数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【szjing】外星人边疆一扩新增科技牌汉化,更新任务牌
查看: 1,951|回复: 18
上一主题下一主题

【szjing】外星人边疆一扩新增科技牌汉化,更新任务牌

[历史存档]
1楼
发表于 2012-11-24 22:59:46|只看该作者
本帖最后由 szjing 于 2012-11-27 22:22 编辑

中文名称:外星人边疆一扩
英文名称:Alien Frontiers:Factions
文档格式:jpg
加密:无
文档说明:

新增的8张科技卡。每种只有一张,diy的同志要注意了。卡牌的名称纯属渣翻译,没有太斟酌,各位见谅。任务牌,等偶没事的时候补上。卡牌模板及排版风格沿用了zd2046朋友提供的素材,在这里表示感谢。原帖如下:/forum.php?mod=viewthread&tid=109391

需要说明的是:
1. 此文档包含了一扩的扩。(科技牌:地震雷管;任务牌:25,26)
2. 任务牌(agenda card)没有找到高清的模板,所以借用了科技牌的模板。
3. 任务牌在设计时,对于专有名词未经处理。当涉及到区域名或设施名时,为方便定位,给出了地图上所印刷对应的动作符号。
4. 任务牌给出了对应的英文原文。
5. 13号游戏进行任务(额外加了黑边框),个人感觉任务过于简单,所以自己山寨了下。英文原文为原始版本。玩的时候注意区别。
6. 科技牌中图片均来自kickstart所提供的说明书。分辨率不够高。
7. 特别需要注意的是,如果你手中拿到的是kickstart下载到的说明书(20111013)的话,其中任务牌描述部分和实体卡牌有出入。主要是游戏进行(In-Game)任务和游戏结束(End-Game)任务不匹配。diy的同学需要注意下。

样例:

科技牌

任务牌


📎 科技牌.rar.bin (3.2MB)|附件已存档,不可下载
📎 任务牌.rar.bin (7.1MB)|附件已存档,不可下载

===========2012.11.27=============
更新:
1. 新增26张任务牌(agenda card)
2. 科技牌及任务牌均打包为rar文件
================================



附本人的其他汉化资源
【szjing】szjing的汉化资源、开箱及热帖汇总贴













BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-11-26 10:03:04|只看该作者
感谢分享,很喜欢外星人边疆这个游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-11-26 14:09:15|只看该作者
求汉化新扩里的新卡牌{:soso_e102:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-11-26 15:24:50|只看该作者
涅垚 发表于 2012-11-26 14:09
求汉化新扩里的新卡牌


方便你出2手吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-11-26 15:39:55|只看该作者
涅垚 发表于 2012-11-26 14:09
求汉化新扩里的新卡牌


这八张就是新扩里的新卡牌啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-11-26 15:52:29|只看该作者
szjing 发表于 2012-11-26 15:39
这八张就是新扩里的新卡牌啊~


不是还有一堆其他的牌么{:4_148:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-11-26 15:55:29|只看该作者
涅垚 发表于 2012-11-26 15:52
不是还有一堆其他的牌么


哦,那个是Agenda Card,其实就是任务卡。
弄了一半了,不出意外的话,这周就完了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-11-26 15:57:56|只看该作者
powerover16 发表于 2012-11-26 15:24
方便你出2手吗?


三土的不是已经出了吗,咳咳
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-11-26 16:38:12|只看该作者
szjing 发表于 2012-11-26 15:55
哦,那个是Agenda Card,其实就是任务卡。
弄了一半了,不出意外的话,这周就完了。 ...


感觉好像很NB的样子{:4_107:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-11-26 16:38:34|只看该作者
szjing 发表于 2012-11-26 15:57
三土的不是已经出了吗,咳咳


估计力量哥是看我要介绍才这么猜的吧{:4_111:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-11-26 16:45:38|只看该作者
涅垚 发表于 2012-11-26 16:38
估计力量哥是看我要介绍才这么猜的吧


现在出二手,不易啊,咳咳
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-11-26 17:29:06|只看该作者
szjing 发表于 2012-11-26 15:57
三土的不是已经出了吗,咳咳


土豪看2手形势好,可以再入一套,自刀点出
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-11-29 16:48:13|只看该作者
只有一級下載不了{:soso_e105:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-12-11 04:25:29|只看该作者
看起來好棒!不知道您願意提供一份繁體中文版本!
讓我在台灣發佈推廣嗎?
(當然會註明出處)謝謝!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-12-12 09:40:05|只看该作者
allenlin1110 发表于 2012-12-11 04:25
看起來好棒!不知道您願意提供一份繁體中文版本!
讓我在台灣發佈推廣嗎?
(當然會註明出處)謝謝! ...


这个没有问题,但可能要等一段时间。
年底事多hoho
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-1-3 00:24:17|只看该作者
帮顶了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2014-3-17 21:56:09|只看该作者
感谢LZ的汉化,虽然我还下不了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2014-12-7 14:13:26|只看该作者
顶!顶!顶!顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2014-12-31 09:47:24|只看该作者
真是醉了。。。阅读权限要20,怎么才能下啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 07:35