数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游介绍 › 卡坦岛中文版开箱照及与德版对比~
查看: 9,197|回复: 53
上一主题下一主题

卡坦岛中文版开箱照及与德版对比~

[历史存档]
1楼
发表于 2009-8-28 15:19:09|只看该作者
本帖最后由 angelwdx 于 2009-8-28 15:25 编辑

最近刚拿到天鹅堡代理的中文版卡坦岛。虽然定价有点高,不过质量确实没的说,而且是made in Germany,外国人都在用made in China的东西,我们也可以用用 made in xxx的么~

第一眼看到的感觉是,这不跟德版完全一样么?!不过后来仔细对比发现还是有一些细微差别。
我也无聊,照了一些对比照,大家有兴趣随便看看吧。

用来对比的德版卡坦岛是当初拿来自家玩的,所以看起来有点旧。不过现在已经玩不了了,好多配件都被我拿出来补给我的顾客了……残缺美~

总的来说 中文版维持了德文版的品质,没啥可挑剔的,硬要说有啥不足的话那就是中文规则了~~太简略!。

中文版明确写明可以搭配德版扩展进行游戏。
希望天鹅堡能陆续推出中文版扩展~~特别是像骑士扩展~~全是文字~~

封面对比


封底对比


内盒对比,依次是中文版拆之前,拆之后,德版


说明书对比 依次是中文版 新手导览,游戏规则,中德对比


游戏版



建筑费用 最长道路 最多骑士


发展卡(中文版翻译好像叫开拓卡~~) 德文版有上牌套


资源卡(上中文版,下德文版)


资源块儿对比(左中文版,右德文版)






BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-8-28 15:36:53|只看该作者
没看出有啥不同...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-8-28 15:51:27|只看该作者
呃。。。。。1分卡不用打出??刚知道
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-8-28 15:58:32|只看该作者
恩,棋子好像还没有对比照
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-8-28 16:05:52|只看该作者
4# fatwind

棋子不用对比~看着就是完全一样~~
中文版跟德版都是一个生产线上的~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-8-28 16:07:42|只看该作者
本帖最后由 angelwdx 于 2009-8-28 16:09 编辑

2# firefan

封底的图:中文版用的是完全实物图,德版上的数字啊 城堡啊 路啊~都是画上去的~
说明书:中文版是三页的大长条,德文版是一张~~纸质也不一样,中文应该是普通铜板还是啥的,不太了解~德版是比较硬的那种(有点像塑料……)
其他:色差~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-8-28 16:42:11|只看该作者
画风感觉没有英文版的好看。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-8-28 17:03:14|只看该作者
不错,或者说中文版在价格水平上做出了应有的质量。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-8-28 17:03:21|只看该作者
我只看到红叉叉
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-8-28 17:25:21|只看该作者
小岛~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-8-28 17:41:19|只看该作者
有人叫我?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-8-28 18:18:26|只看该作者
画面好看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-8-28 18:20:14|只看该作者
本帖最后由 peifeng_x73 于 2009-8-28 18:23 编辑

有人叫我?
magicpro 发表于 2009-8-28 17:41


嗯,实在没得灌,只好呼唤一下

评分有啥用呢,我也想要威望+100...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-8-28 20:52:43|只看该作者
我也不知道
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-8-29 00:01:20|只看该作者
不错,数字比较好认了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-8-29 12:41:06|只看该作者
质量明显比美版的好....话说买了个5-6人美版的扩充,居然没有房子和路....啥质量!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-9-3 08:17:49|只看该作者
没看出来有什么不同
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-9-3 08:38:57|只看该作者
绿和红的色差明显了点儿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-9-3 10:59:18|只看该作者
个人还是比较喜欢美版, 道具抽象最爱
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-9-3 11:19:21|只看该作者
有色差啊有色差....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 01:05