数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 如何更好地教桌游规则的某些方法
查看: 4,889|回复: 39
上一主题下一主题

如何更好地教桌游规则的某些方法

[历史存档]
1楼
发表于 2009-9-11 11:44:14|只看该作者
译注:几天前,看到了这篇文章,觉得挺好。一激动,就决定翻了。没想到,居然tmd这么长。文章太长,俺又不是语言专业的,耐心也十分有限。于是,很多地方是意译,看得糊涂的童鞋请自行参看英文吧。本来是周一开工,要太监的东东,但是,今天,一咬牙,搞定了。俺尽力了,各位童鞋加油吧,希望对大家有帮助。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

如何更好地教授桌游规则

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

桌面游戏为成年人带来了儿童式的欢乐。而这种快乐存在于桌面游戏本质中,很难在其它成人娱乐中找到。为了不停地体验这种感觉,桌面玩家们不断地寻找着游戏机会并渴望体验新的游戏。然而,除了在游戏过程中在桌面上获得的快乐之外,很多玩家缺乏一种技能,而它,是关系到每一次游戏经历中,我们能否享受到游戏中,应有的,全部快乐。这种技能就是规则教学。因为新的游戏层出不穷,我们总是需要面对新的规则教学。

我们都接触过新游戏。有时,我们教规则,有时我们被教。传授规则是一种技能,它能够改善你在进行新游戏时的体验。太多玩家,即便是一些资深玩家,却很直接粗暴地对待规则教学,通过一些毫无效率和组织性可言的方法来使他们的听众感到困惑。我曾经历过这种事情,相信大家也都对此曾深有体会。大多数人应该会赞同的一点是,一次糟糕的游戏讲解会直接降低人们的游戏乐趣。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

让我来回顾一下我的一些经历吧。

大概一年半以前在一次游戏聚会上,一个我称之为Frank的绅士教我《两河流域》的规则。显然Frank是个很热情的玩家。当他打开盒子开始预设游戏面板的时候洋溢着兴奋。不久,他开始用一种来来回回的方式来教规则“这边这个,那边那个,现在回到这边,现在看那边”,就像听起来这么糟糕,甚至Frank的方法还更混乱一些。在他解释完之后,我彻底地迷惑了。当我们开始玩的时候,每个人都不得不问上一大堆问题以确定自己的理解是正确的。Frank则显然没有完全掌握规则,不停地翻看规则书来回答。在游戏中,他很便利地补充说明了几个规则,而时机是恰好当这些规则对他有利的时候。于是,在整个过程中,只有Frank一个人知道到底都发生了些什么。这件事最糟糕的部分在于,Frank过分沉浸在他自己的游戏快乐里,根本没有注意其他的人都有怎样的感受。不用说,Frank以压倒性的优势赢得了那一局,而与此同时其他玩家在整个游戏过程中不得不放弃一切可能的战术和策略来搞懂规则。

那天Frank建议玩《两河流域》的时候,我本来很高兴有机会能学一学,因为在我也有一套《两河流域》,在壁橱里还没有开封。但是当经历过这一局教学之后,我对《两河流域》充满了抵触以至于差点卖掉它。直到过了差不多一年,我对它的厌恶情绪才逐渐消散,我麻烦地再次开始自学它的规则并尝试着玩。天啊,我很高兴我去尝试了,《两河流域》是一个极具深度和魅力的游戏,现在它是我的最爱之一。如果我执着于我的第一印象的话,我将永远无法了解这一切。

这整件事无可争议地说明了一点,如果你教授规则的方法有问题的话,你将减低甚至彻底摧毁那些和你一起玩的同伴的游戏体验。出于这个原因,我建议每一个玩家都应该把规则教学视为一个极富价值的技能来加以练习。

如果你之前的教学方法一直被证明是行之有效的,那么恭喜你。下面的讨论只会满足你的好奇心。但是,如果你的的教学方法只是时而有效,或者根本无效,甚至基本上毫无方法可言,那么,求求你了,为了保有桌面游戏的快乐本质,就请你接下去看完这篇文章吧。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

真正的工作,在你开始进行规则教学之前,就已经开始了。

尽管最理想的状态是我们在教授规则之前已经玩过这个游戏,但事情并不总能如愿。不可避免地,我们当中的每个人都会买一些从未玩过的游戏。对于这些游戏,我们唯一熟悉的过程就是,打开包装,查看配件,阅读规则。

当我们计划教一款新游戏的时候,应该仔细地去理解并努力熟悉规则。在教之前,尽量重读一遍规则,让自己熟悉游戏的配件,并查看一下网上的相关讨论。你不需要做得很过分。像《Trans America》这种游戏,规则读一遍就已经足够了。理想的状态是,你在玩之前的几天内,曾经阅读过规则。

避免直白地按照规则书来教游戏。我经历过类似的情况,整个过程是在恶心地浪费每个人的时间。另外,有一个睿智的人来教规则的话,会节省很多时间并且异常轻松。

如果你在教一个曾经学到过的游戏,利用好你上次的学习经验。总结那些令人迷惑和不清晰的部分,找出原因,改善它们。同样,当你学习新游戏的时候,注意教授者的诠释中哪些工作做得很好,哪些则不然。当你玩过这个游戏后,考虑一下应该怎样改进那些不好的部分。我收集的很多很好的解释游戏的方法,都是通过那些被教的经历得来的。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

