数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【HPS】Sky Traders[天空商会]规则+贴条(修正1.2)
查看: 3,382|回复: 49
上一主题下一主题

【HPS】Sky Traders[天空商会]规则+贴条(修正1.2)

[历史存档]
1楼
发表于 2013-6-27 13:04:21|只看该作者
本帖最后由 huanpishi 于 2013-9-30 14:09 编辑

本规则根据原版E文规则翻译,以文字为主,少量配图(没有翻译原版规则书前5页的背景文字,所以全译强迫症患者慎收)。

感谢好机油 小林君 帮助提供扫描原版规则书

因为认识的机油里貌似没人玩这游戏,只能自己动手,至今无人校对(全靠自己),所以收了的机油们如发现有任何翻译、错别字等问题,请及时跟帖告知,我好更正。

本翻译规则请勿用于任何商业用途,仅供玩家游戏参考使用。
本规则不定期修订更正
(1.1版修正之前规则“货柜”翻译→修订更正为“桶”;贴条同样,贴条修正“燃素泄露”卡牌弃除条件)
(1.2修正之前规则中出现的翻译歧义和错别字句,文字润色;贴条同步更正,另“油泥乌贼”卡牌效果更正“丢弃”→“倾倒”。大家直接下载打印即可)
📎 天空商会规则翻译修订版1.2.pdf (4.5MB)|附件已存档,不可下载
贴条隐藏回复哟~~~嘿嘿嘿
由于本游戏卡牌文字的蛋疼排版,贴条也是纯文字。效果如下:



📎 天空商会事件卡、船员卡、升级卡翻译修订版1.2.pdf (410.3KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-6-27 23:27:03|只看该作者
谢谢楼主 快来学习啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-6-28 10:44:01|只看该作者
本帖最后由 huanpishi 于 2013-6-28 10:47 编辑

zhaisi 发表于 2013-6-27 23:27
谢谢楼主 快来学习啊

晕~~~还以为国内没人玩这游戏呢~~~
自己玩了下,这游戏本身并没有之前网上一些朋友说的那么不堪啊~~~其实还是很有意思的!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-6-28 14:50:27|只看该作者
确实不错的游戏,帮顶。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-7-1 08:06:23|只看该作者
不错啊~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-7-1 23:48:14|只看该作者
谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-7-2 12:26:32|只看该作者
etckevc 发表于 2013-7-1 23:48
谢谢


哇哦~~~斑竹亲临,蓬荜生辉啊~~~E大也有玩这游戏???!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-7-2 13:08:07|只看该作者
huanpishi 发表于 2013-7-2 12:26
哇哦~~~斑竹亲临,蓬荜生辉啊~~~E大也有玩这游戏???!!!


客气了,呵呵,这游戏之前想在 上海游人码头的公司里面开的,不过最后没开成,所以打算看下规则,谢谢翻译!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-7-2 19:55:55|只看该作者
etckevc 发表于 2013-7-2 13:08
客气了,呵呵,这游戏之前想在 上海游人码头的公司里面开的,不过最后没开成,所以打算看下规则,谢谢翻 ...


呵呵,翻译能有人喜欢,高兴还来不及呢,E大实在是客气了~~~
自己的这游戏也是之前在码头的拍卖活动里得到的,游戏不错,被人诟病的游戏时长也可以通过特殊规则来调节,但是要完整的体验游戏还是用原规则舒服,所以想要好好体会这游戏还是需要点时间。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-7-15 10:39:25|只看该作者
这游戏看着还是不错的,不知道好玩不好玩 先看看规则在决定入不入
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-7-15 10:56:26|只看该作者
{:3_71:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-7-15 16:19:08|只看该作者
感謝分享~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-7-15 17:46:24|只看该作者
哇~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-9-26 16:45:16|只看该作者
看规则
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-9-30 01:01:54|只看该作者
搬走
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-11-8 13:59:57|只看该作者
看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-11-11 21:46:14|只看该作者
看规则
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-12-2 23:29:58|只看该作者
有下有推喔感謝
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-12-8 14:52:40|只看该作者
闲的没事儿看看,多谢分享~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-12-11 18:23:00|只看该作者
很需要~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 08:13