数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 汉化PS的 ROOM 25 玩家面版!
查看: 2,502|回复: 12
上一主题下一主题

汉化PS的 ROOM 25 玩家面版!

[历史存档]
1楼
发表于 2013-1-22 17:49:40|只看该作者
本帖最后由 wh741008 于 2013-1-23 12:03 编辑

在BGG上找的素材,原图是法文版,说明是根据英文规则,自己概括的,个人感觉还不是很准确!希望大家多提意见,互相交流!


修定了囚禁室的说明

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-1-22 17:52:30|只看该作者
顶一个先!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-1-22 17:52:55|只看该作者
非常感谢楼主!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-1-22 18:07:15|只看该作者
必顶之。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-1-22 18:20:15|只看该作者
这游戏有得卖么
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-1-22 18:36:05|只看该作者
本帖最后由 gjghost 于 2013-1-22 18:39 编辑

监狱的翻译ms有点问题
You can only leave this room by moving onto a character located on room adjacent to yours OR by moving onto the Central room, if it’s adjacent to the Prison room when you want to leave it.

ms英文意思是,如果临近有人可以移过去,否则,只有当此房间临近中间房间时才能移到中间房间。

lz的翻译ms是可以无条件去中间房间。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-1-22 18:59:00|只看该作者
gjghost 发表于 2013-1-22 18:36
监狱的翻译msu有点问题
You can only leave this room by moving onto a character located on room adjacen ...


感谢,逗号断句让我理解错了!感觉这句话说的太罗嗦了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-1-22 21:05:26|只看该作者
真是辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-1-22 23:25:29|只看该作者
solit 发表于 2013-1-22 18:20
这游戏有得卖么


不是A社会出中文么 召唤金属问问
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-1-23 23:05:52|只看该作者
建议字体再改改 尺寸再改改~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-3-28 09:28:58|只看该作者
本帖最后由 234418803 于 2013-3-28 09:32 编辑


看中文也看到我有点晕。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-3-28 15:22:55|只看该作者
234418803 发表于 2013-3-28 09:28
看中文也看到我有点晕。。。。


擦,叔控多久没出现了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-3-28 17:03:01|只看该作者
什么东东 发表于 2013-3-28 15:22
擦,叔控多久没出现了


哇哦。。居然还记得我。。。。。
繁忙的实习生嘛。。不过最近轻松一些些。。ko论文准备毕业
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 12:02