数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 7,728|回复: 56
上一主题下一主题

Funny Friends 中文规则!

[历史存档]
1楼
发表于 2008-3-4 17:51:28|只看该作者
中文规则 和 英文规则

熟悉规则的朋友可以帮忙校对一下~ 谢谢~~

📎 FunnyFriends_CS.pdf (1.4MB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-4 23:00:26|只看该作者
大概翻了一眼……很黄很暴力啊……文档里游戏名字是德语,又是2F出的,但最后居然还有个英法对照表,真诡异。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-3-4 23:04:18|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-3-4 23:00 发表
大概翻了一眼……很黄很暴力啊……文档里游戏名字是德语,又是2F出的,但最后居然还有个英法对照表,真诡异。


哈哈 我找的PDF基板是法语的 估计是从英语翻译过去的 后面卡片我没有翻译 没有找到详细的卡片资料

有空帮忙看看 校对一下 关于 爱人关系 旧爱关系 那些 我推敲了 两天才最终决定使用那几个词
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-3-4 23:53:35|只看该作者
早就说了这是个18x游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-3-5 09:27:37|只看该作者
原帖由 cuttle 于 2008-3-4 23:53 发表
早就说了这是个18x游戏


找一套 周末玩 娃哈哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-3-30 21:05:21|只看该作者
今天玩了这个游戏 还是对游戏不太熟悉 争取以后练习一下下

规则 大家 再看看 有什么翻译的问题
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-3-30 23:57:11|只看该作者
下周每天都玩这个好了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-3-31 00:09:18|只看该作者
又看了一遍,果然很有问题,不是翻译上的,而是实际玩起来的

全是细节的问题!
骚扰电话极其的有用!
另外,需求条件里有关系要求的(认识、爱人等),最后的事件影响是双方一起……

等等…………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-3-31 01:25:48|只看该作者
和麒麟参照mutoo给的英文规则讨论了好久,都没法达成一致
最后麒麟看游戏的原版规则,我看官方网站的英文规则,终于统一了关于电话的使用问题

[ 本帖最后由 cuttle 于 2008-3-31 01:27 编辑 ]
Game_89_gameRules.pdf (1.9MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-3-31 08:57:19|只看该作者
原帖由 cuttle 于 2008-3-31 01:25 发表
和麒麟参照mutoo给的英文规则讨论了好久,都没法达成一致
最后麒麟看游戏的原版规则,我看官方网站的英文规则,终于统一了关于电话的使用问题


具体问题说一下哈 我看看 规则 里面怎么调整 玩家会看起来很清楚
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-3-31 09:11:35|只看该作者
原帖由 cuttle 于 2008-3-31 00:09 发表
又看了一遍,果然很有问题,不是翻译上的,而是实际玩起来的

全是细节的问题!
骚扰电话极其的有用!
另外,需求条件里有关系要求的(认识、爱人等),最后的事件影响是双方一起……

等等…………



这个和我说的一样吧 一起加入事件的 要受到事件同样的影响
除非 有星星 特殊说明...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-9-26 20:18:19|只看该作者
404……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-9-30 20:05:34|只看该作者
下载不能... 残念...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-10-26 20:51:12|只看该作者
我也下载不能...
哪位好心人能把中文的发一下,谢谢
[email protected]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-10-26 22:41:03|只看该作者
确实令我放弃下载的欲念了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-11-15 05:54:58|只看该作者
规则已经修复了。可以下载了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-11-15 07:45:39|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-3-4 23:00 发表
大概翻了一眼……很黄很暴力啊……。




还没玩过 看了眼说明 确实.......

堆在那无人问津 - -

[ 本帖最后由 lover帆 于 2008-11-15 07:46 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-8-4 14:37:55|只看该作者
刚买了一盒,听说不好玩。。。非常郁闷
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-8-5 20:03:53|只看该作者
这个游戏很很多俚语,有生活背景的玩起来应该更HAPPY,哈哈,不过,我喜欢!
LZ不容易,谢了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-8-10 16:32:20|只看该作者
超级搞笑的一款游戏,要大家彼此熟悉才能玩的起来,因为有些涉及到成人方面的成分,不能随意的成为SEX MACHINE哦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 01:20