Bad Boss 地狱恶头 意外 在你换了个新工作(即使你抽到了同一张职业卡也可以)之前,懒惰目标增加2。这张卡对/懒虫/或/鼓手/无效。 [懒惰目标这个词……既然Slack翻译成宅点,Slack goal翻译成宅目标?另,这里的翻译是学地狱恶邻的——Bobby注] “如果是你自己的葬礼,倒是可以休一天假!”
What were we talking about? 我们说到哪了? 意外 取消任何刚打出的牌。不能用来取消别人的新工作。 “呃……什么?”
Old Man Upstairs 楼上的老头 意外 每人的宅点都-2。 /楼上的老头/不是一个人——更像是自然界中一股负面力量:不请自来,神出鬼没。他可以被取消,但是一旦他进场,对人的招数里面只有/正义铁拳/可以将他移除走。 “你们这帮小子!天啊,我真该……” [Justifiable Homicide...这个卡的译名姑且这样放着。]