数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【samyo&toto】Tash Kalar 全彩中文贴条
查看: 3,253|回复: 114
上一主题下一主题

【samyo&toto】Tash Kalar 全彩中文贴条

[历史存档]
21楼
发表于 2014-5-15 23:04:15|只看该作者
感謝樓主的分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2014-5-16 00:28:37|只看该作者
收..感谢..
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2014-5-16 09:43:00|只看该作者
非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2014-5-16 10:06:17|只看该作者
toto,你要不辛苦点,再昨个任务牌贴条,这样就完美了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2014-5-16 19:02:39|只看该作者
楼主一生平安!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2014-5-16 19:46:22|只看该作者
etckevc 发表于 2014-5-16 10:06
toto,你要不辛苦点,再昨个任务牌贴条,这样就完美了


主要是任务牌没比较清晰的素材 ……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2014-5-16 21:34:43|只看该作者
toto520 发表于 2014-5-16 19:46
主要是任务牌没比较清晰的素材 ……


我下周找 洲 扫描下,到时候让他加你qq,你就可以做了。

另外,我发现你部分种族的牌 翻译有地方需要更新下(先感谢你的辛苦工作):
1. 部分卡牌你省略了 common(普通)的翻译,原文中有制定是普通级,但是你没写级别
2. 绿色种族,有个 雄鹿 牌(charging buck) 没翻译

我自己做了个牌表(之前不知道你做贴条,自己整理的),我可以发给你,你可以核对下,我自认为我那个翻译的意思应该都对(可能有些翻译的用词和你不同,比如你是传说,我是传奇,你是跃进 我是跳跃),所以可以互相校对下,你的法术牌,我还没插牌套,所以还没看。

再次谢谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2014-5-16 22:05:01|只看该作者
楼主,素材中缺少任务卡和积分板……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2014-5-17 01:02:49|只看该作者
威武
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2014-5-17 08:45:49|只看该作者
etckevc 发表于 2014-5-16 21:34
我下周找 洲 扫描下,到时候让他加你qq,你就可以做了。

另外,我发现你部分种族的牌 翻译有地方需要 ...


感谢指正,雄鹿是做了的,应该是排版时弄掉了,晚上加上去,话说有普通级没写的是哪些牌呀……我回去修正下:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2014-5-17 08:47:17|只看该作者
niiming 发表于 2014-5-16 22:05
楼主,素材中缺少任务卡和积分板……


积分版没有文字量啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2014-5-17 08:48:30|只看该作者
本帖最后由 etckevc 于 2014-5-17 09:07 编辑

toto520 发表于 2014-5-17 08:45
感谢指正,雄鹿是做了的,应该是排版时弄掉了,晚上加上去,话说有普通级没写的是哪些牌呀……我回去修正 ...

📎 tash-kalar牌表.pdf (88.7KB)|附件已存档,不可下载
这个是我做的表格,你看下,卡牌的中文名字翻译是你的更好,你可以参考我的文字,另外我是建议做一个名词解释的帮助卡,比如什么是 标准移动,什么是战斗移动,什么是标准跳跃,什么是战斗跳跃等
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2014-5-17 08:51:49|只看该作者
etckevc 发表于 2014-5-17 08:48
你给我邮箱,我把我的表格发给你


[email protected]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2014-5-17 09:08:30|只看该作者
huangfeng 发表于 2014-5-14 20:55
6.1的牌套,还要这么长,跪了


我用那种TCG内套 的那种
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2014-5-17 09:11:52|只看该作者
toto520 发表于 2014-5-17 08:51
[email protected]


给你邮箱发了 excel版本,你楼上是pdf
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2014-5-17 11:14:31|只看该作者
看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2014-5-18 00:17:56|只看该作者
这个游戏玩起来如何……准备入,但是貌似不少人黑
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2014-5-18 13:22:22|只看该作者
大赞啊!顶楼主!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2014-5-19 01:29:46|只看该作者
謝謝分享! 非常受用
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2014-5-21 22:21:35|只看该作者
谢谢T总!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 09:23