数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 《大地支柱》翻译讨论
查看: 3,187|回复: 11
上一主题下一主题

《大地支柱》翻译讨论

[历史存档]
1楼
发表于 2008-3-29 07:14:21|只看该作者
干脆把这贴改成纯讨论帖好了,大家对翻译本身或者翻译的内容有什么问题、评论、意见或者建议都写在这里吧。


已完成的部分:
序章

第一章 I
第一章 II
第一章 III
第一章 IV
第一章 V


第二章 I
第二章 II

[ 本帖最后由 zeranix 于 2008-5-13 07:00 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-29 10:04:04|只看该作者
太强大了 连原著一起翻译了:L
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-3-29 11:17:45|只看该作者
所以这威廉领主是绞刑时候的那个骑士?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-4-2 23:23:40|只看该作者
膜拜一下强大的翻译者。

我发现自己的中文跟英文是一样的烂。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-4-8 11:17:02|只看该作者
5555 上班的时候不敢看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-4-12 18:07:07|只看该作者
支持楼主
浩大工程!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-4-13 02:12:55|只看该作者
小 z同学方便的话把 Stone Age这游戏翻译了吧?L'Âge de Pierre
http://www.boardgamegeek.com/game/34635
bgg上虽然有英文规则,但看讨论似乎说有些地方会有错误
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-4-13 03:47:03|只看该作者
原帖由 irstar 于 2008-4-13 02:12 发表
小 z同学方便的话把 Stone Age这游戏翻译了吧?L'Âge de Pierre
http://www.boardgamegeek.com/game/34635
bgg上虽然有英文规则,但看讨论似乎说有些地方会有错误

难道说你买了这个?:o
要是不着急的话等我把第一章翻完吧。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-4-13 12:18:19|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-4-13 03:47 发表

难道说你买了这个?:o
要是不着急的话等我把第一章翻完吧。

我显然没买这种新出的游戏。。。
只是看见评价很高的游戏就想看看它的流程而已
其实等把全书都翻完了再翻这个也不迟
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-4-20 05:37:16|只看该作者
第一章(最长的一章)完成。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-4-20 12:30:41|只看该作者
阅毕。顶下。.。.。.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-5-13 07:03:15|只看该作者
更新完成第二章II。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 21:21