数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › evolution 进化/物种起源 FAQ(个人不负责任汉化)
查看: 3,195|回复: 10
上一主题下一主题

evolution 进化/物种起源 FAQ(个人不负责任汉化)

[历史存档]
1楼
发表于 2012-12-8 01:16:06|只看该作者
发在翻译区一份了,这里再发一下,不知道违规不,违规请删。

想看FAQ,官网只有俄文版...http://www.russianboardgames.com/evolution_faq.html
我用google机翻成英文,勉强能看,顺便汉化一下。
没有按字面翻译,没有按照原文一问一答的形式,只是把意思翻译出来了。
有的地方机翻的实在看不懂,就没有翻译。
大家凑合用,希望有点用。

1.生物在没有吃饱或者有空的脂肪储量时,必须从食物供应区吃食物。
2.拥有逃跑RUNNING和断尾TAIL LOSS能力的生物被捕食时会发生什么?
被攻击生物的拥有者决定能力发生的顺序。在上述情况,最合理的方法是,先逃跑,如果被抓住了,再断尾。
3.拟态Mimicry
被攻击的生物使用拟态将攻击目标转移给另一个生物后,后者的能力依然适用。
可以模拟比自身能力更多的生物。
4.断尾
可以弃掉双生物效果的能力。
5.食腐
在有生物使用断尾时,食腐无效
可以在有毒动物被吃掉时使用,不会中毒死掉...
6.寄生虫
可以被断尾弃掉
同一个生物不能放多个
7.掠食
不能掠食自身,可以掠食玩家自己的另一只生物
吃饱后不能掠食。
8.共生
即使宿主(鳄鱼)没有吃饱,寄主(鸟)也可以使用脂肪储配
如果两个生物同时有共生和合作能力,只有宿主取得使它吃饱的食物时,寄主才会通过共生得到食物。之前都不会因为共生取得食物。
9.合作
通过脂肪转化的食物不会产生合作效果
合作的生物可以形成环形,但每张合作只有一次效果,比如,ABC3个生物形成环形合作,A得到食物——B得到——C得到——A得到,终止。
AB合作,A吃掉生物得到2蓝色食物,此时B只能得到1个。
10.冬眠
冬眠以后动物不能再得到食物,即使有空的脂肪牌
冬眠时可以使用食草(践踏)能力
11.食草(践踏)
不取得食物时也能使用该能力。
X个食草技能可以同时糟蹋掉X个食物。
12. 食肉
不能吃自身。
如果有空的脂肪牌,那么可以攻击
13.毒液
如果捕食了有毒液和断尾能力的生物,该生物选择断尾,没有死掉,捕食者仍然会被毒死。。。。(这个太贱了吧??)
掠食要被毒死的生物上的食物不会被毒死。
吃掉要被毒死的生物不会被毒死。

扩展
14.胎生
冬眠之后可以胎生
15.智慧
拥有智慧的生物攻击有拟态的生物时,如果目标被转移,那么不能无视转移后的目标的能力
16.变态
一回合只能使用一次
17.特化
一回合只能使用一次
18.诱敌(安康鱼)
游戏结束时,安康鱼值3分,它被看作是有一张肉食能力的生物。
所以它不能攻击只有一张逃生flight技能的生物。
安康鱼可以弃掉食肉能力,这时用一张弃牌面向下代替它。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-12-8 08:49:00|只看该作者
顶一个,楼主辛苦!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-12-8 09:13:18|只看该作者
楼主辛苦了~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-12-8 09:44:11|只看该作者
楼主辛苦了~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-12-8 17:07:25|只看该作者
4.断尾
可以弃掉双生物效果的能力。

我记得这个是不可以的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-12-8 22:03:42|只看该作者
iceim 发表于 2012-12-8 17:07
4.断尾
可以弃掉双生物效果的能力。



有一个台湾玩家做的FAQ里写着不能,但是我看的官方FAQ是这么写的,那个变态是不能弃掉增加食量的能力因此不能弃掉血吸虫。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-12-8 23:03:46|只看该作者
楼主一生平安
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-12-9 11:00:16|只看该作者
发现好久没玩这游戏了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-12-9 11:20:33|只看该作者
fscrazymouse 发表于 2012-12-8 22:03
有一个台湾玩家做的FAQ里写着不能,但是我看的官方FAQ是这么写的,那个变态是不能弃掉增加食量的能力因此 ...


台湾那个写的只是吸血虫除外 其他都可以
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-12-9 11:55:03|只看该作者
xujiayang8 发表于 2012-12-9 11:20
台湾那个写的只是吸血虫除外 其他都可以


官方FAQ上只写着可以弃掉双生物能力,所以我觉得是都可以。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-12-9 11:58:33|只看该作者
LZ辛苦了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 13:48