数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 二手桌游交易区 › 英文版TTA换中文版(已出)
查看: 362|回复: 25
上一主题下一主题

英文版TTA换中文版(已出)

[历史存档]
1楼
发表于 2009-12-10 23:37:38|只看该作者
本帖最后由 acnoerror 于 2009-12-22 23:33 编辑

全新英文版TTA换中文版,有意者站短.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-12-10 23:38:25|只看该作者
应该有人会马上买中文版和你换.......我敢打赌......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-12-10 23:41:53|只看该作者
回复 2# fslocalking


会么?不懂...反正英文版我看不懂,留着也是浪费.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-12-10 23:42:56|只看该作者
回复 fslocalking


会么?不懂...反正英文版我看不懂,留着也是浪费.
acnoerror 发表于 2009-12-10 23:41


自然会找到它合适的新主人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-12-10 23:54:27|只看该作者
本帖最后由 followindgrass 于 2009-12-11 00:39 编辑

换,定了
请问您在什么地方,我的地址已经站短您了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-12-11 00:00:38|只看该作者
应该有人会马上买中文版和你换.......我敢打赌......
fslocalking 发表于 2009-12-10 23:38


为什么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-12-11 00:23:32|只看该作者
因为真正喜欢TTA的玩家会认为,英文版比中文版好,英文能看得更明白一些。。。。但新手适合中文版。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-12-11 02:26:34|只看该作者
以目前见过的几个正版中文游戏:农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少。。。。。。
而且,我真的觉得愿意花时间玩和学tta的人,那些牌没啥问题。太多重复或者基本一样的牌
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-12-11 08:01:22|只看该作者
为什么?
小苏打 发表于 2009-12-11 00:00



5楼和7楼已经有答案
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-12-11 08:03:07|只看该作者
以目前见过的几个正版中文游戏:农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少 ...
geust 发表于 2009-12-11 02:26


汉语博大精深, 一词多义, 如果用词搭配和语法写得不够严谨的话, 是很可能出现有这样的结果, hoho
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-12-11 10:01:35|只看该作者
以目前见过的几个正版中文游戏:农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少 ...
geust 发表于 2009-12-11 02:26


TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧,都是桌游类单词,整个就是高中水平,
也就是人名和一些名词对阅读量少的可能生一点

我也是习惯看了英文版的,不会有歧义,中文版的游戏没有玩过几个,不做评论,不是Battlelore那种,应该也不会有多大的翻译问题,主要是老外喜欢说问题,就前后左右把你都框死,所以有的时候中文翻译出来就有点繁琐,不过TTA牌面文字比Battlelore要简洁多了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-12-11 12:09:51|只看该作者
TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧,都是桌游类单词,整个就是高中水平,
也就是人名和一些名词对阅读量 ...
camus_dvd 发表于 2009-12-11 10:01


所以说有耐心玩tta的,不会在乎是英文版还是中文版。真要有爱,去弄个那个西班牙版本的,很漂亮。
老赵,买一个去
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-12-11 12:14:18|只看该作者
TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧,都是桌游类单词,整个就是高中水平,
也就是人名和一些名词对阅读量 ...
camus_dvd 发表于 2009-12-11 10:01


你为什么不抢这个?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-12-11 12:38:53|只看该作者
西班牙版本是什么情况
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-12-11 15:00:52|只看该作者
啊!来晚了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-12-11 16:12:32|只看该作者
啊!来晚了!
涅垚 发表于 2009-12-11 15:00



抱歉,忘了通知你 ...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-12-11 16:17:20|只看该作者
回复 16# fslocalking


没事没事~~野猪兄客气了~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-12-11 16:26:06|只看该作者
所以说有耐心玩tta的,不会在乎是英文版还是中文版。真要有爱,去弄个那个西班牙版本的,很漂亮。
老赵 ...
geust 发表于 2009-12-11 12:09



难道狗狗也是老赵- -
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-12-11 16:54:06|只看该作者
回复 12# geust


西班牙版本的是西班牙文吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-12-12 00:40:58|只看该作者
应该是吧。见过bgg的图片,很漂亮。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 15:08