教学机会到来的时侯

当游戏聚会即将到来的时候,你应该已经在心里准备好一些有组织有逻辑性的套路。我从阅读魔术说明中找到了一种很有用的教学方法。基本上,魔术说明的作者都会在一个很高的层面上概述并解释一下怎样进行魔术,然后逐步加入类似“细节提示”的部分,在这部分里他会加入更多内容来教你改善手法或者解释其中的全部奥秘。这个方法异常地有用,我最终发现,像这样先介绍整体框架再逐步加入细节的教学方法非常适合用来教游戏。

在这种逐步添加解释的风格下,在一开始,你可以用非常快的速度从头到尾地将整个游戏规则概述一遍。这个过程中并不需要解释太多的细节,非常类似列提纲目录。当你概述完整个基础之后,你可以从头再进行一遍说明,这时加入“细节提示”。大多数的人并没有耐心一次性听完全部细节或者掌握全部内容,按照大纲的次序逐步解释它们。很多速读课程也是用同样的方法建议读者先浏览各章节概述然后再细致逐一去读,它有助于快速形成一个整体的形象轮廓。这种逐步深入的方法的核心就在于首先建立一个大的整体的框架。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

逐步深入

简单讲,逐步深入的过程可以分成如下部分:
1、预置游戏面板和配件
2、把整个游戏内容精练为几句话(不要超过一分钟。)
3、把整个整个游戏的大致过程概述一下(1~3分钟。)
4、更细致地解释过程中的每个部分-加入细节提示。
5、如果有例外规则的话,概述它们。
6、教一些基本的战略,并给出“公平提示”(1~2分钟)

下面逐条解释一下:

1、第一步总是预设游戏面板和配件,因为你会经常用到它们。要注意的是你组织摆放配件的方法。配件最初的组织方法可以有效改善你讲解的清晰程度。

以《佛罗伦萨王子》为例,把所有拍卖阶段使用的配件放在左边,把所有行动阶段使用的配件放在右边,会使得人们更容易地领会到游戏的整体结构。这一点在讲解中,当你讲到“这些部品(展示左边的配件)是在拍卖阶段使用的,”“而这些(展示右边的配件)是在行动阶段使用的。”时,会非常显著地表现出来。

2、使用简短的几个句子,把游戏总结为“方法”与“原因”。在一篇教新游戏规则的文章里,Mike Petty 把“我的回合里都做些什么”称为“方法”,把“赢得分数”总结为“原因”(参看文章:Making The First Time Count。)换句话说,“方法”与“原因”分别介绍了“游戏的基本组成”和“它们对于胜利的关系”。

在好莱坞,整部电影都是有一些称为“tagline”的短的线索介绍组织起来的。tagline最理想的要求就是简短但是要包含足够的信息。我们可以在教新手规则的时候,使用tagline这个方法。确认你的tagline所涉及的重点以及你要怎样描述他们。当你开始考虑如何做出一个有用的tagline的时候,对于掌握如何简单地阐明规则,你已经开始走上正确的轨道了。

下面是一个tagline的例子,我们也许会用它来介绍《两河流域》:

“我们每个人通过在游戏面板上放置领袖和游戏瓦片来建设文明。我们的领袖之间不可避免地会出现冲突。可以通过添加游戏瓦片壮大文明或者让你的领袖赢得冲突两种方法来获得胜利点。”

请注意,最关键的信息-“游戏的核心结构以及如何赢得点数”-都被描绘出来了。另外,可以发现很多细节都被忽略掉了。在《两河流域》这个例子中,我并没有提及纪念碑,灾难,或者怎样赢得冲突,相反,我选择在后面用细节提示来阐明它们。

3、给出一个简短的概述,总结出游戏的核心规则和机制。你的概述应该按照时间发展的次序描绘出游戏从最开始到结束的整个运行过程。因为这里忽略了最难搞的细则,你的叙述的应该有足够的宽度来涵盖那些涉及每个人的关键内容。最优先处理的,应该是解释游戏者的行动与得分之间的联系。你可以在描述游戏结束条件的时候涵盖这个内容。另外,只需要简述,细节将在后面提及。

4、描绘出这个游戏基本构架和全景之后,你开始着手解释跟多的细节。跟你的听众一起经历一个完整的回合,并且说明期间所有的细节。首先,要对每个你遇到的情形作出示范。不要只是口述这些内容,要用实际游戏摆出的例子来说明。在你详细的解释之后,你应该已经详述了规则,用游戏配件做了说明,展示了如何取得分值,并且也指出游戏结束的条件。在这个阶段里,唯一你没有进行详细说明的,应该是游戏中的“例外”规则。这些规则应该在最后被说明。

一般来讲,例外规则是“规则破坏者”,就是那些在正常流程规则外的东东。在《波多黎各》中,建筑,是例外。在《Torres》中,行动卡是例外。在《Amun-Re》中,权力卡是例外,在《La Citt??》中,政治卡片式是例外。

但是,请牢记一点,在解说规则的时候,你要先忽略例外规则就当它们不存在。以《波多黎各》为例,关于波多里的交易屋,可以简单介绍为“如果日用品已经存在,你就不能与交易屋进行交易。交易屋只可以容纳那些目前不在其中的商品。”我们都知道,在某些条件下,规则允许玩家的行动凌驾这条规则之上,但是,暂时先不要提及这一点。因为那些情况是更高层次的内容。在详述例外规则之前,最好首先使人们牢记通用的规则。如果此时我的玩友都是些老手,并且我希望增加他们的参与热情,我也许会提示道“有一个建筑可以使你们绕过这个规定,晚一点我再详细解释它。”

