数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › 【搞定】镰刀的汉化游戏第2弹,DELVE!单身节努力完成
查看: 32,261|回复: 372
上一主题下一主题

【搞定】镰刀的汉化游戏第2弹,DELVE!单身节努力完成

[历史存档]
42楼
发表于 2009-11-13 01:59:27|只看该作者
SOLO最高= ={:4_143:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
43楼
发表于 2009-11-13 10:38:23|只看该作者
支持楼主预先开坑
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
44楼
发表于 2009-11-13 11:03:42|只看该作者
是这样的,你可以理解我的汉化为‘中文化’而不是‘翻译’,这样会比较好来理解游戏。
user8786 发表于 2009-11-12 19:38


您好,作为校对兼润色者,我将所有我认为应当修正的地方标了出来。其中有些部分与英文原文不符,有些则涉及到了中文表达或规则清晰度的问题。是否采纳如何采纳请完全由您自行裁断。希望以后能看到更多的精品出现。谢谢合作。
-BobbyLiu
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
45楼
发表于 2009-11-13 11:52:03|只看该作者
好孩子
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
46楼
发表于 2009-11-13 12:36:59|只看该作者
很好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
47楼
发表于 2009-11-13 13:42:53|只看该作者
辛苦了。lz
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
48楼
发表于 2009-11-13 16:16:17|只看该作者
有位汉化大师在此
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
49楼
发表于 2009-11-13 16:18:54|只看该作者
看看,谢谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
50楼
发表于 2009-11-13 16:24:42|只看该作者
支持单身小游戏 虽然我不是单身{:4_174:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
51楼
发表于 2009-11-14 13:03:26|只看该作者
您好,作为校对兼润色者,我将所有我认为应当修正的地方标了出来。其中有些部分与英文原文不符,有些则 ...
BobbyLiu 发表于 2009-11-13 11:03





是这样的,中文和英文比起来,我更认为中文的文字文化是博大精深的,英文可以写得很枯燥无味,在中文化的过程中当然就需要弥补这点
就像以前我们看的译制片一样,许多地方和原文其实是不一样的,为了迎合国人的思维和一些其他原因,都要更加的中文化。
不过谢谢你提出的这些问题,许多位置可能是有我一些不同的理解。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
52楼
发表于 2009-11-14 14:56:55|只看该作者
好吧,咱来看看……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
53楼
发表于 2009-11-14 20:59:27|只看该作者
附和楼上的,我也来看看,骗点体力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
54楼
发表于 2009-11-14 22:05:20|只看该作者
顶下楼主、、~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
55楼
发表于 2009-11-14 22:56:46|只看该作者
回复?不回复?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
56楼
发表于 2009-11-14 23:35:07|只看该作者
支持楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
57楼
发表于 2009-11-15 08:40:00|只看该作者
研究研究{:4_148:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
58楼
发表于 2009-11-15 15:01:57|只看该作者
没听说过的游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
59楼
发表于 2009-11-15 15:05:33|只看该作者
这是个什么游戏来的??
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
60楼
发表于 2009-11-15 21:15:51|只看该作者
英文原版是pdf格式,里面有怪物卡的牌背,但是和楼主的jpg格式牌面大小位置不符,导致无法双面打印或者贴牌背,望楼主有时间的话能一并处理下牌背,力求完美。

再次感谢楼主分享!盒子很美,我250g铜板纸打印覆膜做成效果很棒,谢谢。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
61楼
发表于 2009-11-15 22:23:58|只看该作者
多谢提供
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 22:16