数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 3,361|回复: 15
上一主题下一主题

巨人石像Giants 中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2009-12-27 16:42:28|只看该作者
游戏板:象征复活节岛,上面有海岸线上的Ahu石台,摩艾石像采石场(石像身体部分),红石帽采石场,村庄,法师屋,六角森林。玩家组件:(每种颜色各有)6个工人,一个头领(椭圆型底座),一个法师(星型底座),一个屏风,7个石像底座,6个部落标记,1个旗帜,1个计分标记,其他组件:30个木简(半片型),1个初始玩家标记,27个圆木,14个红石帽,5个筛子,17个小号石像,12个中号石像,6个大号石像,1个备用箱,2个采石场标记 游戏中,玩家扮演一个黄金时期生活在复活节岛上的部落头领。游戏板为一张简要的复活节岛地图。Ahu石台是可供建造石像的地方(面朝陆地)。你的部落与其他部落间进行激烈的竞争。谁能完成(通过凿刻和运输)越多壮观的石像,就能取得越高的地位。小人模型代表你部落里的一群人,你可以在游戏中扩大部落的人口。每一回合,你可以进行分配,派遣你他们去凿刻石像或去运输石像。石像从采石场运输到石台通常需要一列工人进行接力,有时还需要圆木,所以常常需要与其他玩家合作才能完成。游戏中你还可以运用部落标记带给你的权势,法师的超能力以及刻有咒语的神秘木简。石像的大小和建造的位置将带来不同的分数,游戏最后获得最高分的即为赢家。 准备:每人分发1个屏风,2个部落标记,1个工人,1个计分标记,1个头领快速游戏选择:每人分2个工人3人游戏,每人7个石像底座4人游戏,每人6个石像底座5人游戏,每人5个石像底座1 将自己的工人、头领,部落标记,石像底座藏在自己的屏风后面,不让其他玩家看到。2 将各自的计分标记放在计分栏0的位置。3 其余的小人模型混合放进备用箱。4 3人游戏使用3个白色的筛子,4人游戏加一个棕色的筛子,5人游戏全用。5 石像和木简先留于游戏盒中。6 圆木放在游戏板上非六边形的区域。7 六边形的森林块,数字面朝上,放在相应位置。两个采石场标记分别放于图示8,9号位置起始玩家将起始标记放于他的屏风前,游戏开始
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-12-27 16:43:04|只看该作者
每回合游戏进行5个阶段:
阶段1、2、5,所有玩家一起行动,阶段3、4由起始玩家开始顺时针进行。
每一回合,玩家将工人、头领和法师派去凿刻或运输石像及石帽,或使用圆木。
法师根据他所在的位置,可多执行一些特别的行动。
1个头领相当于3个工人。头领使用木简可执行法师的行动。

1 抽取石像:
掷筛子,决定此回合采石场内可凿刻的石像的尺寸。
在第一轮中,若出现“0”则当作“1”,出现“3”当作“2”。
若投掷到的尺寸的石像已经用完,则视为毁损,不放置。
将相应大小的石像放入石像采石场。

2 竞拍:
一手拿一定数量的部落标记,部落标记的数量决定选择石像的优先权。
另一手拿一定数量的工人。工人的数量必须大于等于玩家所选择凿刻的石像的大小值(1,2及3)。这些工人称作凿刻工。
所有玩家准备好一起摊开手。出最多部落标记的玩家可优先选择要凿刻的石像并将石像从采石场接入自己的屏风后。然后出此多部落标记的玩家进行选择,以此类推。
出现平局时,屏风前有最多木简的玩家先进行选择。若仍为平局,则按照玩家起始顺序进行。
注意:1个首领=3个凿刻工 1个法师=1个凿刻工
可以出空手,但将不能获得任何石像。只出部落标记不出人工是没有意义的。
若一轮选择后,仍有石像剩余,且玩家仍有足够凿刻工,则可继续选择。
拍卖结束后,所有用于竞投的物资(凿刻工和部落标记),不管有没有被用于凿刻,须被放到屏风前面,此回合中都不能再使用。
举例:根据投掷,采石场内可凿刻的石像有1#,2#,2#,3#,现有兰绿红黄紫5个玩家。紫色什么都没出,推出此轮竞拍。兰绿玩家各出3个部落标记,但兰色有3个木简,兰色首先挑选1个3#,绿色挑选了1个1#。红黄各出1个部落标记且木简数相同,红色为此轮第三位玩家而黄色为第四位,所以红色先选择1个2#。现在仍剩余1个2#,但黄色只出了1个凿刻工,无法完成任务,所以不能得到2#石像。然而,此时绿色仍有2个凿刻工富余,他继而得到这个2#石像。

