数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › Chez Geek翻译每日一贴-Activity 04
查看: 2,428|回复: 6
上一主题下一主题

Chez Geek翻译每日一贴-Activity 04

[历史存档]
1楼
发表于 2008-3-18 21:44:45|只看该作者



Power outage Nookie
断电调情
消遣
宅点1D-1
消费0
嘿嘿,猜猜我是谁?

Summer Movie
暑期电影
消遣
宅点2
消费2
如果不炸掉十个国家级博物馆的话,我就不想看下去
Catch Some Ray
日光浴
消遣
宅点1
消费0
TV可以用来取消任何其它“消遣”。见规则。
科学家已经证明,把自己的皮肤晒成棕色将有可能降低感冒和被车撞的几率。


Talk Show
脱口秀
ATV
宅点1
消费0
虽然我失败了,但我要用我执着的眼神杀死你!

Piercing
穿刺
消遣
宅点2
消费2
这张卡只能当你的收入为4或以下是使用。如果你的收入增加造成不能使用,必须弃掉这张卡。
恩,看起来不错,只是有点装饰过头。。。


RPGs
消遣
宅点1D-2
消费0
进行角色扮演时,你的房间内每有一本书,所获得的宅点+1。
这枚神的骰子将告诉我,是否可以撕碎你的内脏

Barbecue
烤肉
消遣
宅点3
消费2
你在给UFO发信号么?
Gameing Nookie
游戏传情
消遣
宅点1D-1
消费0
如果你的房间内正在进行“角色扮演”,获得宅点+1
嘿宝贝儿,要不要来我家看看我的小家伙?

Bar hopping
泡吧
消遣
宅点3
消费3
我还没醉,继续,下一家......


有些事件卡可以提供很高的宅点,比如“1个骰子-1”,意味着成功使用(没有人打断)这张卡后,需要扔一个骰子,最终获得的宅点=骰子点数-1。以此类推

回帖格式:

Sleep---英文名 方便对照 加粗
睡觉---中文名
消遣---类别
宅点 2
花费 无
ZZZzzz...---牌的描述

按照以上格式回帖,然后我会总结在以上表格里
--------------------
:$ 周末休息了两天~周一忘了发了,抱歉~~

[ 本帖最后由 YOYU 于 2008-3-19 18:58 编辑 ]
收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-18 23:09:15|只看该作者
经过500年的沉眠,大魔王终于苏醒了…………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-3-19 09:26:36|只看该作者
Power outage Nookie
断电调情
消遣
宅点1D-1
消费0
1、嘿嘿,猜猜我是谁?
2、恩,你想我是谁呢?

Summer Movie
暑期电影
消遣
宅点2
消费2
they'd better blow up at least ten national monuments,or i'm leaving.
1、直译:他们最好炸掉至少十个博物馆,要么我就离开,这个电影太无聊了。
2、要么炸掉至少十个国家级博物馆,要么我走。
3、如果不炸掉至少十个国家级博物馆的话,我就走

Catch Some Ray
日光浴
消遣
宅点1
消费0
科学家已经证明,把自己的皮肤晒成棕色将有可能降低感冒和被车撞的几率。

Talk Show
脱口秀
ATV
宅点1
消费0
"i'm repulsed,and yet i stare perversely fascinated . "
内容翻译不能…………能够理解,但是,中文太搅了


Piercing
穿刺
消遣
宅点2
消费2
"it looks great . but it's hard on the upholstery . "
恩,看起来不错,只是装修过头了点。

RPGs
消遣
宅点1D-2
消费0
"Roll the dice ... I want to see if i eat your spleen . "
直译:投骰子,我要亲眼目睹撕碎你内脏的时刻......

Barbecue
烤肉
消遣
宅点3
消费2
你是在发射空间信号吗?

Gameing Nookie
游戏传情
消遣
宅点1D-1
消费0
嘿宝贝儿,要不要来我家看看我的小家伙?

Bar hopping
更换酒吧/串吧
消遣
宅点3
消费3
1、我还没醉,继续,下一家......
2、我还看得见,继续前进......

[ 本帖最后由 mudmdw620911 于 2008-3-19 14:39 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-3-19 13:11:43|只看该作者
最近有点忙……大家加油哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-3-19 14:40:10|只看该作者
话说,脱口秀,无法翻译…………求助
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-3-19 14:48:24|只看该作者
脱口秀
虽然我失败了,但我要用我执着的眼神杀死你!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-3-19 14:52:03|只看该作者
Piercing
穿刺
消遣
宅点2
消费2
"it looks great . but it's hard on the upholstery . "
恩,看起来不错,只是有点装饰过头。。。

Barbecue
BBQ
消遣
宅点3
消费2
你在给UFO发信号么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 12:52

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.