数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 今天收了副战棋会的洛阳,问下,这个牌面是不是通病?
查看: 1,142|回复: 18
上一主题下一主题

今天收了副战棋会的洛阳,问下,这个牌面是不是通病?

[历史存档]
1楼
发表于 2013-3-31 13:42:02|只看该作者
本帖最后由 gjghost 于 2013-3-31 13:53 编辑

短工的攻印刷有大问题,其他部分牌也有叠影

照例再吐槽下,部分木头模型很脏和拗口的翻译规则

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-3-31 14:33:30|只看该作者
是战棋会买的吗?如果是战棋会买的,他会多送一副牌,没这些问题。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-3-31 14:33:56|只看该作者
老体的工字就是这样写的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-3-31 14:53:31|只看该作者
那个时候的翻译确实是傻逼透顶,翻译的人叫啥来着..刘迪生?
但是卡牌的话应该已经有勘误包才对啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-3-31 15:17:18|只看该作者
NoID 发表于 2013-3-31 14:53
那个时候的翻译确实是傻逼透顶,翻译的人叫啥来着..刘迪生?
但是卡牌的话应该已经有勘误包才对啊 ...


o ? 勘误包是个文件? 还是说另外送一套牌?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-3-31 15:18:48|只看该作者
Draky 发表于 2013-3-31 14:33
是战棋会买的吗?如果是战棋会买的,他会多送一副牌,没这些问题。


不是。。二手收来的。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-3-31 15:19:22|只看该作者
喵喵子 发表于 2013-3-31 14:33
老体的工字就是这样写的


哦。。好像是。。因为“短”没有偏移
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-3-31 15:35:16|只看该作者
gjghost 发表于 2013-3-31 15:17
o ? 勘误包是个文件? 还是说另外送一套牌?


游戏里有两套牌,一套有毛病,另一套是勘误过的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-3-31 15:42:45|只看该作者
松风剑客 发表于 2013-3-31 15:35
游戏里有两套牌,一套有毛病,另一套是勘误过的。


这。。。我看来是没含勘误包的。。这下不知道去哪里搞一套了。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-3-31 15:51:41|只看该作者
松风剑客 发表于 2013-3-31 15:35
游戏里有两套牌,一套有毛病,另一套是勘误过的。


查了下,看04说是公田和私田的区别。
橙色牌的6张公田印成私田了。。ms就是这点问题
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-3-31 16:17:26|只看该作者
NoID 发表于 2013-3-31 14:53
那个时候的翻译确实是傻逼透顶,翻译的人叫啥来着..刘迪生?
但是卡牌的话应该已经有勘误包才对啊 ...


又是这位,只知道这位把魔镇惊魂翻译的,哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-3-31 16:18:20|只看该作者
gjghost 发表于 2013-3-31 15:51
查了下,看04说是公田和私田的区别。
橙色牌的6张公田印成私田了。。ms就是这点问题 ...


勘误是一整套牌,主要解决的问题是印刷质量问题。。。比如重影。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-3-31 16:22:06|只看该作者
Draky 发表于 2013-3-31 16:17
又是这位,只知道这位把魔镇惊魂翻译的,哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。 ...


你知道吗,我严重怀疑汽车传奇也是他翻译的。
那时候我在读规则,读到差不多末尾,突然看到一句“每个黑色方块扣1分”,我顿时就石化了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-3-31 17:50:58|只看该作者
战棋会买的时候多给一套牌的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-3-31 18:24:16|只看该作者
gjghost 发表于 2013-3-31 15:19
哦。。好像是。。因为“短”没有偏移


我就说嘛【抠鼻。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-3-31 19:07:59|只看该作者
Draky 发表于 2013-3-31 16:17
又是这位,只知道这位把魔镇惊魂翻译的,哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。 ...


作为出版游戏的公司,战棋会连一家普通的出版社所具备的基本素质都达不到~可能一遍校对都没有就直接把译稿拿来印刷了,更不指望什么二校三校了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-3-31 20:23:52|只看该作者
这就是勘误要勘的东西。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-4-1 13:29:07|只看该作者
松风剑客 发表于 2013-3-31 19:07
作为出版游戏的公司,战棋会连一家普通的出版社所具备的基本素质都达不到~可能一遍校对都没有就直接把译 ...


就算做到这种程度,战棋会汉化的速度也是非常慢的吧。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-4-1 19:09:56|只看该作者
Draky 发表于 2013-4-1 13:29
就算做到这种程度,战棋会汉化的速度也是非常慢的吧。。。。


汉化游戏出的慢其实跟翻译关系不到,译稿很快就出来了,都是现成的,关键还是战棋会的资金回笼。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 20:14