3 人物放置:由起始玩家开始轮流放置,每次放置一个人物
此阶段中需要用工人以及圆木搭成一条从采石场到石台的通道,并为石像“戴上帽子”。
使用剩余的物资,玩家可在下列行动中进行选择:
A 将1个工人或法师(以及0、1或2个圆木)或头领放到游戏板上任何一个六边形区域内。
只要是放在六边形的区域内就可以,没有什么特别限制。所以常常会出现几个人物同时在一格六边形内,不论他们是否属于同一玩家。
放置工人或法师时,可同时放置1或2个圆木一增加其运输能力。头领本身已拥有最高运输能力,无须再放置圆木。
B 将法师(以及0、1或2个圆木)放到一特殊的六边形区域并引发某行动。
1)村庄:玩家立即从备用箱中获得一个他自己颜色的工人。
注意:备用箱混合存放着所有未进入游戏的各项组件,游戏进行中,不得偷看备用箱内的储存状况,不得询问其它玩家的剩余部件数。
2)法师屋: 玩家立即从备用箱中获得一个他自己颜色的部落标记。
3)(六边形转而面朝下放),其它法师不可再从该出获得圆木。
获得的工人、首领标记及圆木都可以立即拿到自己的屏风后面,并可立即使用。
4)预占一个石台。将法师放于紧邻石台的六边形块上,从屏风后拿出一个石像底座放于石台上,彩色面朝上。预占一旦完成,石像底座再不可拿走,也只有该玩家可在这个石台上建造石像。
注意:“紧邻”石台是指六边形一边与石台重叠。
预占了的石台,只要还没有建石像,不作为判断游戏是否进入结束阶段的标志。
5)凿刻一个石帽。讲法师放在石帽采石场,可得到一个石帽,将它放在屏风前面。

C 将头领放在一特殊六边形区域,使用2个木简,执行某行动。
当头领被放在一些特殊的或紧邻石台的六边形区域时,同时丢弃2个木简,便可执行一次法师的行动。每回合只能使用一次,即使有更多的木简。
D 放1个首领标记在屏风前,从木简堆取走1个木简,放在自己的屏风前。
提示:打出一个部落标记,不仅可以拿到一个木简,而且不用放弃行动机会。
E 或放弃行动。
将旗帜插在屏风上表示放弃这一阶段的行动。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-12-27 16:43:33|只看该作者
4 移动/标记石像及石帽。
目标是将石像运输到石台上,并尽可能给他们戴上帽子已获得更多的分数。
每个玩家依次选择进行:
移动一个石像或一个石帽,然后做个标记
或者:标记一个石像或一个石帽,但不能进行移动
每人每次只能选择一个对象进行一个行动。
1) 移动个石像或一个石帽
石像从石像采石场的六边形区块出发,石帽从石帽采石场的六边形区块出发。
1#石像、石帽可以在所有放置了至少1个工人或1个头领的六边形内通行。
2#石像可以在所有放置了至少2个工人、1个工人及1个圆木,或1个头领的六边形内通行。
3#石像可以在所有放置了至少3个工人、1个工人及2个圆木,或1个头领的六边形内通行。
出发位置不需要有人物放置。
一次行动,石像/石帽不可两次经过同一块六边形。
特殊区域也可以畅行。
在同一运输阶段,人物和圆木可以共享。
注意:即使在使用木简,执行法师行动的时候,1个头领仍=3个工人
法师在运输阶段与普通工人无异。
使用其他玩家的人物:在此阶段,可任意使用其他玩家的人物,对方不得拒绝,但每一次使用都要向对方致以敬意,对方的威望值将提升1分。
玩家用自己的人物不增加威望值,使用了其他玩家的人物也不减少威望值。
注意:当出现不止1个帮助通行选择时,行动的玩家可以选择使用哪位玩家的人物,增加谁的威望值。
头领被其他玩家进行运输使用时,根据运输石像的大小增加威望值:运输1#石像或石帽增加1分,运输2#石像增加2分,运输3#石像增加3分。
2)圆木:必须在第3阶段与人物同时放于同一个六边形内。在本阶段,圆木就相当于1个人工了。
玩家也可能借用圆木来运输石像,这不增加该圆木放置者的威望值。
但是,玩家不能单单使用圆木来进行运输,圆木至少要与1个工人一起使用。
本阶段结束时,所有圆木被移出游戏板不再使用。
3)建造一个石像
当玩家将石像运输到一个空余的石台时,若与石台紧邻的六边形上至少有1个他颜色的工人,便可进行建造。将石像底座面朝下放在石台上,再放上石像就可以了。若是在1个已经被预占的石台上建造,则将底座反面,放上石像。
注意:石像一旦造好,底座再不可移动。
4)顶上石帽
石帽运输后,若与石台紧邻的六边形上至少有1个该玩家的人物,便可置于一个未加冕的石像上。
若玩家记不清楚石像的归属,可花1个木简,看看石像底座背面的颜色。
5)标记1个石像或石帽
如果一次移动后,不能建造石像或石帽。停在半路的石像或石帽,除非进行标记,不然下个运输阶段,其他玩家便可抢占它。
移动结束后,玩家可从屏风后拿出一个部落标记,如果还有的话,放在石像或石帽上,这样其他玩家便不可移动它。被标记过石像或石帽一旦完成建造,部落标记立刻取回屏风后,并可立即再投入使用。
注意:允许不移动只标记。
6)不作移动的石像
当轮拍来的石像(放置于某玩家屏风前)必须在运输阶段结束时放到石像采石场的六边形区块。若拥有部落标记,玩家可立即标记它。
当轮凿刻的石帽(放置于某玩家屏风前)不能移动,必须在运输阶段结束时放到石帽采石场的六边形区块。若拥有部落标记,玩家可立即标记它。
7)占有一个被弃的石像或石帽
对在运输的开始阶段或是没有标记的尚未建造的石像可以进行占有。在运输阶段,对一个未标记的石像或石帽,一玩家可将其当作自己的进行移动。但移动结束后,必须进行建造或者进行标记。
所有玩家都行动完毕或选择放弃,第4阶段结束。

