数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › Galaxy Trucker银河速递员 中文规则
查看: 4,501|回复: 13
上一主题下一主题

Galaxy Trucker银河速递员 中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2009-12-27 16:10:25|只看该作者
对这个游戏很有爱
机制独特 体裁新颖 美工搞怪 气氛欢腾......
(关于名称 看到很多地方叫作“银河卡车” 看了规则书中穿插的“剧情” 觉得还是这个名字好 呵呵)

游戏组件1 块飞行图板8个飞船图板(4个用于第一第二阶段,4个用于第三阶段)4个玩家标号65张宇宙积分卡(分值有1、2、5、10、50)144个装配组件块,包括4个起始组件块60张冒险卡1张阶段规则卡(只在二三阶段中)8个飞船标记(4种颜色各2个)40个宇航小人8个外星小人(4个棕色+4个紫色)36个电池标志56个货物块(12个红色、13个绿色、14个蓝色、17个黄色)2个六面骰子1个计时沙漏
游戏阶段1 开局1)每位玩家1个起始组件,一种颜色的2个飞船标记,1块相应阶段编号的飞船图板。2)将起始组件(座舱)放于飞船图板中央指定位置。3)其他装配组件块面朝下洗乱放于桌子中间,形成仓库。4)将相应的阶段规则卡放于飞行板上。(只在第二第三阶段)5)将3堆冒险卡分别洗匀,按照规则提示,将卡牌分别分成2-4张一堆,共4堆。其中3堆放到飞行图板的相应位置,第4堆放到一边。第一阶段
每堆2张I;共8张第二阶段
每堆2张II,1张I;共12张第三阶段
每堆2张III,1张II,1张I;共16张6)取相应游戏人数的玩家标号,有X人游戏,就拿1-X。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-12-27 16:11:22|只看该作者
2 建造
1)最勇敢的玩家(第一阶段)或是在上一阶段取得领先的玩家宣布“开始”,计时沙漏由当前游戏阶段的沙漏圈开始倒置。(向开始圈移动)
2)所有玩家同时开始装配自己的飞船或查看这一回合将使用的冒险卡(放置了一个组件块后)。
A 只能用一只手从仓库抓取组件块。
B 只能在自己的飞船板上摊开组件块。
C 在拿下一个组件块前,必须把当前的一块装配到飞船上或是正面朝上弃到仓库。
D 组件块必须根据规则放到已有组块旁的空位上。
E 组件块一旦装配不能拆除。
F 可以保留2个组件块,放在自己的弃牌堆,但如果它们不能被安装,将在结束时扣除积分。
3)装配规则:
A 新的组件块必须放在已有组件块邻近的空位上,并合理连接。
B 组件块接口分单口、双口及万能口。万能口能与所有类型相连接,其他接口只能同类型连接。
C 没有接口的光滑边不能与其他组块相连接。两个光滑边可以相邻,只要它们分别与其他组件块合理连接。
D 允许有外露接口,但这可能会带来一些麻烦。
E 飞船中间可以有空位,也不必将图板上每个空位都放满。
F 座舱:可以容纳2个小人,或1个外星人
引擎:尾气管必须对向飞行板底部(玩家自己),且该侧相邻位置不得放置其他组块。
大炮:可以指向任何方向,但炮口一侧的相邻位置不得放置其他组块。
双引擎及双管炮:必须配合电池组使用。
防护器:每个能保护两个方向。
电池组:含2-3粒电池,每粒电池可以供一次双引擎、双管炮或防护器的使用。
货舱:含2-3个集装箱。只能放普通货物。
特殊货舱(粉红色):红色危险物品只能放在特殊货舱。普通货物也可以放在特殊货舱。
结构模件:单纯用于连接。
外星人维生舱:必须与一座舱相连,使其容纳1个同颜色的外星人。
4)查看卡片
完成第1块组件块的装配后,可以按堆查看将要使用的冒险卡。看完后立即放回。查看次数不限,但每次只能拿起3堆中的1堆。
5)当一个玩家完成飞船,拿取现有最小数目的玩家标号。
6)当沙漏到达起始圈的位置,飞船安装结束,剩余的组块被清出桌面。

