数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › Chez Geek翻译每日一贴-Job 01
查看: 1,889|回复: 1
上一主题下一主题

Chez Geek翻译每日一贴-Job 01

[历史存档]
1楼
发表于 2008-3-12 18:16:25|只看该作者


Security Guard
保安
空闲时间2
收入2
懒惰目标19
保安使用睡觉卡不消耗空闲时间。
“小妞们都喜欢手铐。”

Convience Store Clerk
便利店店员
空闲时间2
收入2
懒惰目标19
食物、酒类和烟草的花费-1,如果这使得它们的花费为0,那么它们不消耗空闲时间。
“我说伙计,你为什么不把那本妓女杂志买回家自己解决?”

Temp
临时秘书
空闲时间2
收入1/4
懒惰目标18
你被解雇了!不能当临时秘书了。如果谁找到新工作或者你被解雇,立刻拿起别人弃掉的那张工作卡,并把临时秘书放回到工作卡堆里。
“Bob,你在哪工作?”
“我不知道。今天星期几了?”
Professional Research Subject
专业实验品
空闲时间2
收入2/4
懒惰目标17
专业实验品不能拥有任何植物、酒类的卡。
“你想让我插什么,往哪插?”

Graphic Artist
插图画家
空闲时间1
收入5
懒惰目标20
每张烟草和植物卡提供额外+1的懒惰指数。
“看上去太棒了。只要换个颜色,改改文字,然后换个图,我昨天就要它了。”

Tech Support
技术支持
空闲时间1*
收入5
懒惰目标20
使用电脑游戏和网上冲浪时,技术支持的空闲时间+1。
“您的电脑插上电源了么?您不确定?好吧,我们从这里开始。您看到机器后面的一条长长的黑色物体了么?”

TA
助教
空闲时间1/3
收入3
懒惰目标18
学费和学生贷款不能作用在助教身上。
“还在放暑假么?”
Pizza Delivery Driver
比萨外卖司机
空闲时间2
收入2/4
懒惰目标18
食物花费-1,如果这使得它们的花费为0,那么它们不消耗你的空闲时间。比萨外卖司机拥有哈罗德牌报废车不用花费收入。
“可找到你了,嗯,我中途只掉了一次。”

Slacker
懒虫
空闲时间3
收入1
懒惰目标16
当邀请朋友时,掷骰点数+1。
“你找谁?我不知道。现在才2点,她应该还在睡觉。”

Web Designer
网页设计师
空闲时间2
收入3/4
懒惰目标19
网页设计师的室友每打出一张网上冲浪,他获得2点懒惰指数。
“下面是比较复杂的——加入一幅动态图而不延长网页的加载时间。。。雪球,你在听么?”



回帖格式:

Sleep---英文名 方便对照 加粗
睡觉---中文名
消遣---类别
宅点 2
花费 无
ZZZzzz...---牌的描述

按照以上格式回帖,然后我会总结在以上表格里

[ 本帖最后由 YOYU 于 2008-3-12 18:26 编辑 ]
收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-12 20:21:11|只看该作者
显然有些没改,但是我忘了是哪些了。。。

Security Guard
保安
空闲时间2
收入2
懒惰目标19
保安使用睡觉卡不消耗空闲时间。
“小妞们喜欢手铐。”

Convience Store Clerk
便利店店员
空闲时间2
收入2
懒惰目标19
食物、酒类和烟草的花费-1,这可能使某些物品免费。购买免费物品时无需在商店花费空闲时间。
“我说伙计,你为什么不买了这本《皮条客》然后回家再解决?”

Temp
临时员工
空闲时间2
收入1/4
懒惰目标18
不能对临时员工使用“你被炒了!”这张牌。如果有人使用“新工作”或是“你被炒了!”,临时员工可以立刻获得被弃掉的工作牌,并将临时员工牌放回工作牌堆。
“Bob,你在哪工作?”
“不知道。这得看今天是星期几。”

Professional Research Subject
专业实验品
空闲时间2
收入2/4
懒惰目标17
专业实验品不能拥有任何毒品、迷幻药、酒类的卡片。
“你想往我身上插什么?往哪插!?!”

Graphic Artist
插图画家
空闲时间1
收入5
懒惰目标20
自己每使用一张烟草和毒品卡,懒惰指数额外+1。
“看上去太棒了。现在只需要换个颜色,改改文字,然后再改改图。我早就想要这个了。”


Tech Support
技术支持人员
空闲时间1*
收入5
懒惰目标20
技术支持人员有+1的额外空闲时间,但只能用于电脑游戏或网上冲浪。
“您的电脑插上电源了么?您不确定?好吧,我们从这里开始。首先您需要在机器后面找到一个又黑又长的东西……”

TA
助教
空闲时间1/3
收入3
懒惰目标18
学费和学生贷款不能对助教使用。
“还在放暑假么?”

Pizza Delivery Driver
比萨送货员
空闲时间2
收入2/4
懒惰目标18
食物花费-1,这可能使某些物品免费。购买免费物品时无需在商店花费空闲时间。比萨送货员无需花费即可供养哈罗德牌报废车。
“给你,女士,这东西只掉地上一次。”

Slacker
懒虫
空闲时间3
收入1
懒惰目标16
当给别人打电话时,掷骰点数+1。
“你找谁?我不知道。现在才2点,她应该还在睡觉。”

Web Designer
网页设计师
空闲时间2
收入3/4
懒惰目标19
网页设计师的室友每打出一张网上冲浪,他获得2点懒惰指数。
“下面是比较复杂的——加入一幅动态图而不延长网页的加载时间。。。雪球,你在听么?”
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 12:46

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.