 10:45:31|只看该作者
目测,我是第六个支持的!好喜欢这种风格!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-11-20 10:53:00|只看该作者
目测,我是第八个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-11-20 11:27:14|只看该作者
目测,我是第九个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-11-20 11:35:02|只看该作者
目测,我是第十个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-11-20 11:43:40|只看该作者
目测,我是第二个要被群众唾弃的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-11-20 12:05:43|只看该作者
目测,我是第十二个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-11-20 12:16:47|只看该作者
目测我是第十三个支持的,飞鱼大87777啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-11-20 12:30:18|只看该作者
目测,我是第十四个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~

另:之前是不是有人翻译过?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-11-20 12:44:23|只看该作者
我都不知道是第几个了不过还是要顶一下!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-11-20 12:54:02|只看该作者
目测,我是第十六个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-11-20 12:56:21|只看该作者
powerover16 发表于 2012-11-20 12:05 目测,我是第十二个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~


你不是也翻译了吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-11-20 13:05:17|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-11-20 12:56
你不是也翻译了吗?


所以我没下载啊,只是保持队行.
我那个版本很多地方都偷懒了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-11-20 13:27:21|只看该作者
目测,我是第十七个支持的。飞鱼大V588啊~~~哦~~~哦~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 23:24