当你完成规则说明的这个部分的时候,每个人都应该有一个关于这个游戏基本的完整的理解。如果你进行眼神交流的话,你通常可以判定那些人理解了,那些人还不行。如果某些人看起来很困惑,那么在继续进一步的解说之前,先弄清楚他在哪个部分需要帮助。

5、解说规则的最后,也是最复杂的部分是,说明例外。就像上面提到过的,例外是一些规则波坏者,或者是某些你觉得实在太复杂,需要最后来详述的东西。进行规则解说最酷的地方是,你可以由自己的风格和自由来确定,哪些内容作为例外处理,这是个很主观的事情。

比如,当解释《卡坦岛》的时候,你也许会选择最后解释最长道路和最多士兵最为例外。或者,因为这两点内容实在太简单了,你也可以在解释规则的时候顺便就说明一下。

把哪些内容最为例外说明,实际上和你的听众密切相关。有的玩家能够拿着一本规则书来玩《Die Macher》,而其它一些人则需要一些已经精简组织过的解释。通常,我会尝试把那些过分异常的内容作为例外规则。我认为,即便是那些老玩家也会同意,循序渐进的说明更容易被理解和接受。因为德式游戏(就像《Acquire》和《Trans America》)规则通常都很简单,你有时可以不用例外规则。再次强调一点,把哪些内容归类为例外规则,是个很主观的事情。

6、教一些基本的战术策略,并且提供“公平的警示”。如果你以前玩过这个游戏,提示一些在首次玩的时候不太容易被注意到的基本策略,这样会显得礼貌一些。蹂躏那些缺乏经验的玩家,这有悖于公平的运动精神,并且它会破坏其它人的游戏乐趣。因为每个人都希望得到满足,那么,用一点点时间,介绍些通用的策略,解释下你和那些有经验的玩家通常会使用的方法,作为“公平的警示”。这种行为,是值得赞赏和推荐的。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

教规则的几个原则

在教授规则时应该牢记的,对于改善整体效果很有用的几条建议。

1、毫无疑问你将会被你的某些心急听众提出的问题所打断。怎样做出解释的关键在于,了解哪些问题需要马上回答而哪些可以稍后解释。如果你的规则陈述不断地被提问打断,可以礼貌地说“我们会在接下来的部分解释它。”而那些与你刚刚解释过的规则紧密相关的问题,则需要马上说明回答。

无论你做什么,不要试图偏离主题去解释那些出现在错误时机的问题。这样做,会损害整个规则诠释的连贯性,降低清晰度并且让教学的其它部分显得缺乏组织性。就算你回答了这些随机的偏离问题,并最终解释了全部的规则细节,你的听众实际上也无法一下子掌握这么多。通过练习,你应该可以掌握一些有效的诀窍来掌控甚至预见这些问题。很多时候,简单地说“我们会在接下来的部分讨论它。”就可以了。人们仅仅是需要一种舒适感,需要确认他们提出的问题将会真正,被重视,被回答,就足够了。只有当你的听众们确实感到困惑或者很难跟上规则进度的时候,你才需要考虑调整你的方法。通常,如果你使用经过思考组织过的方法时,是不会有这种现象出现的。

2、对于所有游戏的规则来说,关键的部分通常包括:主要目标,达到目标的途径,得分计算,游戏结束的条件。对于这些内容,它们应该值得被重复强调。在你的解释中,通过递进的方法,从不同层面和深度角度来解释它们。听众不断积累的理解能力会使他们最终掌握那些最初听起来模糊的规则。重述并不等同于啰嗦或者缺乏效率,它可以帮助改善清晰度,加强理解,让人牢记规则。另外,在如此大的信息轰炸之下,你的听众很容易错过某些细节。所以,重点部分,应该有重述的过程。

3、理解游戏是如何记分,这一点是如此的重要,以至于值得我们对它加以特别的关注。要彻底地,无遗漏地,最好用举例的方法来诠释可以获得分数的不同途径。要特别强调游戏中对分数影响最重要的部分。

例如,在《JAVA》中,可以通过建设和升级宫殿来赢取分数,但是在游戏结束时那些相同的宫殿甚至会获得相对更多的分值。由于这个游戏结束时获得的分数如此重要,我通常在游戏结束之前,都会提醒大家牢记建筑位置的重要性。

加强规则解释次序的逻辑性,可以减少听众的迷惑。比如,在《Amun-Re》中,在你解释如何获得“POWER CARD”之前,不要解释如何使用它们。虽然看起来这一点很显而易见,但是,我可是遇到过很多混乱的,次序颠倒的规则解释。

5、清晰和全面,并不意味着啰哩啰嗦。曾经我玩过一个关于发展和命运的游戏(原型应该是GMT出版的),解释规则和第一个回合就各花费了超过一个小时!在参加这个游戏聚会的两个小时之后,我们才刚刚开始玩游戏。现在玩过它之后,我坚信这个游戏解释可以压缩为不到20分钟。

6、要有激情。你怎么会缺乏激情呢?毕竟,你是在玩游戏啊!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

游戏过程中

与新手一起玩的时候,要注意他们的行动。对于一些明显愚蠢的玩法,你应该考虑是否这个玩家真正理解了规则。简单重复一下规则,确保他确实明白。即便很专心的听众有时候也可能被过于大量的规则信息搞糊涂。

变通一些,如果事实证明某个无经验的玩家确实没有搞清楚规则,那么应该允许他们悔棋,重来一次。不要过分地争论和强调你已经解释过的某个规则,简单地再解释一遍,并且允许他们重新行动就好了。通常,我都会允许他们回退到他的回合起始状态再来一遍。

