数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 1,748|回复: 9
上一主题下一主题

关于规则翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2009-9-5 18:41:02|只看该作者
最近有点想利用空闲时间做点规则的翻译。。。现在遇到一个麻烦。。。我手头上有些PDF版的说明书,我同样想和原版那样图文并茂(就是把英文变成中文,其他不变)的做成PDF格式,请问怎么做?能不能直接做?还是转换成PSD或者DOC格式。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-9-5 19:04:59|只看该作者
LZ生日快到了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-9-5 19:20:34|只看该作者
嗯。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-9-5 19:51:30|只看该作者
感谢所有翻译的人····
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-9-5 20:05:42|只看该作者
使用foxit编辑器或文电通。论坛上以前有讨论。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-9-5 20:15:16|只看该作者
我搞了一晚上。。找到一個PDFEditor
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-9-5 21:46:50|只看该作者
PDF可以导出成JPG,然后用PS将英文替换成中文...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-9-5 22:29:06|只看该作者
PDF可以导出成JPG,然后用PS将英文替换成中文...
firefan 发表于 2009-9-5 21:46

这样子太麻烦了,而且不美观啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-9-5 22:54:38|只看该作者
LZ生日快乐!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-9-14 22:33:20|只看该作者
我觉得7楼的办法你很不错
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 07:18