数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › Chez Geek翻译每日一贴-Activity 05
查看: 2,419|回复: 11
上一主题下一主题

Chez Geek翻译每日一贴-Activity 05

[历史存档]
1楼
发表于 2008-3-19 18:45:29|只看该作者





有些事件卡可以提供很高的宅点,比如“1个骰子-1”,意味着成功使用(没有人打断)这张卡后,需要扔一个骰子,最终获得的宅点=骰子点数-1。以此类推

回帖格式:

Sleep---英文名 方便对照 加粗
睡觉---中文名
消遣---类别
宅点 2
花费 无
ZZZzzz...---牌的描述

按照以上格式回帖,然后我会总结在以上表格里
--------------------
继续召唤翻译达人中……
最近比较忙 拜托了各位
收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-19 23:00:15|只看该作者
Tattoo
纹身
消遣
宅点 3
花费 3
给你的室友描述一下你的新纹身。这张卡只能在你收入不超过4的时候使用,而且不能被除掉。但你的收入不能高于4,如果你抽到一张职业卡而获得更高的收入,你必须重新抽一张直到这个职业收入不超过4为止。
“真酷。我能看看(纹身的)全貌么?”

午夜场
消遣
宅点 2
花费 1
“我就不明白了女人怎么能一直穿着这么高的高跟鞋。”

网上做爱
消遣
宅点 掷骰,点数-1
花费 0
这张卡可以被“无法接通”取消
“宝贝,再ctrl-shift我一下!”

网上冲浪
消遣
宅点 2
花费 0
“嘿,你们知道么,有42个网站专门研究獾语。”

2000希特勒科技中心
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“你告诉他们在特效上再多花几百块钱。”

睡觉
消遣
宅点 2
花费 0
“呼…………”

音乐会
消遣
宅点 3
花费 3
“我想这支乐队还不够吵!”
“你说什么?”

电影院做爱
消遣
宅点 掷骰,点数-1
花费 0
“我想我的烟掉地上了。”

Why档案(有部电影也叫the why files,或者翻成十万个为什么?)
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“呃~唔~哇!她不只带着手套!”

科幻小说大会
消遣
宅点 4
花费 4
“那些都是真的么?”
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-3-20 09:11:35|只看该作者
恩,一会儿翻译一下,看看结果。希望理想。
不过,话说,楼上速度太快了吧。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-3-20 09:34:04|只看该作者
单位实行宵禁。。。不能用QQ了。。。以后看来要多在论坛泡着了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-3-20 15:31:33|只看该作者
不能用QQ,用TM啊,界面都完全不同的东西,你给老板说是MSN好了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-3-20 15:43:16|只看该作者
单位用的是网络监控。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-3-20 15:45:51|只看该作者
………………

意思是所有的 IM 通讯软件都不能使用了?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-3-20 16:40:05|只看该作者
正解:victory:
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-3-20 17:49:35|只看该作者
可以用网页版的gtalk,走80端口
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-3-20 21:29:04|只看该作者
Tattoo
纹身
消遣
宅点 3
花费 3
“酷,我能看看全部吗?”

Midnight Movie
午夜场
消遣
宅点 2
花费 1
“我就不明白为啥女人能一直穿着高跟鞋。”


Net Nookie
网上做爱
消遣
宅点 掷骰,点数-1
花费 0
这张卡可以被“无法接通”取消
“宝贝,再来一次!”

Surf the Net
网上冲浪
消遣
宅点 2
花费 0
“嘿,你不知道有42个网站是专门研究獾语的吗?”

二零零零年希特勒科学剧场
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“你告诉他们在特效上再多花几百块钱。”

Concert
音乐会
消遣
宅点 3
花费 3
“我认为这只乐队的音量还不够大!”
“再说一遍?”

Movie Theater Nookie
电影院偷情
消遣
宅点 掷骰,点数-1
花费 0
“我想我的“东西”粘在地板上了。”

The Why-Files
世界真奇妙
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“呃~~~~~~~唔~哇奥!她不仅仅带着手套啊!”

Sci-Fi Convention
科幻小说大会
消遣
宅点 4
花费 4
“这是真的?”

[ 本帖最后由 mudmdw620911 于 2008-3-20 23:59 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-3-20 21:44:40|只看该作者
“我想我的“家伙”粘在地板上了。”
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-7-3 18:43:13|只看该作者
2000希特勒科技中心
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“你告诉他们在特效上再多花几百块钱。”
“能看出来他们在特效上花了好几百块钱。”
[不清楚是说花得多还是花得少。如果是后者的话改成“只花了几百块钱”——Bobby注]

Why档案(有部电影也叫the why files,或者翻成十万个为什么?)
消遣(电视节目)
宅点 1
花费 0
电视节目卡可以取消任何消遣。详见规则。
“呃~唔~哇!她不只带着手套!”
“呃~唔~哇!她连手套都没戴!”
[话说这个Why-files似乎也在恶搞X-Files吧——Bobby注]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 12:52

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.