数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › Fluch der Mumie (木乃伊的诅咒)中文规则
查看: 1,534|回复: 5
上一主题下一主题

Fluch der Mumie (木乃伊的诅咒)中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2013-9-1 21:36:48|只看该作者
本帖最后由 npcat 于 2013-9-1 21:55 编辑

Fluch der Mumie (木乃伊的诅咒)
——译者:NPCat
游戏目标
一个玩家扮演木乃伊,其他玩家扮演寻宝猎人,每个寻宝猎人需要找到金字塔中5种不同的财宝,木乃伊需要抓住寻宝猎人,每次抓住寻宝猎人能够得到他的一个生命护符,木乃伊根据寻宝猎人人数得到指定数量的生命护符后就能获胜。
游戏准备
在第一次游戏之前,将游戏配件都取出。
将磁铁版图插入中间的框中。版图两侧放置金字塔地图。玩家决定谁扮演木乃伊。木乃伊坐在版图一侧,其他扮演寻宝猎人的玩家坐在另一侧。
每个寻宝猎人选择一种颜色,拿取这种颜色的3个生命护符,并把匹配颜色的磁片放入金字塔入口处。
扮演木乃伊的玩家将玩家磁片放入石棺(也称为地牢),并把小磁片放在同一个地方上的寻宝猎人那一面。
当寻宝猎人少于四个时将多余的使命卡和生命护符放回箱子里。
根据使命卡的颜色,将它们背面朝上,分类洗好。然后每个寻宝猎人从每种颜色的使命卡牌堆顶抽一张卡,并对其他玩家保密。
现在木乃伊和寻宝猎人拿取各自的骰子,从寻宝猎人开始游戏!
📎 Fluch der Mumie木乃伊的诅咒.pdf (98.8KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-9-1 21:43:17|只看该作者
本帖最后由 npcat 于 2013-9-1 21:47 编辑

游戏流程

( 3至5名玩家, 2名玩家的稍后介绍)

从木乃伊左手边的寻宝猎人开始,顺时针方向继续。所有寻宝猎人行动完后轮到扮演木乃伊的玩家,然后再次从寻宝猎人开始。

寻宝猎人轮行动顺序:
1.复位(可选)
2.掷骰子
3.移动
4.完成使命卡(可选)

1.复位(可选)
在寻宝猎人掷骰子之前,他可以选择让木乃伊玩家先进行一个额外轮(参见稍后的部分),然后寻宝猎人可以把被木乃伊带走的骰子拿回来一起参与掷骰子步骤。

2.掷骰子
寻宝猎人掷出所有寻宝猎人骰子(不包含木乃伊面向上的骰子),如果他对结果满意,可以保留。否则,他可以再次投掷所有寻宝猎人骰子,但只能重投没有出现木乃伊面的骰子。这步骤可以任意次重复,但每次骰子显示木乃伊面后,必须留给木乃伊玩家。

3.移动
寻宝猎人从骰子中选择一个作为结果( 1,2,3,4或箭头)让所有玩家知道。移动时,这些规则必须遵循:

• 玩家只能水平和垂直移动(永远不能斜向移动)。

• 在玩家移动过程中,可以重复进入同一个空间好几次。

• 寻宝猎人移动必须完整的用完骰子上的点数。如果不能这么做,建议寻宝猎人您重掷骰子或者选择其他的骰子。

• 寻宝猎人不能进入或穿过墙壁和木乃伊在的空间。

• 寻宝猎人不可以进入起始空间和地牢。

• 寻宝猎人在移动中可以穿过有其他寻宝者的空间,但不能停留在同一空间。

• 如果寻宝猎人选择的箭头,他必须水平或垂直移动到一个最接近障碍物前的空间。在这种情况下,木乃伊、寻宝猎人、墙壁、开始空间和石棺(也称为地牢)都视为障碍物。

• 当使用箭头移动时,玩家不能停留在回合开始时所在的空间。

4.完成使命卡(可选)
如果一个寻宝猎人在他所需完成的使命卡的空间结束他的移动,他可以打出对应的卡,把它面朝上让每个人(包括木乃伊玩家)看到 。如果一名寻宝猎人完成他最后一个的使命,他赢得游戏!

