本帖最后由 若木 于 2013-4-2 11:21 编辑
Please don’t ask me how I got this, there’s a reason I’m posting this anonymously.
How the new mechanics work: Coin tokens can be gotten from cards that say so. They can be used at any time during your turn for +$1 each. Pay $X means that you subtract X from your current amount of coins available. You can’t go below 0 with this. If you pay something in the action phase, you need to have gotten +$ before, either from playing action cards or using coin tokens. It doesn’t allow you to play treasure in your action phase.
机制运行规则: 钱币TOKEN可以通过卡牌效果获得,它们可以在任何时候使用以获得+$1的效果。 支付$X意味着将你现存的钱币数量减X。你不能将数量减至小于0(- 。-)如果你要在行动阶段支付$X,你必须先通过使用钱币TOKEN或者使用行动卡中的+$效果来获得$X,你不能在行动阶段使用钱币卡。
$2 Merchant (商人) Action +1 card +1 action You may pay $1. If you do, +2 buys. 译: +1卡牌 +1行动 你可以支付 $1来+2次购买
$2 Stockpile(原料) Action +1 card +1 action ___ When you discard this from play, pay up to $3. + X coin tokens equal to the amount you paid 译: +1卡牌 +1行动 —— 当你从游戏中弃置此牌时,可以最多支付$3。 每支付$1可获得一个钱币TOKEN。
$3 Gypsy Camp(马戏) Action +2 actions +1 coin token 译: +2行动 +1钱币TOKEN
$3 Journeyman(熟练工) Action +$2 ___ While this is in play, when you buy a card: You may pay $1. If you do, gain a card costing less than the card you bought that is not a Victory card. You may pay $1. If you do, put the card you bought on top of your deck. You may pay $1. If you do, + 1 buy. 译: +$2 —— 当此卡在游戏中时,每当你购买一张牌时: 你可以支付$1来获得一张比你所购买的牌更便宜的一张非胜利卡。(相当于Haggler) 你可以支付$1来将你所购买的卡放到牌堆顶。 你可以支付$1来+1次购买。
$4 Carpenter (木匠) Action +2 coin tokens 译: +2钱币TOKEN
$4 Greedy Witch(贪婪的女巫) Action - Attack +2 cards You may pay $1. If you do, each other player gains a curse. Otherwise, you gain a curse. 译: +2卡牌 你可以支付$1来让其他所有玩家获得一张诅咒卡。
否则,你获得一张诅咒卡。
$4 Reeve(管家) Action – Reaction +2 cards +$1 ___ When another player plays an Attack card, you may discard this. If you do, +2 coin tokens and you are unaffected by that Attack. 译: +2卡牌 +$1 —— 当其他玩家使用一张攻击卡时,你可以弃置此牌。如果你这么做了,++2钱币TOKEN并防止此攻击的效果。
$4 Turnpike(关卡) Victory 3 VP ___ When you gain this, you may pay $2. If you don’t, place this card on top of your deck. 译: 3VP —— 当你获得此牌时,你可以支付$2。 否则,将此卡放置到牌堆顶。
$5 Bribe(贿赂) Action You may pay $3. If you do, +7 cards. 译: 你可以支付$3来+7卡牌。
$5 Guild Master(公会会长) Action – Attack +3 cards Name a card. Each other player reveals the top 3 cards of his decks, discards all the revealed copies of the card you named, and puts the rest of the cards back in any order he chooses. 译: +3卡牌 指定一张牌。其他所有玩家展示各自牌堆顶的3张牌,弃置所有你指定的牌,并将剩下的以各自决定的顺序放回牌堆顶。
$5 Peons(电磁子?!) Action + 3 cards You may pay $1. If you do, +1 action 译: +3卡牌 你可以支付$1来+1行动。
$5 Resale(再卖) Action Trash a card from your hand. + X coin tokens equal to its cost. 译: 从手中废置一张牌。 +X 钱币TOKEN,X为此卡费用。
$5 Wages(报酬) Treasure Worth $1 +1 coin token 译: 价值 $1 +1 钱币TOKEN
|