数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 大家用什么软件编辑PDF文件进行翻译的?
查看: 4,585|回复: 15
上一主题下一主题

大家用什么软件编辑PDF文件进行翻译的?

[历史存档]
1楼
发表于 2008-5-5 20:59:22|只看该作者
本人最近想翻译原版的PDF说明书,使用的是Adobe Acrobat Professional 7.0,可是为什么我不能直接在PDF上编辑呢,都只能在原文上加批示或画删除线什么的?
大家在做PDF翻译的时候,使用的是什么软件阿?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-5-5 21:33:50|只看该作者
foxit pdf editor
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-5-5 22:46:17|只看该作者
yes~~~~~~~~~~~~~~~~~~绿色的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-5-6 08:14:51|只看该作者
楼上的同好啊,字数,字数
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-5-6 08:33:01|只看该作者
foxit
zeon docucom pdfPlus
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-5-6 10:34:34|只看该作者
文电通感觉比较好。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-5-6 16:06:51|只看该作者
foxit pdf editor,用了这个,感觉文字排版非常吃力阿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-5-6 21:16:27|只看该作者
文电通的优势在于可以像编辑word一样编辑pdf,但。。。。太吃资源,随便cpu就百分之好几十
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-5-7 01:03:50|只看该作者
我最土了,直接用word编辑了再转换成PDF,keke
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-5-7 01:18:57|只看该作者
不会用pdf
所以从来只有word
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-6-2 12:26:27|只看该作者
谁会用foxit PDF editor的,告诉我为什么每次修改英文变中文的时候都显示“encoding system error”……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-6-2 21:12:46|只看该作者
最近改用publisher了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-6-2 21:51:04|只看该作者
用 Indesign CS3 最灵活。囧。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-6-3 15:44:29|只看该作者
publisher排版强么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-6-4 00:18:55|只看该作者
原帖由 soul 于 2008-6-3 15:44 发表
publisher排版强么?



publisher是用来做什么的呢?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-8-29 15:29:38|只看该作者
还是先PDF->word,翻译完,word->PDF来的快吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 22:00