寻宝猎人轮示例:
目前轮到蓝色玩家的回合。上一轮玩家的掷骰结果有两个骰子显示木乃伊面。他决定不复位,因此只能投掷其它三个骰子。他掷骰子的结果是:木乃伊,1和2 。他把木乃伊面向上的骰子留给木乃伊。他不喜欢这两个数字,因此他再次滚动骰子。他现在只能滚动两个骰子,其结果是: 1和4。

蓝色玩家宣布他将移动四个空格。他走到了红色圣甲虫的空间停下。他有红色的圣甲虫的使命卡并打出结束回合。现在轮到红色玩家,他决定复位。

木乃伊玩家获得一个最多可以移动等同于木乃伊面向上的骰子数目的额外轮,进行完后,红色玩家可以重新滚动所有五个骰子。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-9-1 21:44:15|只看该作者
本帖最后由 npcat 于 2013-9-1 21:47 编辑

木乃伊轮

正常木乃伊轮
(在所有寻宝猎人的回合后):
扮演木乃伊的玩家投掷木乃伊骰子,并加上寻宝猎人骰子木乃伊面向上的数量。以此表示木乃伊可以移动多少个空格。木乃伊只水平和垂直方向移动,不能斜向移动,并且无法穿过墙壁,也不能进入寻宝猎人的开始空间和石棺(也称为地牢)。

如果木乃伊和一个寻宝猎人在同一个空间相遇,扮演木乃伊的玩家回合立即结束并将寻宝猎人捕获。被木乃伊捕获的寻宝猎人被移动到石棺(也称为地牢),并必须将自己的一个生命护符交给木乃伊。如果这是该寻宝者的最后的生命护符,则他被移出游戏。这具木乃伊停留在捕获寻宝猎人的格子。

重要提示!
经过正常的木乃伊轮后,寻宝猎人显示木乃伊面向上的骰子仍然保持这种方式。只有寻宝猎人选择复位才可以把它拿回。
额外木乃伊轮(也叫做中断轮)
(在一个寻宝猎人选择复位后):
这具木乃伊移动尽可能多的空间,移动的格数等于显示的木乃伊符号的骰子个数。不能滚动木乃伊本身的骰子。(在前面的例子中,木乃伊在红色玩家的回合前移动,最多可移动3个格子)。其他规则是相同的,视为一个正常的木乃伊轮。在额外木乃伊轮后玩家可以拿回所有寻宝猎人骰子。

游戏结束条件
当以下情况发生时游戏立即结束:
· 一个寻宝猎人完成了他的最后一个使命卡。此寻宝猎人赢得了比赛。
· 或者木乃伊已经收集到一定数量的生命护符。这些数字是:
2寻宝猎人:4个生命护符
3寻宝猎人:6个生命护符
4寻宝猎人:7个生命护符
这具木乃伊在这种情况下赢得比赛。

2人游戏规则
上述规则适用于以下变化:

寻宝猎人玩家使用两个寻宝猎人和各自颜色对应的所有生命护符(6个),然后抽取10张使命卡(每种颜色2张卡)。然后如同正常的寻宝猎人的游戏轮,当2个寻宝猎人都完成了各自的行动轮后轮到扮演木乃伊的玩家。

当寻宝猎人已经完成全部10个任务时获胜,而木乃伊在获得3个生命护符时获胜。

两个人的游戏,一个最重要的条件是:扮演寻宝猎人的玩家要诚实,不欺骗。这种品格对于一个真正的冒险家,是一种誓死捍卫到底的荣誉,还是......?
特殊情况的规则和游戏小技巧

如果一次掷骰子后发现所有寻宝猎人的骰子都是木乃伊面向上怎么办?

该玩家失去自己的行动轮。这些骰子保持在木乃伊那里。接下来的寻宝猎人必须选择复位,木乃伊玩家将获得一个额外轮。

如果这种情况发生在木乃伊行动前最后一个寻宝猎人身上,木乃伊将先进行一个正常轮(最多移动5格加上木乃伊骰子的结果),然后再进行一个额外轮(最多移动5格)。

当一个寻宝猎人不能移动时他必须立即宣布,例如:他被三面合围的墙壁和第四侧木乃伊包围时。他的行动轮被完全跳过(既不能复位也不能扔骰子)。

被抓入地牢中的寻宝猎人,有两个方向可以离开。

重要提示:
为了磁铁正常工作,所有玩家片应始终在自己的空间中央。如果木乃伊与寻宝猎人进入同一个空间,即使寻宝猎人玩家片没被木乃伊吸住,寻宝猎人仍然算作被抓获。

木乃伊提示:
在任何时候扮演木乃伊的玩家不妨看看余下的使命卡的背面才能猜到每个寻宝猎人持有什么颜色的使命卡。
寻宝猎人提示:共同推举一个寻宝首领可以在游戏初期得到一些帮助,玩家们开始最好互相帮助,不然木乃伊会很容易获胜!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-9-5 23:25:57|只看该作者
好日子离不开他
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-9-19 10:42:07|只看该作者
很有意思的游戏,多谢分享。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2015-6-15 13:57:44|只看该作者
怎样才有权限下载?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 10:48