5 更换起始玩家。
所有玩家将自己在游戏板上的人物全部接回屏风后,放于屏风前的凿刻工和部落标记也都放回屏风后。此时也可以收回放在石像和石帽上的部落标记,但对石像和石帽的占有也随即实效。圆木则放于游戏板之外不再使用。
起始玩家将玩家标记交于左边的玩家,新一轮开始。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-12-27 16:43:50|只看该作者
游戏结束和最终威望值的计算:
若在阶段4(运输)结束时,1个或多个玩家已在自己所有的石像底座上建造了石像,游戏结束。游戏板上的石像底座被翻开,以查看石像的建造者。石像和石帽仍放在远处不动。
每建造1个石像,得到的威望值=石台的价值*石像的尺寸(石台的价值标记在图板上,小石像标志后的黑色的数字)+石帽的价值(小石帽标志后的红色数字)
仍保留未用每2个木简可得3分的威望值。(单独1个不记分)

变体:
为使游戏更精彩,也可在游戏开始前商定好一边游戏一边计分。即每建造好1个石像,就计算其带来的威望值并相应移动该玩家的计分标记在分数表上的位置。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-12-27 16:44:16|只看该作者
又是一个冷门 不过觉得还是不错的 这个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-12-28 15:09:08|只看该作者
配上图就更好了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-12-28 17:13:58|只看该作者
先看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-12-28 20:20:09|只看该作者
留个记号,漫漫慢慢看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-12-28 23:51:41|只看该作者
如果能做成PDF就好了,不过还是顶楼主,终于有这个游戏的规则了。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-12-29 03:20:29|只看该作者
回复 9# 雷管董


当时没有找到原版的pdf规则,所以就....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-12-30 17:32:39|只看该作者
谢谢楼主~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-1-3 14:39:11|只看该作者
支持一下LZ
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-4-7 16:19:30|只看该作者
顶上 感谢LZ!
近期刚入,想不到之前就有规则翻译了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-8-16 09:24:37|只看该作者
不错,帮顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-6-18 20:54:03|只看该作者
这游戏的配件十分不错。。。赞
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2015-3-4 21:14:50|只看该作者
谢谢LZ分享!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 02:51