数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 龙年(Im Jahr des Drachen)规则全文
查看: 6,249|回复: 32
上一主题下一主题

龙年(Im Jahr des Drachen)规则全文

[历史存档]
1楼
发表于 2008-2-24 22:16:07|只看该作者
官方德文版的PDF改不了,这个是从官网上公开的一个民间荷兰语版本改过来的,虽然也对照了一部分德文版的内容,但主体还是按荷兰语翻的,所以有些内容和格式的细节跟原始版不太一样,但应该不影响阅读。
ImJahrDesDrachenTranslated.pdf (1.5MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-2-24 23:48:37|只看该作者
这个就是 In the Year of Dragon吧?
另外您已经会荷兰语了么 orz
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-2-25 00:36:41|只看该作者
荷兰语么?
很好很强大
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-2-25 00:48:45|只看该作者
相当强大,正在研究这个游戏,哈哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-2-25 04:59:00|只看该作者
嗯,这个就是in the year of dragon。
其实荷兰语基本算是德语的方言或者说跟英语的混血儿,会倒说不上,知道拼写规则以后,见到不认识得词对照德文版看两遍就差不多记住了。

本来想再翻个Chang Cheng的,但是Z-man那个PDF居然加了密码,没法修改,所以就放弃了,中国背景的系列游戏介绍到此告一段落吧。

[ 本帖最后由 zeranix 于 2008-2-25 05:01 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-2-25 07:07:04|只看该作者
很好很强大,有这么多好游戏的翻译,导致我每个游戏都想买。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-2-25 09:43:58|只看该作者
z大,还有个chinatown,trading game。come on~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-2-25 16:16:10|只看该作者
原帖由 soul 于 2008-2-25 09:43 发表
z大,还有个chinatown,trading game。come on~

那个跟Queen的Dsunke一样,也没有官方的PDF版可以用,非官方的每个格式都不一样。:(
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-2-25 18:59:48|只看该作者
顶礼膜拜zeranix兄~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-2-25 20:09:45|只看该作者
扯一句无关话题,把标题翻译成“龙之纪元”如何
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-2-25 21:32:47|只看该作者
原帖由 irstar 于 2008-2-25 20:09 发表
扯一句无关话题,把标题翻译成“龙之纪元”如何

原文的“年”(不管德语还是英语)都用的是单数,而且游戏进程就是龙年的十二个月,所以“纪元”肯定不如“年”合适。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-2-27 21:36:18|只看该作者
还有一个zman的chang cheng 感觉不错。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-2-28 00:53:44|只看该作者
原帖由 rikioy 于 2008-2-27 21:36 发表
还有一个zman的chang cheng 感觉不错。

小 z说 zman提供的这个游戏的官方 pdf有密码所以没法改
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-2-28 12:54:49|只看该作者
看了下规则说明,图解多,不在原文件上改,可能说不清楚。有空做个对照翻译。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-3-8 21:14:07|只看该作者
chang cheng已经玩了,游戏时间挺短,上手快,配件也做得可以。尤其是一小段一小段的长城。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-10-18 19:17:47|只看该作者
膜拜z大。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-11-23 19:04:35|只看该作者
谢谢啊!!!!Z大 膜拜啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-12-7 12:13:16|只看该作者
荷兰语…………QTL太厉害了||||膜拜一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-12-17 12:40:28|只看该作者
下载看看。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-12-17 12:40:34|只看该作者
下载看看。。。2
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 11:04