数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 符文战争中文版勘误1.1
查看: 1,934|回复: 20
上一主题下一主题

符文战争中文版勘误1.1

[历史存档]
1楼
发表于 2013-8-20 15:30:36|只看该作者
本帖最后由 cchopman 于 2013-8-22 14:44 编辑

先对不起大家, 跪求大家原谅, {:soso_e109:}
小弟实在深感抱歉, 符战中文版暂时有些地方必须勘误:

(1) 规则书P40,「在任何时候,每位玩家都只能够拥有最多…和10张策略卡。」应改「在任何时候,每位玩家都只能够拥有最多…和10张战术卡。」

(2) 任务卡,「设定任卡务」应改为「设定任务卡」

(3) 规则书第13页实例,「2. 解决这张季节卡的次要能力…每位玩家选择获得4个影响力指示物,或抽取4张战术卡。」应改为「2. 解决这张季节卡的次要能力…每位玩家选择获得2个影响力指示物,或抽取1张战术卡。」

--> 上面比较不影响游戏过程.

--> 下面这个比较大, 实在惭愧:

(4) 奖赏卡,光明魔杖:「在你的游戏轮时,本英雄的智慧值有多少点,你便可以从本英雄所在的这个区域中…」应改为光明魔杖:「在你的游戏轮时,本英雄的智慧值有多少点,你便可以弃掉本卡牌,来从本英雄所在的这个区域中…」

(5) 奖赏卡,冰雪风暴:「在你的游戏轮时,本英雄的智慧值有多少点,你便可以从本英雄所在的这个区域中…」应改为冰雪风暴:「在你的游戏轮时,本英雄的智慧值有多少点,你便可以弃掉本卡牌,来从本英雄所在的这个区域中…」
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-8-20 15:40:18|只看该作者
mark...任卡务好像大家都在吐槽
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-8-20 15:47:13|只看该作者
会不会重做一些卡补寄给大家呢?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-8-20 15:49:50|只看该作者
本帖最后由 cchopman 于 2013-8-20 15:51 编辑

dddxxx88 发表于 2013-8-20 15:40
mark...任卡务好像大家都在吐槽


對不起大家...Q_Q...排卡版時換錯位了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-8-20 15:50:32|只看该作者
kagura 发表于 2013-8-20 15:47
会不会重做一些卡补寄给大家呢?


這個我無法決定...對不起大家Q_Q
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-8-20 16:03:00|只看该作者
手工贴条修改了。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-8-20 16:12:27|只看该作者
jtballack 发表于 2013-8-20 16:03
手工贴条修改了。。


不好意思...讓您麻煩了...Q_Q
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-8-20 16:18:21|只看该作者
能做到下不为例么?能就表示支持一下,不能就当我飘过吧。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-8-20 17:00:21|只看该作者
要是就这些错误的话。。还不是很多
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-8-20 17:31:22|只看该作者
xsssssssch 发表于 2013-8-20 16:18
能做到下不为例么?能就表示支持一下,不能就当我飘过吧。。。


真心希望自己能下不為例...請給機會...Q_Q
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-8-20 17:31:52|只看该作者
Astrophel 发表于 2013-8-20 17:00
要是就这些错误的话。。还不是很多


謝謝體諒...感激在心...Q_Q
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-8-20 20:22:42|只看该作者
求降价折扣
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-8-21 06:32:58|只看该作者
路过帮顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-8-21 08:15:21|只看该作者
幸亏无爱
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-8-21 13:47:53|只看该作者
表示对符文有爱,正要入符文战争,小的问题不影响
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-8-21 18:00:18|只看该作者
wendell 发表于 2013-8-21 13:47
表示对符文有爱,正要入符文战争,小的问题不影响


头像威武
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-8-21 18:31:56|只看该作者
但愿我的优势物种没事!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-8-22 10:45:58|只看该作者
能问一下校对是谁做的么.....
这活干的也太业余了......
这可不是民间汉化...
是拿钱办事的啊....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-8-22 11:00:22|只看该作者
我觉得火车大你们至少应该做点“勘误贴条”出来发给大家,至少也出个电子版的“官方勘误贴条”出来供大家免费下载,这样效果会好得多,个人建议~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-8-22 15:44:11|只看该作者
dragon67890 发表于 2013-8-22 10:45
能问一下校对是谁做的么.....
这活干的也太业余了......
这可不是民间汉化...


dragon大哥, 真的非常對不起...雖然小弟跟戰棋會同仁都校了很多次, 但可能因為文字量很大而沒能校對出來, 造成大家的不便真的萬分抱歉...Q_Q
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:39