3 抽样检查/飞船维修
1)检查连接口,引擎方向,引擎及大炮相邻留空等问题。
2)不合规则的组件块要被拆除,并弃到自己的弃件堆。
3)拆除时应考虑尽量舍弃较少的部分,以及剩余部分的重组问题。
4)若在飞行开始被其他玩家发现有装配错误,拆除错误组件弃掉的同时,并罚1分到银行。
5)根据每个电池组大小,取相应2-3个电池标记。
6)每个座舱放2个小人(或1个外星小人,若有相应颜色的维生组件块)。注意:每个飞船至多只能有每种颜色的外形小人1个。外星人不能放在起始块座舱里。
7)剩余组件移出桌面,放上飞行板。
8)根据所得到的玩家标号,将飞船标记放到飞行板上相应的出发位置。1号玩家的飞船标记放到起点位,其他玩家的飞船依顺序放到与前位空X格的位置。(第一阶段空1格,第二阶段空2格,第三阶段空3格)
9)将之前放于一旁的第4堆卡片取回,将4堆卡片混合重新洗匀,若第一张卡片的标号与当前阶段不一致,则重新洗匀再来。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-12-27 16:12:18|只看该作者
4 飞行
1)当前领先的玩家摊开牌堆顶部的冒险卡。
2)下列情况出现,玩家必须退出游戏:
A 冒险卡导致飞船上全部人类死亡。
B 翻出“Open Space”前进卡,而你的飞船引擎动力为0。
C 领先玩家超出你一圈。
D 自动放弃,但必须在下一张卡牌翻开前。
注意:退出游戏时,取回飞船标记,该玩家结束当前阶段的游戏,其他玩家则继续。阶段结算时,退出的玩家不能获得奖励积分,但货物可以半价卖出。惩罚照常。
3)被击中
被击中的组件块被移出飞船,若因此导致其他组件块脱离飞船,则一并拆除。拆除的组件块同样弃到弃件堆。若外星人维生舱被击中,相邻座舱内的外星人也要一并去掉
4)飞行日的增加与减少
大多数的冒险卡右下角标明可能导致失去的飞行日。在飞行板上前进或后退的数量以经过的空格为准,任何情况下一格内只能有一格飞船。
5)货物的得到与失去
得到的货物要放到相应的货舱,若没有合适存放地点则要弃掉。获得新货物时可随意重组调配各个货舱。当发生要失去货物的情况,必须由最贵的货物开始归还到银行。如果不够货物支付归还,则用绿色电池粒代替,若没有电池或仍不足,则不再计算。
6)引擎动力及大炮的火力
当需要计算引擎动力或大炮的火力的时候,双引擎和双管炮一并参与计算(但要有足够电池支持)。外星人的增援也计算在内。
单个引擎动力为1,双引擎动力为 2。
炮管向前一管大炮火力为1,双管炮为2。指向两侧或底部的单炮火力为0.5。
7)外星人
一个紫色的外星人,增加大炮火力2,(增加的前提的原有火力大于0)
一个棕色的外星人,增加引擎动力2。(增加的前提的原有动力大于0)
8)冒险卡 当前领先的玩家负责摊牌。只剩下一名玩家时,忽视所有战区及破坏卡。
Open Space前进卡:由领先玩家开始,依次根据引擎动力,选择动力范围内要前进步数。
Planets行星卡: 降落到行星可以获得货物。行星卡上标有2-4行货物, 由领先玩家开始依次选择放置另一个飞船标记到一货物行或否,每行只能放一个飞船标记。即使没有货舱放置货物也可以选择降落行星。所有降落的飞船要失去相应的飞行日。进行后退时,由最落后的玩家开始。
Abandoned Ship发现弃船:只有一位玩家可以使用,由领先玩家开始依次选择,一旦有玩家选择,其他玩家则失去机会。选择使用的玩家归还要求数量的人员(小人或外星人),失去一定的飞行日,即可获得相应的分数。
Abandonged Station不明空间站:只有一位玩家可以适用。 由领先玩家开始依次选择。选择适用的玩家须拥有足够要求数目的人员。一旦有玩家选择,其他玩家则失去机会。选择的玩家失去相应的飞行日,得到标明的货物。(注意:这张卡不减少飞船的人员)
Meteoric Swarm流星风暴:由数行组成。领先玩家依次投掷2粒骰子,根据流星的方向,分别得到每一行流星所袭击飞船的行列。
小流星:对光滑边无伤害。
若袭击到一对外接口,而飞船在该方向配有放弃护器,可支付电池启动防护器以弹掉小流星。
大流星:只有当袭击所在行列正好有直对的大炮才可能躲过危险。若为一双管炮,则须有电池支付,否则无效。注意:由两侧而来的大流星可以被所袭击行及相邻行的大炮击中。
Combat Zone战区:
A 由3行组成,由上到下进行。每一行有一个出战条件及相应惩罚。若出现平局,则位置落后的玩家将受罚。决定炮火袭击的方法与流星相同。
B 小炮火:防护器可抵御。
大炮火:无法抵御,立即失去组件块。
Smugglers,Slaves,and Pirates(私贩、奴役、贼盗)
A 对所有玩家都有威胁,但由领先玩家开始依次进行袭击,若恶势力获胜,则继续袭击下一玩家,直到所有玩家被打败或恶势力被消灭。
B 这些卡片分成2部分,暗色部分表示无力抵抗袭击遭受的伤害。如私贩使你失去最贵重的货物、奴役、贼盗。亮色部分表示若抵抗成功可以获得的奖励。如打败私贩可获得相应货物。
但遇到“盗贼”时,当要遭受袭击的玩家都确定,投掷一次骰子,决定这个袭击的火力,即对所有被袭击玩家同等有效。
C 袭击与遭受袭击的双方比较火力。
玩家火力小于袭击火力,玩家遭受伤害,袭击继续到下一位玩家。
玩家火力等于袭击火力,袭击直接到下一位玩家。
玩家火力大于袭击火力,玩家失去一定的飞行日,得到相应福利。(玩家可以选择不拿福利,就不必失去飞行日。)
Stardust星尘:由最落后的玩家开始,所有玩家的飞船每有一个外露接口,失去一个飞行日。
Epidemic流行病季:在第二、第三阶段出现,为了鼓励你尽量避免建造相邻的座舱。每有两个相邻的座舱,减少一个人员。
Sabotage破坏卡:在第三阶段出现,袭击人员最少的玩家。若出现平局,位置领先者遭袭。
投掷3轮骰子,每轮投掷2次,分别代表遭袭组件所在的行数及列数。袭击命中则去掉组件,若3轮投掷均不命中,则躲过袭击。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-12-27 16:12:33|只看该作者
5 飞行结束 当冒险卡耗尽
1)奖励
A 根据玩家的飞船标记在飞行板上的先后位置,分别获得X-X-X-X分。
B 外露接口最少的飞船获得相应分数[+X¢]。
2)出售货物
将飞船上所有货物卖出,红色4分,黄色3分,绿色2分,蓝色1分。
3)惩罚
每块弃掉的组件块扣除1分,最高罚分不超过飞船板弃件框上标的数字。