有时,一个玩家并没有意识到他错误地理解了规则,直到他看到下家的某些行动与他所理解的规则不一致。这时,我们通常会询问当前行动者的意见,看他是否愿意回退到回合开始的状态,并且让先前的玩家重做他的回合。无论当前玩家愿意与否,我们都会尊重他的决定。然而,大多数时候,我们一起玩的人都很变通。我们会针对这个规则给出一个最后警告,并且接受悔棋。在第一次的游戏过程中,人们通常会更在意学到了什么,而不是胜负。如果你持有这个信念,用行动来证明它吧。

在游戏过程中翻看规则书,有时会发现你的队伍漏掉了或用错了某些规则。除非每个人都同意马上订正这个错误,否则,最好从下次游戏开始再修订它。而在当前一局,继续使用之前的规则,直到道结束。记住,只有当大家都同时使用同一个规则的时候,游戏才算是公平的。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

游戏之后

游戏之后重新复习一下规则书,是个很好的习惯。你也许会发现漏掉或者错误理解了某些规则。如果不重读一遍的话,你可能会用这个错误方法继续玩这个游戏很多次,甚至更糟的是,教给别人错误的规则。当一个玩家最终发现这点并且指出的时候,那会是个很尴尬而且让人难为情的情景,你甚至会为它难受好多年。(具体情形请参看文章《The Yawning Gap of Forgotten Rule》。)

几个月之前,我在教《Atlantic Star》。这个游戏中,你可以从特许航道中得到1000-10000马克的贷款。在一条航道中,最少获得10点后,就可以以10点做抵押(每点价值1000马克)来获得10000马克的贷款。直到我们玩了好多次之后,我们仍然没有注意到,贷款的上限是10000马克。终于,在错误的规则下,人们发明了一种战术,利用他们的第一条航道来取得最大的贷款。在一条43点的航道上,他们甚至拿到了43000马克。更恶劣的是,我们没有意识到,特许航道上用过的卡牌需要被移出游戏,而我们一直在重复使用它们。在这种无限贷款和无限使用的船卡牌的作用下,玩家很快意识到一种可行的策略,他们直接“清除”掉那些已有的航线,直到更好的选项重复出现。两条被错误应用的规则直接扭曲和破坏了这个游戏。不过,我可以向你保证,如果按照正规规则来玩的话,这个而游戏比我们玩的时候要有趣得多。
******译注:这个鸟游戏俺没玩过,所以,细节全是根据书面意思瞎翻的,大家领会精神就行了。囧。******

在《两河流域》中,我们也是玩了很多次才被某人告之,绿色的领袖才可以获取财宝,而不是蓝色。我总结的教训是:在第一次玩过游戏之后,一定要重读一遍规则。作为有局限的人类,你一定曾经丢失或误解过规则,这时,可以纠正这些错误。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

渐进教学方法的威力

利用渐进的教学法,我已经成功地在朋友之间进行了很多次游戏规则的教学。我认为这个方法的成功之处就在于,它首先快速地展示了一个游戏的全景画面,然后逐层地在其中追加内容。对于那些复杂的细节部分,如果听众们对于它们在游戏中所处的位置没有概念或不理解的时候,他们是无法掌握这些规则的。我曾经经历过那种从头到尾事无巨细的教学,感觉糟糕透了。

渐进的教学方法就像是透过一个相机先从远处看一幅艺术作品,然后逐渐放大。相反,那种从头到尾充满细节的教学,就好像面对一个艺术品,一开始就放大到最小的点,然后逐格来回看。它只会让人困惑并感到痛苦,不要使用这种办法。大多数的人,如果最初能有一个更高层次的整体理解,将会学得更轻松。因为这样他们会有一种概念,各类细节是适用在什么地方并与哪些因素相关。

我曾经经历过哪些缺乏组织的纯粹细节堆砌的教学,之后,我不得不回顾每一个部分并努力把它们拼装成一个整体。渐进教学的目的就是从一开始就给出整体的框架,然后逐步给出各部分的细节,从而避免听众的困惑感。它会让你的听众跟随你的教学进程自然而然地形成整体的概念,而不是让他们在你讲解后自行拼凑。

渐进教学并不需要花费太多的思虑过程。在我第一次教一个新游戏之前,我很少会花费30秒以上来组织我的思路。一旦你形成这种渐进方法的概念,它就会变成一种技能,并且适用于你所教授的任何游戏。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

易于教授

人对人的教学与书面规则的组织方法是不一样。渐进教学方法,更符合人们的思维和学习习惯。诚然,书面规则是很重要并且必要的,但他们的编写次序通常并不适用于教学。书面规则一般是按照游戏次序来进行编写的,这样它更易于检索。因为规则是由专业人士编写的,通常不可能为所有的目的服务,尤其不是以教学为目的。实际上,一些Kosmos的游戏,像《Starship Catan》或《Entdecker》,现在都包括一本易于教学的指南。它们的组织方式与规则书不同,是专门针对规则教学进行编排的。

渐进教学中很关键的组成是它的重复部分。对于理解游戏的最关键的几个方面,随着教学的深入,渐进方法会一遍又一遍地重复。“Repetitio est mater studiorum,”意思是“重复是学习之母。”,所以,为什么不用这种方法呢?

