数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › [建议]建立一个置顶翻译汇总
查看: 5,428|回复: 5
上一主题下一主题

[建议]建立一个置顶翻译汇总

[历史存档]
1楼
发表于 2008-5-6 20:01:33|只看该作者
由某个人来维护一个翻译作品汇总贴(如果没合适人选,本人愿担任此职),翻译者们将翻译作品及进度等信息集中汇总到此人处,由此人及时更新此汇总贴。

好处:
1.可以让大家知道目前那些作品正在翻译及其进度,避免撞车。

2.可以让大家知道某部作品的译者,如果有意向,可以找到源译者一起合作。

3.记录下辛勤伟大的译者的劳动,让大家都知道有这么一群人在付出努力。

格式例子:

正在进行的项目:
英文名称 中文名称 译者 开始日期 进度 翻译贴链接
Attika 阿提卡半岛 or 阿提卡 XYZ 2008-4-5 50% http://xxxxxxx
..... ...... ............ ...... ......


已经完成的项目:
英文名称 中文名称 译者 开始日期 完成日期 最后更新日期 翻译贴链接
Carcassonne 卡卡送 OKS 2008-4-6 2008-4-9 2008-5-2 http://xxxxxxx
...... ...... ....... ....... ................
收藏收藏顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-1-28 20:46:46|只看该作者
恩,向无私付出的桌友致敬~!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-4-11 06:38:28|只看该作者
本帖最后由 乐淘 于 2009-4-11 06:41 编辑

正在进行的项目:
英文名称 中文名称 译者 开始日期
ANIMA:Shadow of omega 英灵:终极之影 乐淘 2009-4-11

预计完成日期 工作内容
2009-4-18 翻译规则&中文贴条制作
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-7-28 15:51:48|只看该作者
想问下汇总贴怎么样了,很想看到进度,还有能不能贴上英文或德文或日文的规则,然后征集翻译(文采可以多加点),如果有这样的活动或计划我积极响应。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-10-9 15:34:05|只看该作者
对的~同上~~我也在期待~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-10-9 15:54:46|只看该作者
有中文规则索引阿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 01:21

继续讨论请前往 bger.club 新站 ↗

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.