数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 守桥巨魔(Bridge Troll)中文规则
查看: 3,316|回复: 10
上一主题下一主题

守桥巨魔(Bridge Troll)中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2009-9-12 13:16:05|只看该作者
本帖最后由 gamesage 于 2009-9-27 14:28 编辑

话说前段时间在小TT处收了这个游戏,也发现坛子里有朋友在求这个游戏的中文,所以就翻译了一份和大家分享,第一次在这里发中文规则,有错漏之处请大家多多包涵,同时也请大家多多支持。

根据官方规则书翻译,Z-Man 的规则书在我印象中是很不错的,图文并茂,实例繁多,可读性强,所以我尽力保持原版的风格,希望对大家有所帮助。

P.S 字体我找了好久的,希望大家喜欢这种字体!

又话说此游戏的內盒真的很LJ,所以自己动手重新设计并制作了內盒,请看下面(多图杀猫):
http://www.bger.com.cn/thread-12994-1-1.html
Bridge_Troll_CN.part1.rar.bin (976KB)
附件已存档,不可下载
Bridge_Troll_CN.part2.rar.bin (277KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-9-12 13:19:35|只看该作者
没听过……所以也没爱,路过顶下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-9-12 14:03:37|只看该作者
小TT不会是说tick吧,好暧昧的称呼……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-9-12 16:36:15|只看该作者
呵呵,支持楼主啊,从翻译到DTP,本地化的工作全包了啊,赞一个:bq50
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-9-12 17:24:00|只看该作者
小TT不会是说tick吧,好暧昧的称呼……
firefan 发表于 2009-9-12 14:03


同上~~~真的很暧昧。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-9-12 18:42:17|只看该作者
终于!终于!!09年比较期待的游戏,看介绍时可以!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-9-12 21:47:24|只看该作者
俺刚翻了个开头,让你抢先了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-9-13 10:16:15|只看该作者
呵呵,支持楼主啊,从翻译到DTP,本地化的工作全包了啊,赞一个:bq50
jknight 发表于 2009-9-12 16:36


哈~谢谢支持!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-9-13 10:19:10|只看该作者
俺刚翻了个开头,让你抢先了。
bulusi 发表于 2009-9-12 21:47


:bq35
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-1-31 02:05:57|只看该作者
gamesage 发表于 2009-9-12 13:16
话说前段时间在小TT处收了这个游戏,也发现坛子里有朋友在求这个游戏的中文,所以就翻译了一份和大家分享, ...


报告,规则里面怎么没字?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-2-16 12:39:39|只看该作者
本帖最后由 河源大盗 于 2011-2-16 12:39 编辑

呃,来晚了。多图秒杀已经看不见了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 03:37