数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 星际争霸事件卡 全翻译来了
查看: 3,862|回复: 19
上一主题下一主题

星际争霸事件卡 全翻译来了

[历史存档]
1楼
发表于 2009-11-15 23:13:02|只看该作者
本帖最后由 lockchen1 于 2009-12-26 10:41 编辑

按字母排序 方便查找by lockchen
Accelerated progress
加速发展:再抽一张事件牌并立即执行。
Adaptive stragtegy
灵活策略:当直接从战斗卡中抽牌加入战斗时,你可以抽2张,决定那一张加入战斗,然后弃掉另外一张。
Advanced reconnaissance
高级侦察:你的对手必需先放他的手牌并且正面朝上。
Air support
空中支援:立即获得一个隐形飞机,侦察机或者是飞龙。
Brilliant engineering
超级工程:立即获得一个免费的建筑或者模块。
Base construction
建设基地:立即造一个建筑或者一个模块,建造需求-1。
Defensive stragtegy
防御策略:你防御时可再多抽2张战斗牌。
Double time事倍功半:立即从资源卡上撤回你所有的农民放回农民池中,在你执行任何命令之前。Emergency rerouting
突发路由:移动最多2个你的运输机到另外的路由导向去,或者在任何一个路由处获得一个免费的运输机。
Flag ship旗舰:立即获得一个巨舰,或者一个守护者(白球)和一个侦察机,或者一个航母。Flawless attack plan
攻无不克:战斗中所有的ap+2。
Flawless defense plan
无懈可击:战斗中所有的hp+2。
Industrial strategy
工业策略:每次的重组阶段花费一个气和一个矿获得一个征服点数,如果你执行了其它的策略事件卡,必需弃掉这一张。
Informant
告密者:取一张你对手的执行区域事件卡放入你的执行区域(代替掉你原有的)。
Invasion preparetion 入侵准备:立即获得一个运输机,或者获得一个隐形飞机,侦察机或者是飞龙。Materials shortage
原料短缺:选择最多3片矿区,如果是部分过度开采则变成完全过渡,如果是正常的 则部分过度。
Navigation error
路由错误:任选一个z路由端,换到其它的地方,上边的运输机不动,同一z路由不可放在同一个星球上。
Preemptive action 优先行动:在计划阶段开始阶段先多放一个命令,也就是说你可以放另外的4个命令。
Progressive strategy
激进策略:在每次重组阶段,你可以抽一张事件卡(实际加快了游戏进程),如果你执行了其它的策略事件卡,必需弃掉这一张。
Reinforcement
援军:立即获得一个机枪兵和一个坦克,或者一个口水和一个猛犸,或者一个狂热者和一个金甲虫。
Refinery bombardment
矿区轰炸:选一片矿,如果是部分过度开采则变成完全过渡,如果是正常的 则部分过度。
Refinery bombardment II
矿区轰炸II:选两片矿,如果是部分过度开采则变成完全过渡,如果是正常的 则部分过度。
Rich vein
富矿:立即获得2个农民并加入你的 农民池,然后把你的一个部分过度开采的矿变成正常的。注意这个卡只说了部分的 没说采光的。
Retreat
撤退:不发生战斗直接撤退,如果撤退区域超过人口上限,必须消灭掉超过的单位。
Saboteur 破坏者:弃掉对手行动区域的里面的一张事件卡。Scouting party
童子军大会:立即获得2个机枪兵,或者2个小狗子,或者一个狂热者。
Specialized stragegy
特殊策略:在每一次重组阶段,你可以从弃牌堆中挑最多2张加入手牌,如果你执行了其它的策略事件卡,必需弃掉这一张。
Stalling tactic
延迟策略:获得一个征服点数,再把这张牌洗回事件卡。
Stellar maelstrom
恒星风暴:立即选一个导向路由,摧毁上面的所有运输机。
Surprise assault
奇袭:立即选择你的一片区域。你可以从这片区域里移动最多2个单位去任何一个星球上的一片空地或者是你的另外一片区域。超出人口限制部分将被消灭。
Technological advanced
技术进步:立即升级一项科技,升级需求-1. 你可以把其中的一张科技卡加入你的手牌,然后把你的弃牌洗入你的战斗牌。
Technological breakthrough
技术突破:立即免费获得你选择的科技,你可以选择这项科技任何数量的科技牌到你的手牌中,然后把你的弃牌洗入你的战斗牌。
The end draws near
末日临近:规则里面有,不废话了。