因为渐进教学是有条理的,渐进的,逐步加强的,所以相对其它方法,它更容易被理解。如果作为教学者,你曾经被当做是困惑之源,那么,强烈建议你,尝试一下这种方法。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

付诸行动

渐进的教学方法,也许和你正在使用的方法很类似,也许完全不同。简而言之,这里没有什么原创内容。它只是对你们已经在使用的方法的一种融合。

在rec.games.board网站的“Teaching games”栏目下,Jim Bolland是如下概述他是怎样解释规则的:
“简单讲,按照如下次序:从哪里开始,在哪里结束,过程是怎样的。如果你面对一个听众,没有告诉他要去何处,就教他怎样到那里,他们通常会很困惑。”
当然,Jim的方法也许和你我的都不完全一样,但是他有自己的方法。他创造了一整套对于他来说可行的教学方式。

要想了解到各种方法到底效果如何,只需把它们付诸实践就可以。对于教授规则来说,是不存在“完美的方法”的。更重要的目的在于,你想玩一个游戏,并且不想在学习规则中经历太多痛苦。使用渐进的途径并且逐步改善它,或者发展出你自己的一套策略。通过不断地实践那些经过精心考虑的方法,你将会成为讲解规则的大师。而这同时也有助于确保你的听众们获得桌游应有的全部快乐。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

- Mario T. Lanza
作者:Mario T. Lanza
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-9-11 11:46:04|只看该作者
二楼是原文:

The Finer Points of Teaching Rules

The board gaming hobby brings child-like fun to adults. This grade of fun exists at the core of board gaming and cannot be found in most other adult hobbies. Having tapped this "premium" fun is what keeps board gamers longing for gaming opportunities and eager to experience new games. Yet despite the fun present at most tables where games are being played, some board gamers lack one skill essential to assuring that every game experience is as fun and enjoyable as it could be. That skill is teaching the rules. Because there will always be new games to play, there will always be new rules to teach.

We've all played new games. Sometimes we teach the rules, and sometimes we're taught them. Teaching the rules is a skill that you have the opportunity to improve any time you play a new game. Too many gamers, even veteran gamers, blow straight through the rules using ineffective, disorganized approaches that confuse their audiences. Like me, I'm sure you've been there, and I'm sure you'll agree that a poor explanation of a game's rules degrades the gaming experience.

Let me tell you about an experience I had.

At a game meeting about a year and a half ago, I was taught Tigris & Euphrates by a gentleman I'll call Frank. Frank was obviously an enthusiastic board gamer. He was brimming with excitement as he cracked the lid off the box and started setting up the board. In a short while he was teaching the rules using some kind of yo-yo approach, "There's this and there's that, and back to this, now back to that." As unclear as that may have sounded, Frank was even less clear. By the end of his explanation, I was thoroughly confused. Once we began playing, every player had to ask several questions to clarify their understanding. Frank, apparently not totally familiar with the rules, had to repeatedly refer to rulebook. He conveniently introduced a few rules during the course of the game, usually just as he needed to take advantage of them. It was clear the whole game long that only Frank had any understanding of what was going on. The worst thing about this entire experience was that Frank was so engrossed in having his own fun that he didn't seem to care what kind of fun the rest of us were having. Needless to say, Frank won the game by a landslide as the remaining players had only begun to figure out the rules—let alone any tactics!—by the middle of the game.

When Frank had suggested Tigris & Euphrates that day, I was glad to be able to learn it since I had a shrink-wrapped copy in my closet. By the end of that experience I was so turned off to Tigris & Euphrates that I almost traded it. It wasn't until almost a year later that my distaste for Tigris & Euphrates faded enough for me to bother to learn the rules myself and give it another try. Boy, I'm glad I did! Tigris & Euphrates is a deep, captivating game that has become one of my favorites. I would have never known it if I stuck to my first impression.

That whole anecdote makes one solid point. When your approach for teaching the rules is ill devised, you degrade and sometimes ruin the experience for those playing with you. For this reason I suggest that everyone treat teaching the rules as a skill worthy of practice.

If your approach for explaining the rules has proven effective, I applaud you. Read on if only for curiosity's sake. If your approach is only moderately effective, ineffective, or nonexistent, then, I beg you, read on for necessity's sake, for the sake of keeping the "premium fun" in board gaming.

It All Starts Before You Teach

Although the ideal situation is for you to have played the game before you teach it, this won't always be possible. There will inevitably be a time when each of us purchases a game we have never played. The only familiarity we will have with those games is opening the box, checking out the components, and reading the rules.

When you plan on teaching a new game, take care to understand and become comfortable with the rules. If you have to, re-read the rules, familiarize yourself with the components, and check out web-related content. You don't have to overdo it. With games like Trans America, reading the rules once may be enough. You'll know when you've got it. And for the best results, read the rules no more than a few days before you first play.

Avoid teaching a game straight out of the rulebook. I've experienced this and it's an awful waste of time for everyone. Besides, having a knowledgeable person teach the rules saves time and is easier.

If you're teaching a game that was once taught to you, draw upon that learning experience. Remember what things were confusing or unclear and why, and improve upon them. Likewise, whenever you're being taught new games, notice what about your teacher's explanation works and what doesn't and consider how to improve it once you've played the game. I've gleaned some of my best ideas for explaining certain aspects of games by remembering what my experience was like when I was taught.

The Occasion To Teach

You should have some organized approach in mind for teaching the rules when game day arrives. I learned a very effective style of teaching from reading magic tricks. Basically, the writer would explain how to do the trick at a very high level, before adding a section entitled "The Finer Points" where he would add special detail regarding improving your slight-of-hand technique or overall presentation. It was exceptionally helpful, and I eventually decided that this "incremental" style of teaching was suited for explaining games.

