数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【GJ出品】福尔摩斯泰晤士报汉化(持续更新)(进度 case3: 8%)
查看: 3,501|回复: 65
上一主题下一主题

【GJ出品】福尔摩斯泰晤士报汉化(持续更新)(进度 case3: 8%)

[历史存档]
1楼
发表于 2013-9-12 22:39:44|只看该作者





本帖最后由 gjghost 于 2013-11-13 01:31 编辑

由于长期出差,忘带原始报纸,工作暂停,如有需要,可上传报纸照片,我可以继续工作。

持续更新中... 请下载最新的verson

每次汉化好整个一面(也就是1个case的50%,就会放出一个版本)
当前进度:

日期更新
2013/9/12发布v0.1版,1888年3月12日的泰晤士报外版[18880312 (外)]。
2013/9/14发布v0.2版,1888年3月12日的泰晤士报外版[18880312 (内)]。
2013/9/19发布v0.3版,1888年6月11日的泰晤士报外版[18880611 (外)]。
增加了一条汉化原则,
修改了部分错别字。
2013/9/26发布v0.4版,1888年6月11日的泰晤士报外版[18880611 (内)]。

来个对比照:



📎 泰晤士报_v0.4.rar.bin (51.4KB)|附件已存档,不可下载

泰晤士报_v0.1.rar.bin (23KB)
附件已存档,不可下载
泰晤士报_v0.2.rar.bin (33KB)
附件已存档,不可下载
泰晤士报_v0.3.rar.bin (43KB)
附件已存档,不可下载
收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-9-12 23:00:27|只看该作者
太牛了,这个要顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-9-13 09:15:22|只看该作者
加油 就等你的报纸了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-9-13 09:27:40|只看该作者
realdickey 发表于 2013-9-13 09:15
加油 就等你的报纸了


我是码农。。经常加班。每天下班才能翻个几条。见谅。我尽力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-9-13 10:08:01|只看该作者
gjghost 发表于 2013-9-13 09:27
我是码农。。经常加班。每天下班才能翻个几条。见谅。我尽力


压力不要太大哈~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-9-13 11:13:44|只看该作者
太牛了!每天一条 也行~支持!!加油!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-9-13 11:40:31|只看该作者
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-9-13 14:17:03|只看该作者
支持。。。可惜这个每个case只能一次性游戏。。。所以,做翻译的工作实际吃力不讨好。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-9-13 14:32:54|只看该作者
xxxharry 发表于 2013-9-13 14:17
支持。。。可惜这个每个case只能一次性游戏。。。所以,做翻译的工作实际吃力不讨好。。。 ...


对自己破案也有帮助。不然每次回过头想要查查报纸,,也晕了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-9-13 17:22:44|只看该作者
gjghost 发表于 2013-9-13 14:32
对自己破案也有帮助。不然每次回过头想要查查报纸,,也晕了


还未开始玩。。。不过斜体的E文,看得好晕。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-9-13 23:02:20|只看该作者
厉害啊~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-9-13 23:29:27|只看该作者
楼主辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-9-13 23:30:14|只看该作者
楼主辛苦了,真心有爱啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-9-15 21:31:25|只看该作者
这个难度系数不小吧。感谢楼主啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-9-16 13:01:53|只看该作者
LZ是好人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-9-16 16:40:52|只看该作者
真的很不错哦,百忙中还能抽出时间
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-9-18 23:31:30|只看该作者
zhegedingyixia~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-9-24 14:51:21|只看该作者
挺住啊兄弟
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-9-24 14:57:34|只看该作者
realdickey 发表于 2013-9-24 14:51
挺住啊兄弟


不急,每天翻一点,慢慢来~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-9-25 10:52:43|只看该作者
强烈支持。正在苦读呢。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 21:25

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.