数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 【威廉古堡翻译】《拿破仑之战:雄鹰和狮王》
查看: 663|回复: 9
上一主题下一主题

【威廉古堡翻译】《拿破仑之战:雄鹰和狮王》

[历史存档]
1楼
发表于 2014-6-17 16:32:30|只看该作者
《拿破仑之战》(Battles of Napoleon)是FFG发布的系列桌游,该系列第一部作品命名为《拿破仑之战:雄鹰和狮王》(Battles of Napoleon:The Eagle and the Lion)。
本人此前虽然翻译过几部日文版兵棋规则,但是从未翻译过英文版规则。只是由于确实很喜欢拿战主题的桌游及兵棋,所以此次决定挑战自己的英文极限,尝试翻译一下该款英文桌游。
该款桌游中对拿战时期的兵种和阵型特性的表现以及对当时作战环境下命令下达的还原都很有意思,关于指挥官及士气的重要性也充分体现。当然,FFG的大坑传统也一如既往的得到了保留。不知道该系列的续作会有怎样的表现。。。
由于工作关系,只能隔三差五的抽空翻译,翻译过程之中也难免疏漏,还望各位拿战同好和英语大大们不吝赐教。
此款战棋购入后一直未开,也算一个遗憾吧。
拿破仑之战.rar.bin (25KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2014-6-17 21:56:26|只看该作者
支持 下来看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2014-6-18 09:45:01|只看该作者
支持翻译,感谢分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2014-6-18 16:45:13|只看该作者
翻译不易,必须点赞
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2014-6-18 18:23:48|只看该作者
支持尊重无私者的功劳
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2014-6-18 19:10:37|只看该作者
支持伟大的翻译事业
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2014-6-18 19:48:17|只看该作者
顶古堡
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2014-6-19 06:58:29|只看该作者
支持翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2014-6-19 20:44:02|只看该作者
顶古堡
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2015-7-7 15:23:37|只看该作者
谢谢无私分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 04:01