Using an incremental approach, you start at the top and work your way to the bottom very quickly covering only the basics, not the details—very much like an outline. Once you've explained the basics, you work your way through again fleshing out the "finer points". Most people don't have the patience to hear out or the ability to absorb a detailed, chronological approach from top to bottom. That's why some speed-reading courses suggest that readers scan through the chapters prior to reading them—it's helpful to see the big picture first. The Incremental Approach is all about painting the big picture first.

The Incremental Approach

In short, The Incremental Approach has you:
1. Set up the board and components.
2. Distill the game down to a few sentences. (Less than a minute.)
3. Paint an overview for the whole game. (1 to 3 minutes.)
4. Expand the overview using details—the finer points.
5. Cover the exceptions, if any.
6. Teach basic strategies and offer "fair warning." (1 or 2 minutes.)

Now for the details:

1. Always set up the board and all its components first; you'll be using them extensively. Pay attention to how you organize the components. The way that the components are initially organized can improve the clarity of your explanation.

In Princes of Florence, for example, placing all of the bits used in the auction phase to the left of the scoreboard and all of the bits used in the action phase to the right makes it easier to grasp the structure of the game. This will become especially apparent when you mention that, "All of these items (showing the bits on the left) are bid on during the auction phase," and that, "All of these items (showing the bits on the right) are purchased during the action phase."

2. Using only a few sentences, boil the game down to a how and a why. In an article about teaching new games to new players Mike Petty calls the how, "what I do on my turn", and the why, "the scoring." (See Making The First Time Count.) In other words, the how and why are, respectively, the "fundamentals of game play" and "their relationship to winning".

In Hollywood, entire movies are summarized using a short blurb called a "tagline." The best thing about a tagline is that it's terse but informative. Take advantage of the tagline idea when first introducing a game to new players. Be sure your tagline illustrates what points are and how you go about getting them. Once you start thinking about what makes a useful tagline, you'll be started down the right track to explaining the rules in a simple way.

Here's a tagline you might use to introduce Tigris & Euphrates:

"Each of us will be building civilizations by placing our leaders and our tiles to the board. Inevitably conflicts will arise between our leaders. Both adding tiles to grow your civilizations and winning conflicts involving your leaders will earn you victory points."

Notice the most vital information—the core mechanics and how points are earned—are illustrated. In particular, notice how much detail was left out. In Tigris & Euphrates, I mention nothing about monuments, catastrophes, or what's necessary to win conflicts; instead, I chose to cover these finer points later.

3. Give a brief, general overview abstracting the game down to its core rules and mechanics. Your overview should paint a chronological picture of the whole game from beginning to end. By omitting the brunt of details, you'll be able to quickly cover the breadth of concerns everyone is having. At the forefront of your mind should be showing the connection between a player's actions and scoring. You'll wrap it up with what causes the game to end. Again, explain the general aspects only; the details come next.

4. Having painted a foundational overview of the game, you're ready to apply the finer points. Walk your audience through the usual turn order describing all the rules at their fullest level of detail. Above all, demonstrate every chance you get. Don't just tell; show the actual game play by offering examples. By the end of your detailed explanation, you should have fleshed out the rules, demonstrated the use of the components, illustrated how points are scored, and covered the specifics that cause the game to end. The only details you should leave out during this stage are the "exceptions." You'll be covering these last.

Generally speaking, exceptions are "rule breakers," that is, things that fiddle with the general rules. In Puerto Rico, the buildings are the exceptions. In Torres, the action cards are the exceptions. In Amun-Re, the power cards are the exceptions. In La Città, it's the political cards.

While it's important to bear them in mind, explain the rules as if the exceptions didn't exist. Office from Puerto Rico For example, regarding the trading house in Puerto Rico, simply say, "You can't trade a commodity to the trading house that it already has. The trading house only accepts goods not already in its storerooms." We all have since learned that the office allows a player to supersede this rule, but don't mention that at this point. It's an added level of complexity. It's better to let the general rules sink in first, before covering the exceptions. If I'm with the right group and I want to provoke their thinking, I might foreshadow, "There's a building that will allow you to get around that rule, but I'll get to that later."

When you're done with this portion of your explanation everyone should have a complete understanding of the basic game. If you make eye contact, you can often determine who's got it and who's clueless. If someone looks wanting, try to determine where he needs help before moving on.

5. The final level of complexity in explaining the rules is covering the exceptions. As I mentioned, exceptions are rule-breakers or anything you consider complex enough to save for later. The great thing about exceptions is that you have the artistic liberty to decide what qualifies as an exception. It's a judgment call.

For example, while explaining Settlers of Catan you might choose to mention the longest road and the largest army last, as exceptions. Or, because these two concepts are simple enough, you might just mention them while you're explaining the rules.

Deciding what to make an exception has a lot to do with knowing your audience. Some players can handle a rulebook explanation of Die Macher and some need it simplified. In general, I tend to make any rule that seems overly aberrant an exception. I think even expert gamers can appreciate that a more incremental explanation is easier to absorb. Because German-style games (like Acquire and Trans America) often have simple rules, you might choose not to use any exceptions. Again, deciding what's an exception is a judgment call.

