数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 捣蛋大法师原版英文说明,求达人翻译
查看: 3,111|回复: 18
上一主题下一主题

捣蛋大法师原版英文说明,求达人翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2010-1-2 06:07:31|只看该作者
本帖最后由 bobo8453 于 2010-1-2 06:13 编辑

因看了很多说明规则,都是很简单的,有些地方都未涉及,小弟英文水平实在有限,顾扫描原版英文说明,望有达人能翻译下。

另:小弟桌游还是有一些,扫面也很方便,如有朋友需要可以说一下要那些扫描,都可帮忙。
图片不好看的,下压缩包,超过2M了,分了两个。
图片:
捣蛋大法师英文规则扫描2.rar.bin (1.4MB)
附件已存档,不可下载
捣蛋大法师英文规则扫描1.rar.bin (1.3MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-1-2 11:01:34|只看该作者
这个游戏好玩吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-1-2 22:16:26|只看该作者
这个游戏需要翻译吗?英文其实很少,很简单。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-1-2 22:17:56|只看该作者
最多8人,看完规则,好像会比较欢乐,估计不耐玩,肯定不策略
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-1-5 15:42:02|只看该作者
在郑州桌游网找到的 应该对你有帮助


起始设定

·洗匀传送点指示物
·每位玩家发三张 移动卡
·长得最像哥布林的玩家为起始玩家
·玩家们轮流将自己的哥布林放在短边边界上的任一空格上,但必须是书桌的对面
·8人游戏时,第8位玩家可以放在任一哥布林的旁边空格

玩家们轮流动作,分别出一张移动卡与抽一张移动卡

移动

·卡片上面角落的图案代表可以移动到的图案格

·水晶球图案代表允许移动到任一图案格

·两个图案只能各使用一次,但先后顺序可以自选

·若任一哥布林与黑暗领主在同一格时,该玩家得抽一张惩罚卡执行,然后哥布林必须飞到任一空的传送

格,如果传送格客满则回到起始位置,然后结束动作

·书桌可以用任何图案移动到上面

·若移动到书桌,则可以抽一张魔法宝典卡,然后回到起始位置

推人

·当你将自己的哥布林移动到其他哥布林的格子时,可以将他推到任一邻近格

·被推的哥布林若又移动到其他哥布林的格子时,也可以推下一个人

传送

·若任一哥布林走到传送格,必须结束动作,然后抽一张传送指示物执行,若为传送则飞到任一空的传送格;若为魔法宝典则传送后抽一张魔法宝典卡;若为陷阱则抽一张惩罚卡执行

·传送指示物抽完才重洗

·若黑暗领主走到传送格则可以移动到任一空格,但不可以与哥布尔相邻

惩罚卡

·得到时需放在桌上让大家可以检视

·必须严格遵守卡上所描述的限制,否则得抽另一张惩罚卡

·左上角有个符号,每种符号的惩罚卡只能拥有一张,若抽到同样则放回底下重抽

·如果得到四张惩罚卡的人最输,而且游戏就结束了

惩罚卡介绍,以颜色来区分不同符号

·你必须保持嘴巴张开的状态

·你可以说话,但牙齿要一直合着

·你必须一直将舌头伸出来

·你必须把这张卡夹在胳肢窝,而且不能让它掉落

·你必须把这张卡夹在你的两支前臂中间,而且不能让它掉落

·你必须把一只手臂放在后面,但可以换手

·把这张卡片用手肘弯曲的方式夹着,而且不能让它掉落

·你必须把这张卡在头上,而且不能让它掉落

·你必须把这张卡片放在桌上,然后把下巴靠在上面

·用你的耳朵与肩膀夹住这张卡,而且不能让它掉落

·你必须让你的手保持握拳的状态

·你必须让你的手指头并拢,让它像剪刀手的状态,只能在中指与无名指间打开

·你必须让你的手指头并拢,让它像螯的状态,只能在姆指与食指间打开

·你必须一直坐着,然后把这张卡片放在膝盖间,而且不能让它掉落

·你必须一直坐着,然后把这张卡片放在膝盖上,而且不能让它掉落

·你必须一直用单脚站着,然后另一只脚必须弯曲,但可以换脚

·你必须一直站着

·你的对手们选择3个字你不可以说出来

·你的对手们选择一个字,当它被说出来的时候,你必须用手肘敲桌面,但一回合只能一次

·你的对手选择一句话,当你移动黑暗领主的时候,你必须用尖叫的方式说出那句话

·你的手牌上限变成2张,选一张丢掉,第一个抢到的对手可以马上使用它

魔法宝典卡

·得到时需放在桌上让大家可以检视

·魔法宝典卡只能在自己回合使用,除非有特别明示

·使用过的魔法宝典卡将其翻面盖着

·每张魔法宝典卡上面有1到3个魔法记号,在平手时才会用到

·当最后一张魔法宝典卡被抽起时,游戏也结束

游戏结束:

当有玩家得到四张惩罚卡或是魔法宝典卡抽完时,游戏方才结束。拥有最少惩罚卡的玩家获胜,若平手才比魔法宝典的张数,若还是平手则比收集到的魔法记号数量。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-1-5 15:46:10|只看该作者
顶LS
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-1-6 03:51:25|只看该作者
这个翻译貌似很多地方都出过的。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-2-19 02:22:14|只看该作者
谢过5楼的LS!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-2-23 20:33:35|只看该作者
非常好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-2-23 20:33:42|只看该作者
好啊,很好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-3-14 01:16:16|只看该作者
让我来翻译吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-3-14 01:16:26|只看该作者
再下载一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-3-14 01:18:23|只看该作者
又要付一次
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-3-16 19:39:28|只看该作者
顶体力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-3-16 19:39:39|只看该作者
顶体力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-3-19 15:24:11|只看该作者
回复 1# bobo8453


感谢LZ分享,翻译了一份http://www.boardgamechina.cn/thread-20820-1-1.html
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-3-29 15:16:14|只看该作者
好资料,正在找,谢谢提供
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-4-17 23:05:09|只看该作者
感谢翻译 真的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-5-18 16:02:22|只看该作者
21212121
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 14:22