Unexpected action没有料到的行动: 在计划阶段执行,再防止一个命令(要按照放命令的规则来),也就是这是你的第5个命令。Unconventional strategy
非传统策略:你可以使用你的所有高级命令,而不管你有几个研发模块,果你执行了另外一张策略事件卡 这张卡必需弃掉。
Versatile strategy
多变策略:在重组阶段你可以执行2张事件卡而不是一张,如果你执行了另外一张策略事件卡 这张卡必需弃掉。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-11-15 23:37:15|只看该作者
非常感谢啊,呵呵,正在找呢!
强劲地佩服一下!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-11-16 00:02:26|只看该作者
牛。。支持一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-11-16 01:04:52|只看该作者
不错终于有人翻译了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-11-16 09:20:27|只看该作者
开始花钱了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-11-16 09:30:10|只看该作者
牛人年代
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-11-16 10:18:34|只看该作者
呵呵,星际买了还没有开……不过还是谢谢LZ
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-11-16 14:46:28|只看该作者
万分感谢,正在做贴条,楼主要是不发,估计2天后就是我发了。呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-11-16 22:09:53|只看该作者
支持一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-11-17 01:00:15|只看该作者
发现少了呀,aggressive strategy 没有
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-11-17 15:39:06|只看该作者
可能忘了照下来,这个aggressive strategy (激进策略)内容是啥
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-11-17 16:03:23|只看该作者
还没开过,如果只有这么一点种类做贴条反而浪费,还不如打印6张玩家帮助
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-11-17 16:41:44|只看该作者
我回去看一下贴上来
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-11-17 20:27:04|只看该作者
就既能卡翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-11-17 20:27:13|只看该作者
求技能卡翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-11-17 22:11:07|只看该作者
不是吧,这也太简单了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-2-21 19:04:05|只看该作者
本帖最后由 rtluo 于 2010-2-22 20:38 编辑

非常感谢,不过因为是初玩scbg,手头暂时也没有原版卡片,所以有几个事件我还不是很明白,有玩过的大大可以告诉我吗?

1.Double time事倍功半:立即从资源卡上撤回你所有的农民放回农民池中,在你执行任何命令之前。
上面这条光看描述似乎没什么作用啊,都到打出事件卡的阶段了,农民不是已经回农民池了吗?


2.Navigation error路由错误:任选一个z路由端,换到其它的地方,上边的运输机不动,同一z路由不可放在同一个星球上。

这个事件是不是说把一块(不是一对)Z轴航道移动到其他任意的空白接口处?另外,是不是即使最后所摆放的位置两端的星球都没有对应势力的基地,运输机依然可以存活,直到下一次重组阶段到来?

3.Preemptive action
优先行动:在计划阶段开始阶段先多放一个命令,也就是说你可以放另外的4个命令。

这里放命令的时机是计划阶段的最开始吗?也就是你在所有玩家放置命令前,可以多放一个命令?



4.Unexpected action
没有料到的行动: 在计划阶段执行,再防止一个命令(要按照放命令的规则来),也就是这是你的第5个命令。

这个事件和上个事件是不是相对的,可以在所有玩家放置命令之后,可以再多放一个命令?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-4-15 14:44:36|只看该作者
1.Double time事倍功半~我们玩的时候理解是打出后保留这张牌~等计划执行阶段弃置发挥效果(即在你翻开命令执行前,将你的农民还原至农民池,两倍资源)
2.Navigation error~是一块~因为摧毁运输机阶段是执行事件卡阶段前,所以上面的运输机下回合才能摧毁(相邻星球没有己方基地的话)
3.Preemptive action 计划阶段开始前~打出此卡~放一个命令~
4.Unexpected action在计划阶段后~执行阶段前~放置一个指令
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2016-7-24 06:31:16|只看该作者
看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2017-1-3 08:27:07|只看该作者
强啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 03:15