数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › Mage Knights : Lost Legion(魔法骑士MK一扩)规则及剧本翻译
查看: 12,203|回复: 253
上一主题下一主题

Mage Knights : Lost Legion(魔法骑士MK一扩)规则及剧本翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2013-5-22 10:34:14|只看该作者
本帖最后由 prograft 于 2013-5-24 11:20 编辑

本文译自MK:LL规则书,规则部分忽略了部分与General Volkare相关的纯剧情介绍、个别完全重复的介绍(如配件表、在文末附表中已有详述的新能力等)。另一方面,在《概念详述》部分则增配了很多卡牌图片,以便省去边读边找卡牌对照的麻烦。
剧本部分是全文翻译的。
文末附有能力概要表、敌人标志全表及行动轮流程图,供速查(建议将最后两页单独打印,不要装订入册)。

============================================

MK:LL目前尚无官方FAQ,BGG民间讨论出来的FAQ列表如下,大部分暂无一致意见,供参考:

Q:翻开Volkare军队的时机?(官方答复)
A:第一次有某玩家真正与其战斗时,才翻开。不能在与其邻接时翻开,甚至也不能在被其攻击但玩家选择“避战”后翻开。

Q:Ambush + Shield of the Fallen King
在Ambush之后打出SofFK(选择第二项效果)时,Ambush的+x格挡的加成效果只加在第一次格挡上、还是SofFK的两次格挡都有加成?

Q:Shield Bash
用此AA的强力效果对付有敏捷攻击的敌人时,它的“计算两次”及减扣护甲是在计算抗性低效之前还是之后?

Q:Shield Bash vs mutliple attacks(这个是我提的)
用SB的强力效果来格挡多重攻击的敌人时,对多个攻击的多余格挡值可积累起来减扣此敌人的护甲么?或者只有使用了SB的那次格挡才有效?

Q:Into the Heat + Shocktroops
打出ItH之后,用Shocktroops会吸引火力的那项功能,那么以下哪个为真:
a) 无视ItH的限制,伤害仍须分配给Shocktroops;
b) 无视Shocktroops的限制,伤害只能分配给英雄(由于ItH的限制);
c) 不允许打出如此组合。

Q:是否可以在非招募期间随时解散部队么?以前此问题没有意义,但现在在Wolfhawk的互动技能中,需要澄清是否能随时随地解散。

Q:如何入侵Volkare所处的据点?(这个问题非常重要!但仍无官方答复!!)
以下哪项为真:
a) 不允许进攻Volkare盘据的、未征服的据点;
b) 玩家先执行入侵据点的战斗,然后执行一个被Volkare攻击时的强制额外行动轮(不完全参与);
c) 与据点守敌和Volkare同时战斗,并在战后分别结算对据点和对Volkare的战斗结果。
d) 其他情形?

附件在此:
📎 仙剑MK一扩规则书.pdf (1.7MB)|附件已存档,不可下载 (v0.9: 2013.5.21首次发布)

本人过往MK资料贴:
【Mage Knights】魔法骑士剧本汉化 (及仙剑化)/thread-120124-1-1.html
【Mage Knights】魔法骑士 官方FAQ全译 /thread-127762-1-1.html
【仙剑版图】桌游 素材发布(内含MK规则书及流程书的全文汉化及仙剑化)/thread-123135-1-1.html
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-5-22 11:36:12|只看该作者
顶!!路过,围观,期待仙剑化~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-5-22 12:05:46|只看该作者
楼主辛苦了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-5-22 12:51:11|只看该作者
必须支持!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-5-22 13:04:59|只看该作者
诶,原来发布了,感谢感谢,LL终于不用吃灰了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-5-22 13:12:02|只看该作者
看看~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-5-22 13:16:13|只看该作者
好厉害 顶起
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-5-22 14:00:41|只看该作者
太有爱了吧!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-5-22 23:44:25|只看该作者
趕謝大大~~~{:2_61:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-5-23 17:07:44|只看该作者
谢谢分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-5-23 21:59:01|只看该作者
还没收到游戏,先看规则
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-5-24 09:39:13|只看该作者
求下载啊求下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-5-24 12:59:54|只看该作者
感谢提供,看看说明书
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-5-24 16:33:38|只看该作者
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-5-25 07:58:36|只看该作者
这个要帮顶一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-5-27 17:35:50|只看该作者
非常感謝
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-5-28 00:20:07|只看该作者
感谢分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-5-28 12:57:06|只看该作者
感謝樓主的分享!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-5-28 16:45:58|只看该作者
谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-6-1 18:26:51|只看该作者
111111111111
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:10