6. Teach basic strategies and offer "fair warning." If you've played the game before, it's polite to offer some very basic strategies that might not be obvious to first-timers. Walloping the inexperienced because you can is poor sportsmanship, and it detracts from everyone's fun. Since everyone wants to have fun, spending a minute to give a "fair warning" on some common tactics that you or other experienced players might use will be appreciated.

Guiding Principles For Teaching

There are a few useful thoughts to bear in mind while explaining the rules that should improve your overall effectiveness.

1. You should undoubtedly expect some of your anxious listeners to interrupt you with questions. Knowing which questions to answer immediately and which to postpone is of utmost importance when giving cohesive explanations. If your rules presentation will eventually answer a question, politely say, "We'll get to that in a minute." Questions meant to clarify the rule you most recently explained should be addressed immediately.

Whatever you do, don't detour to answer every misplaced question as this disturbs continuity, decreases clarity and disorganizes an otherwise structured explanation. Although you may eventually cover all the rules despite these many detours, your audience may actually have a harder time remembering them. Through practice you'll develop a knack for effectively handling, even anticipating, questions. More often than not simply saying, "We'll get to that in a minute" will be fine. People just want the comfort of knowing that their unanswered questions will, indeed, be answered. Only when your audience is entirely confused or is having a difficult time following, should you consider revising your methods. Normally, if you use any thoughtfully organized approach, this won't be an issue.

2. The general objective, the means of attaining it, the scoring, and the game-ending conditions are key aspects of the rules for all games. As such, they are worthy of repetition. Cover them with a progressive layer of depth as you drill down into your explanation. A listener's growing understanding often enables him to grasp a rule that was initially unclear. Repetition is neither wordy nor inefficient; it improves clarity, understanding, and remembrance of the rules. Besides, it's easy for your listeners to miss a detail when they're being bombarded by so many.

3. Understanding how the game is scored is so very important that it deserves special attention. Be thorough and illustrate the various ways points can be scored. Emphasize the aspects of the game that most impact scoring.

For example, in Java points are earned for building and for upgrading palaces, but even more points are earned for those same palaces at the end of the game. Because end-game scoring is so crucial, I always emphasize the importance of positioning one's developers with this in mind well before the end of the game.

4. Be logical in the order you explain things to alleviate confusion. Don't explain how to use the power cards in Amun-Re until you've explained how you acquire them. This seems so obvious, yet I have witnessed many confusing, backward attempts at explaining rules.

5. Being clear and thorough doesn't mean being long-winded. I once played a game of Progress and Destiny (a prototype that may be published by GMT) in which explaining the rules and the first turn took over an hour each! Two hours into our game meeting we had only just begun playing the game. Now having played it, I'm convinced that a comprehensive explanation could have been given in no more than 20 minutes.

6. Be enthusiastic. How can you not be enthusiastic? You are, after all, about to play a game!

While Playing

Be observant when watching inexperienced players. Sometimes certain moves will seem foolish and you'll be wondering if the player is aware of a particular rule. Simply reiterate the rule and ask the player if he was aware of it. Even attentive listeners can be overwhelmed by too many rules.

Be flexible, allowing inexperienced players to take back their moves when you determine that they're clearly not aware of a certain rule. Don't argue about whether or not you've already explained the rule, simply explain it now and allow them to take back their move. In general, I allow them to take back their move up to the point where the next player begins his turn.

Sometimes, a player may not realize he has a flawed understanding until he notices the player after him doing something that violates his understanding of the rules. In such cases, my group usually asks whether the active player minds backing up his move in order to allow the prior player to redo his own. We respect whatever that decision may be; however, most in my group are flexible. We give one final fair warning regarding that particular rule and accept the "mulligan". People often remark that the first time playing a game is more about learning than it is about winning. If you hold this creed, prove it!

Referring to the rulebook in the middle of the game can reveal that your group is missing or breaking rules. Unless everyone agrees that switching the rules at this point is okay, it's best to note the discrepancy for the next game and continue playing as everyone had been. Remember, so long as everyone shared the same understanding of the rules, the game is no more or less fair for anyone.

After The Game

It's always a good idea to read the rules one last time. You may have missed rules or used them incorrectly. By not re-reading the rules you may go on playing the game improperly dozens of times or, worse yet, teaching others to play it wrong. How embarrassing when a fellow gamer finally points out a rule that you've been butchering for years. (See The Yawning Gap of Forgotten Rules)

Several months ago, I taught my group Atlantic Star. The game allows you to take a 1,000- to 10,000-mark loan from the proceeds of chartered voyages. On a voyage that earned at least 10 points, you could dock 10 points (for 1,000 marks a point) to secure a 10,000-mark loan. Until we had played the game half a dozen times, we weren't aware that loans were capped at 10,000 marks. Eventually, someone developed a tactic of taking full-value loans against their first voyage. On a 43-point voyage, they'd take a 43,000 loan! To further aggravate things, we didn't realize that the cards used in chartered voyages were removed from the game. We recycled them. With limitless loans and recycled ship cards, players soon realized that "clearing" the available voyages until the good options re-emerged, was a viable tactic. Missing those two rules resulted in a crazy variant and a broken game. I assure you, the game is much better now that we play according to all its written rules.

In Tigris & Euphrates we played almost a dozen games until someone discovered that the "green" leader, not the blue one, took treasures. Lesson learned: always read the rules again after playing your first game. Even you, mere human being, are bound to catch rules you missed or mistook.

The Strengths Of The Incremental Approach

I have had a lot of success teaching games to my friends using The Incremental Approach. I think what makes it work so well is that it shows the whole picture immediately and then it drills down level by level incrementally into the details. The audience isn't hearing intricate details about some random game mechanic about which they have no concept and no understanding as to where it fits in. I've sat through "nitty-gritty approaches" that did just that and it's awful.

