数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 大家来给《Robinson》一个靠谱的名字吧~
查看: 1,655|回复: 11
上一主题下一主题

大家来给《Robinson》一个靠谱的名字吧~

[历史存档]
1楼
发表于 2013-5-21 16:23:44|只看该作者
经过上周的译名征集,我们收到了近200个靠谱的中文译名,感谢大家对《Robinson》的支持~


下面是挑选出来的译名候选,由玩家们公开投票决定,票数最高的将成为《Robinson》的最终译名~而


译名的创作者将会得到由MYBG送出的中文版《Robinson》一份~





BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-5-21 17:04:54|只看该作者
居然没有我的绝岛求生!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-5-21 17:50:26|只看该作者
应该在最后确定使用的译名投票者中抽奖啊,这样大家投票的兴致会比较高
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-5-21 17:53:53|只看该作者
我是选按英文直译的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-5-21 18:14:28|只看该作者
什么东东 发表于 2013-5-21 17:50
应该在最后确定使用的译名投票者中抽奖啊,这样大家投票的兴致会比较高


这样会不会...对创作译名的同学有点不公平?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-5-21 20:31:54|只看该作者
什么东东 发表于 2013-5-21 17:50
应该在最后确定使用的译名投票者中抽奖啊,这样大家投票的兴致会比较高


顶东东,不然没有投票的动力啊{:2_57:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-5-21 20:44:35|只看该作者
还是直译的中文名比较有人气啊。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-5-21 21:06:14|只看该作者
撸柄迅
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-5-21 21:13:02|只看该作者
MYBG桌游 发表于 2013-5-21 18:14
这样会不会...对创作译名的同学有点不公平?


那就各给1套吧,相信对你们商家来说应该没什么压力的吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-5-21 22:25:51|只看该作者
译名作者给一份,投中票的群众再抽出一个呗,也不在乎多送一份呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-5-21 23:05:24|只看该作者
什么东东 发表于 2013-5-21 21:13
那就各给1套吧,相信对你们商家来说应该没什么压力的吧


支持没压力!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-5-22 00:43:08|只看该作者
不是应该叫”鲁滨逊和他的去死去死岛“么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 18:58