数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 【纯搬运工】关于白教堂中文版的声明[Daniele from Planplay?]
查看: 1,606|回复: 22
上一主题下一主题

【纯搬运工】关于白教堂中文版的声明[Daniele from Planplay?]

[历史存档]
1楼
发表于 2012-11-22 11:08:16|只看该作者

本帖最后由 gjghost 于 2012-11-22 13:09 编辑

从帖子 “planplay的白教堂来信中文还有没有消息了” /thread-113692-1-1.html 的 45楼搬来的(那边能注意到的人少)。。那家伙应该没有发帖权限。。2帖都失败了。。

lz纯属搬运工。。至于是否是事实,lz不知,看官门自己分析

以下是搬运内容



Ok, Here!


各位BGC玩家,大家好!

我是Planplay公司的Daniele。Planplay公司原定于今年10月与桌游《白教堂来信》的制作方XU公司在中国大陆、香港、台湾联合发行该游戏的中文版,但是由于目前该游戏设计方与美国的出版公司发生纠纷,导致XU严重延迟发行该游戏。至今,该游戏各语言版本均由于此事件而暂停生产和发行。对于此事件的发生,我们在此向所有喜爱并期待《白教堂来信》的玩家们表达真诚的歉意!
我们希望向大家说明的是,对于游戏发行被迫延迟之事,我们也曾一度被蒙在鼓里。在今年的艾森游戏展上,XU公司仍告知我游戏已在生产过程中,并且今年11月即可运抵中国。然而直至两周之前,我才从XU公司处得知了上述事件的发生,并且目前仍无法确定游戏正式投产的时间。我们曾向XU公司提出由我们负责先行生产并发行《白教堂来信》的中文版,但是XU公司出于各语言版本发售的同步性考虑而拒绝了我们的要求。对于XU公司的上述不诚信行为,我们已经遭受了巨大损失。目前我们的律师正在与XU公司就此事交涉,并且我们不排除通过法律手段解决问题的可能性。
同时,在得知上述事件后,我们就在第一时间通知了该游戏在国内的各经销商并与他们积极沟通,我们相信对于所有已通过各种渠道预订该游戏的玩家会最终得到一个满意的答复。但是,我们目前仍未放弃《白教堂来信》中文版的出版,只要最终条件允许,我们仍将尽快为广大玩家奉上《白教堂来信》这款优秀桌游。我们也真诚希望各位玩家能继续支持Planplay在中国推出的其他国外桌游中文版以及原创中文桌游!

P.S. 我们也希望在此听取广大玩家的意见,大家更希望我们继续与XU公司的合作,出版《白教堂来信》中文版,还是就此中止与XU公司合作而停止《白教堂来信》中文版的出版?(在此情况下,我们仍有可能为大家引进《白教堂来信》英文版在国内销售,并免费向大家提供该游戏中文说明书的PDF文件)

Planplay






收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-11-22 11:13:24|只看该作者
哦。。对了。。我不是PlanPlay的托哦。。。我就是在txt订了白教堂。。同时也希望能看到的人多点
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-11-22 11:22:30|只看该作者
还真的是没戏了…
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-11-22 11:29:45|只看该作者
也不能说没戏了,其实就是老外之间的商业问题影响到了出版吧,而且PP也是受害方,我们也属于受害方,毕竟给了钱没见东西什么的事情最讨厌了!

总之现在得看各位玩家的期待度了,出肯定是能出的,不过估计最早也得年底什么的了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-11-22 11:55:44|只看该作者
楼主真是热心人啊。。有机会可以一起去和Daniele玩白教堂来信呀,他们那里还有一套老版的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-11-22 12:09:56|只看该作者
额...竟然帮我搬出来了...
还是希望能出版吧,毕竟交了钱也等了这么久了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-11-22 12:13:04|只看该作者
jingerjingle 发表于 2012-11-22 11:55
楼主真是热心人啊。。有机会可以一起去和Daniele玩白教堂来信呀,他们那里还有一套老版的 ...


已婚男。。出来趟不容易啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-11-22 12:17:14|只看该作者
我希望中文版的封面那几个字还是能改一改比较好。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-11-22 12:26:36|只看该作者
最近怎么老出问题…
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-11-22 12:54:15|只看该作者
顶下已婚男
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-11-22 13:05:15|只看该作者
最近声明比较多。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-11-22 13:36:56|只看该作者
其实如果中文版的售价比英文贵不少的话,我倾向引进英文版并提供中文PDF
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-11-22 14:09:34|只看该作者
涅垚 发表于 2012-11-22 12:17
我希望中文版的封面那几个字还是能改一改比较好。。。


之前听说中文版封面上的美工很早就已经改掉了,Planplay他们也不喜欢那个美工,所以说服那个XU公司改了中文版封面
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-11-22 14:12:58|只看该作者
jingerjingle 发表于 2012-11-22 14:09
之前听说中文版封面上的美工很早就已经改掉了,Planplay他们也不喜欢那个美工,所以说服那个XU公司改了中 ...


甚是欣慰啊!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-11-22 15:09:44|只看该作者
外国厂商之间本来也就不平静,只是这次影响出来比较大而已了。跳票对于外国公司来讲很正常了,游戏公司更加是正常之中的战斗机,例如暴雪
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-4-22 12:24:17|只看该作者
中文版出了,已入,做的还行
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-4-22 12:24:39|只看该作者
中文版出了,已入,做的还行
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-4-22 12:46:52|只看该作者
2周前和老丹一起玩过,
下一个就看魔戒圣战了。pp加油吧,这个才是万众期待
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-4-22 17:54:56|只看该作者
问:“如何在不影响平衡的前提下提高JACK的优势?”

答:“每个玩家发一个沙漏。”

昨天玩了几夜的感想。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-4-22 18:01:10|只看该作者
fdy84114 发表于 2013-4-22 17:54
问:“如何在不影响平衡的前提下提高JACK的优势?”

答:“每个玩家发一个沙漏。”


警察不发纸笔。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 04:35

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.