数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 请人帮忙翻译《black Sheep(阴暗养)》中的ATTENTION
查看: 2,199|回复: 5
上一主题下一主题

请人帮忙翻译《black Sheep(阴暗养)》中的ATTENTION

[历史存档]
1楼
发表于 2009-10-29 23:49:47|只看该作者
ATTENTION Due to a printing error, some cards in Black Sheep were produced with incorrect backs. In this box,you will find one 28-card replacement deck containing three corrected card types. These cards are designed to replace the misprinted cards so that the backs of the cards in the playing set are more easily distinguishable from one another. In each case,cards from the included 28-card pack should be used instead of the same type card with the"barn"back. 自己大致翻了些,但最后一句实在能力有限,请大家不吝赐教。(由于印刷错误,在《阴暗羊》卡片制作了一些不正确的背图。在此盒中,您会发现一个包含三个类型28张替换纠正卡。这些卡的目的是取代错体卡,让游戏中的设置卡的背面更容易互相区分。)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-10-30 00:06:34|只看该作者
你翻的不是挺好吗?最后一句是
用28张牌替换包里的牌取代原包装中有"谷仓"牌背的同种牌.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-10-30 11:29:03|只看该作者
其实替不替换都没什么关系的,照样玩。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-10-30 15:43:33|只看该作者
这个游戏买来拆了没玩过
难怪盒子里会多出这么多卡片,我还在纳闷怎么回事呢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-10-30 22:34:52|只看该作者
还有印刷错误。。。怪不得多了那么多卡
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-11-2 01:43:16|只看该作者
就是牌背的问题,原来一包里+6卡、任务卡、规则卡的背面和84个动物卡相同,这样不利于理牌

所以就出了更正包
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 03:26