数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游规则疑问解惑 › 请问鼠侠奇遇Mice and Mystics里关于领主主动技Battle Leader的效果
查看: 1,097|回复: 4
上一主题下一主题

请问鼠侠奇遇Mice and Mystics里关于领主主动技Battle Leader的效果

[历史存档]
1楼
发表于 2013-3-12 19:19:30|只看该作者
bgc上左进兄翻译的为
你在小鼠获得一个回合之后立刻使用这个能力。选择主动轨迹条上第二高位置的小鼠,交换两只小鼠的主动卡,被选择的小鼠可以现在立刻获得一个回合。

个人的困惑 1 这个回合是额外的吗?
2 当这个回合完了后是谁动?
举个列:王子Collin在主动条第2位 第一是秘法师Maginos 第3是小偷Filch 第4位是Nez 现在到王子回合 他吃掉两奶酪发动这个技能 立刻和Filch 交换位置(这个对吧?这技能应该是忽视本人的吧) 然后Filch回合结束后 是谁动? Collin? Filch? 还是Nez?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-3-13 00:39:16|只看该作者
1 不是额外的 只是调换了2只小鼠的顺序
2 回合结束了以后,是collin获得回合
是把Filch调换到主动条第2位,立刻开始他的回合,然后他回合结束以后,就是第三位的COLLIN行动,我觉得这个技能主要是为了在某些情况下,下一位小鼠行动能获得更好的收益才用的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-3-13 02:02:35|只看该作者
谢谢解答
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-3-13 02:09:53|只看该作者
zuojin 发表于 2013-3-13 00:39
1 不是额外的 只是调换了2只小鼠的顺序
2 回合结束了以后,是collin获得回合
是把Filch调换到主动条第2位, ...


在你用这只耗子执行完一回合后可立即使用这能力,选择在主动条上更高的一只耗子,将本耗子与被选择的耗子的主动卡互换,被选择的耗子可立即执行一个回合。 我朋友的翻译 不知道这种对不对啊?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-3-13 11:40:04|只看该作者
红魔之恋 发表于 2013-3-13 02:09
在你用这只耗子执行完一回合后可立即使用这能力,选择在主动条上更高的一只耗子,将本耗子与被选择的耗子 ...


you may use this ability immediately after taking a turn with this mouse . choose a mouse that is higher on the initiative track . switch this mouse's initiative card with the initiative card of the chosen mouse . the chosen mouse may now immediately take a turn

借用一下原文 第一句应该是获得一个回合之后可以立刻使用这么能力,第二句我倒是翻译错了……我也不知道为什么当时会写第二高,应该是更高位置

所以应该是
你可以在小鼠获得一个回合之后立刻使用这个能力。选择主动轨迹条上更高位置的小鼠,交换两只小鼠的主动卡,被选择的小鼠可以现在立刻获得一个回合
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 17:46