数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 游戏联盟 › 小小世界 › 小小世界扩展英文,求达人翻译
查看: 120|回复: 7
上一主题下一主题

小小世界扩展英文,求达人翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2009-12-22 02:39:02|只看该作者
小弟入手2个小小世界扩展,但英文水平有限,也怕搞错规则,现求达人为小弟翻译


种族:
Goblins: you may conquer anyIn Decline Region at a cost of 1 less Goblin token than normal. A minimum of 1 token is still required.

Kobolds: you may never occupy ( nor conquer) a Region with less than two Kobold tokens. When going in Decline however, keep a single token in each Region, as normal.

Gypsies: place 1 bonus victory coin ( taken from the victory stash) in each Region you abandon. you cannot conquer these Regions again this turn, but you receive the coins they hold as bonus at turn's end.

Priestesses: when they go in Decline, take one Priestess token from each occupied region and stack them to from a single ‘IvoryTower' pile in one of the Regions they occupy, abandoning all others. each turn score 1 bonus Victory coin for each Priestess token in the Ivory Tower, in lieu of your usual in Decline scoring. but beware: your Ivory Tower may still be conquered like any other Region ( with enough Race tokens or a Dragon)! if your Priestess were Fortfied, their Ivory Tower can be built atop a single Fortress.

White ladies: once in Decline, your White Ladies become immune to your opponents' conquests & racial & special powers!

技能:
Cursed: you must pay 3 Victory coins, not 1, to skip the Race that is Cursed when selecting a Race and Special Power combo. it brings no additional Special Power.

Ransacking: each time you successfully conquer a Region containing an opponent's active Race token, he must immediately pay you 1 Victory coin from his own personal stash ( unless he has no coins left). you cannot ransack in Decline Ghouls.

Hordes of: youo may use your 2 Hordes of tokens exactly as if they were additional active Race tokens of your own Race. they disappear when you go in Decline, however.

Were-: each night (even numbered game turn), you may conquer all Regions with 2 less Race tokemns than normal. a minimum of 1 token is still required. your special power has no effect during the day (odd numbered game turn).

Marauding: once your conquests are over ( but before any final conquest attempt using the Reinforcement Die), take your troops back in hand, leaving at least one token per region, and go through another complete cycle of conquests; then do your final conquest attempt, if any.

Historian: collect 1 bonus victory coin for each Race in Dcline at the time you select the Historians. while you're active, collect 1 bonus victory coin each time another Race goes in Decline, and 1 final bonus coin when your own Historians go in Decline!

Peace-loving : collect 3 bonus victory coins at the end of each turn during which you have attacked no active Race. you have no love for in Decline gHOULS THOUGH, AND MAY ATTACK THEM WITHOUT FORFEITING YOUR pEACE-LOVING BONUS.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-12-22 08:28:30|只看该作者
你试试呀,多用用google翻译就可以搞定了啊~不然以后每次有新游戏你买来都要找人翻译了才玩啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-12-22 08:58:27|只看该作者
本帖最后由 viper_1 于 2009-12-22 14:18 编辑

新种族:
哥布尔(Goblins):
你征服任何的没落种族都可以少花一个兵力,不过至少要花一个兵力。

狗头人(Kobolds):
你无法用少于2个狗头人来占领土地。
当种族没落时,每块领地同样放置一个没落的狗头人。


新异能:


诅咒(Cursed):
当选择新种族和异能时,你必须付3VP才能跳过该被诅咒的种族。且不能带来额外的异能。

部落(Hordes of):
你可使用两个"部落"标记,视同它们为自己额外的活跃种族。 但你没落后就消失。

掠夺(Ransacking):
每次你成功征服一个活跃种族的领地,可从他们的拥有者抢1VP(除非该玩家没有钱了)。 你不能掠夺没落的食尸鬼。

夜晚(Were -):
每晚(偶数回合)你可用少于平常2个种族标志(但最少还是要1个)来占领所有的区域。在白天(奇数回合)你的异能没有效力。

抢劫(Marauding):
当你的征服结束时(在使用征服骰之前),你可以留一个兵力在已征服领地上,其余的兵力回到手上再作一次征服,然后可以使用最后一次的征服骰(若有)。

吉普赛人(6):
Gypsies
从银行拿取1元硬币放置到你这回合放弃占领的"这些"领地上。
(每放弃一个就放置一个硬币)
你此回合无法再征服这些领地,但当你的回合结束时,你可以回收这些硬币。

女祭司(4):
Prietesses
当女祭司没落时,从每个女祭司占领的土地上拿取一个标示,集中到其中一块领地上成为一座"象牙塔"。之后每一回合,在"象牙塔"里的每个女祭司标记都会为你赚取1元硬币。
若你的女祭司的异能为"堡垒(Fortified)",则你的象牙塔可以建筑于堡垒上。

白女仕(2):
White Ladies
当白女仕没落时,她们免役征服和各项异能(即该区为停战区)

新异能:
史学家(5):
Historian
你选择史学家时,场上每有一个没落种族,你就得1元硬币。
当你还是活跃种族时,每有一个其他人的种族没落你就得1元,当你没落时,你自己也得1元。

爱好和平(4):
Peace Loving
你的进攻阶段没有攻击活跃种族时,回合结束时可以得3元。
你可以攻击没落的食尸鬼(Ghouls),且回合结束还是得到3元。

转的啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-12-22 12:37:42|只看该作者
前面还想说LS兄弟英文很好啊,结果看到最后三个字
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-12-22 13:37:13|只看该作者
嗯 真相只有一个!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-12-22 13:46:34|只看该作者
新种族:
哥布尔(Goblins):
你征服任何的没落种族都可以少花一个兵力,不过至少要花一个兵力。

狗 ...
viper_1 发表于 2009-12-22 08:58



英语达人啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-12-22 14:14:55|只看该作者
英语达人啊
爱飞张的张飞 发表于 2009-12-22 13:46



转的啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-12-23 13:30:09|只看该作者
转贴达人?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 00:28