The Incremental Approach is like looking at work of art through a camera lens from afar and then slowly zooming in. Alternately, the Nitty-Gritty Approach is like being zoomed in all the way on one small spot of the artwork and then panning around. It's confusing and torturous. Don't use it. Most people can learn more easily when they have a high-level understanding first; it gives them something to which they can relate the details.

I've sat through disorganized nitty-gritty explanations where I had to retrospectively piece the big picture together. The goal of The Incremental Approach is to start with the big picture and offer subtly more detail to avoid confusing one's listeners. Enable your audience to piece the picture together as you go, not retrospectively as you're finishing.

The Incremental Approach doesn't take a lot of forethought. I rarely spend even 30 seconds organizing my thoughts the first time I teach a particular game. Once you have the concept down for using the approach it becomes a skill that is easy to apply to teaching any game.

"Professor Easy"

Personal instruction teaches in a way that written rules typically do not. The Incremental Approach more strongly suits how the mind works and learns. Though written rules are necessary and important, they're usually not structured for teaching. Rules are most often written chronologically if only to improve our ability to make reference to them. Just because rules are authored by professionals doesn't make them superior for all purposes, particularly teaching. In fact, certain Kosmos games like Starship Catan and Entdecker now include "Professor Easy" guidebooks that are geared toward teaching games in ways that rulebooks can't.

The Incremental Approach is improved by its repetitiveness. It covers and recovers the most important aspects necessary for understanding a game as it drills down. "Repetitio est mater studiorum," that is, "Repetition is the mother of learning." Why not use it?

Because it's incremental, repetitive and methodical, The Incremental Approach is very comprehensible to most. If you've ever been the cause of confusion, you should strongly consider trying it.

Putting It Into Action

The Incremental Approach may be similar to the approach you already use; it may be completely different. In short, it's nothing original. It is just one amalgamation of concepts that many of you already employ.

In the "Teaching games" thread on rec.games.board, Jim Bolland well summarized how he explains the rules:
"In simple terms, it's where you start, where you want to end up, and how you get there, in that order. If you tell someone how they can get somewhere before you tell them where they are going, they will get confused."
While Jim's approach might not be exactly like yours or mine, he has one. He's making use of the teaching tools that work for him.

You can only gauge how well any tool works by putting it into action. There's certainly no "one perfect way" for teaching the rules; what's important is that you have a game plan, that you're not just flying haplessly through a set of rules. Use the Incremental Approach and fine-tune it, or develop an approach of your own. Through plenty of practice with any well-devised approach you'll become a master at explaining the rules. You'll also contribute to making sure your fellow board gamers have all the fun they're due.

- Mario T. Lanza
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-9-11 11:54:15|只看该作者
我会好好学习的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-9-11 11:58:47|只看该作者
果然很长,楼主辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-9-11 12:01:36|只看该作者
受益非浅~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-9-11 12:08:37|只看该作者
楼主辛苦了.贴子借用一下,谢谢.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-9-11 12:38:56|只看该作者
好文顶起~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-9-11 12:40:29|只看该作者
谢谢LZ的分享,对于我们开桌游吧需要时刻向客人介绍游戏的人来说,真的是受益匪浅~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-9-11 12:43:48|只看该作者
非常好的方法
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-9-11 12:44:03|只看该作者
真是辛苦楼主,好好学习下。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-9-11 12:50:24|只看该作者
实际上没必要照着规则的原文讲解。其实有的规则写的很烂,翻译出来也未必有多大效果。
一般把整个游戏过程的框架整理一下,做在一张纸里是最方便的了。bgg上有很多one page的referrence sheet。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-9-11 13:15:33|只看该作者
LZ辛苦了。

一般来说,如果是以前没有玩过的游戏,我会按照说明书的顺序来讲;如果是玩过的游戏,则根据:背景、目标、如何确定顺序、每回合可以干什么、如何结束、细节的顺序来讲。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-9-11 13:16:17|只看该作者
我也发现了,很多规则书的编排就是有问题的,很少有波多这么好的规则书
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-9-11 14:04:07|只看该作者
这真的是好长好长的一篇文章啊
辛苦楼主的翻译了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-9-11 14:32:11|只看该作者
好文啊

好好研究下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-9-11 15:01:56|只看该作者
个人以为,教规则的时候,很关键的一点就是要好好介绍背景
玩的时候有没有代入感对于乐趣程度会有很大的影响
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-9-15 10:54:46|只看该作者
要在3-5分钟把一个游戏讲清楚,确实是件技术活。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-9-15 11:12:48|只看该作者
讲解之前最好先个人梳理一下思路,先介绍背景再介绍胜利条件,围绕胜利条件讲解规则,这样效果会好点。
有的时候碰到很弱的讲解员楞是不知道怎么胜利……
部分规则牌面上都有显示的,这些可以稍微略过,否则一下讲很多新人们都会很厌烦……
讲解的时候最好穿插一下小幽默,至少气氛不会太僵……
一个桌游吧的灵魂人物就是讲解员啊,直接关系到以后的回头客有多少。这个很重要!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-9-15 11:47:41|只看该作者
果然好长的文章,LZ辛苦了!
刚开了桌游吧,准备培训讲解员,正需要这样的好文啊,多谢,多谢!:bq54
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-9-15 12:05:31|只看该作者
来学习一下~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 01:44