6 阶段结束。保留自己的起始装配组件块及所获积分。其他所有组件归还。
将使用过的冒险卡返回游戏盒,每阶段游戏用不同的卡片。

三阶段过后游戏结束。总分最高的获胜。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-12-27 16:12:46|只看该作者
变体规则:
1 两阶段短游戏。
2 阶段3A
适用第三阶段规则,唯一不同的是替换掉飞船图板。3A的飞船图板没有弃件堆,但弃件仍须受罚,且没有上限。
3 先知
飞船组建后,供查看的1、2、3堆卡片仍放于其位置上,不重新洗牌,第4堆牌作为最后,直接开始飞行。
4 团队游戏
供4人游戏适用。两队队员间隔而坐。同队所得分数放于一起。建造完毕,使用队友的飞船飞行。
高手型团队游戏附加规则:在第二,第三轮组建飞船时,沙漏最后一次倒置前,每倒置一次,队友玩家交换场地建造飞船。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-1-7 14:25:05|只看该作者
開心極了 這個遊戲終於有中文說明啦!!
請問這已經是完整版了嗎?
謝謝大大無私的分享 :)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-1-8 04:41:10|只看该作者
回复 6# godeman


是的 (不包括扩充 扩充另外有贴)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-1-8 12:22:37|只看该作者
呵呵 我也找到擴充的規則了 超極詳細的!!
太感謝啦 趕快去敗個一份吧~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-1-8 16:27:53|只看该作者
回复 8# godeman


呵呵 不客气~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-2-24 16:30:36|只看该作者
thansk a lot for your sharing!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-3-31 21:10:37|只看该作者
准备入手呢,呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-4-1 00:12:59|只看该作者
有没有原文地址?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2015-7-9 09:25:45|只看该作者
谢谢翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2017-1-4 16:24:56|只看该作者
谢谢翻译谢谢翻译谢谢翻译谢谢翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 03:43