数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 【2月4日:法老扩展背景介绍】【2月3日:异界介绍】AH调查员背景及法老扩展说明
查看: 2,886|回复: 23
上一主题下一主题

【2月4日:法老扩展背景介绍】【2月3日:异界介绍】AH调查员背景及法老扩展说明

[历史存档]
1楼
发表于 2010-1-30 01:55:11|只看该作者
本帖最后由 jijiwizard 于 2010-2-4 19:22 编辑

赶战棋会中文正版出来前发下个人翻译的魔镇的一点资料,因为又有规则又有资料,不知道应该放规则还是资料区……纠结之后决定放在水区==+
BZ轻拍……

第一个是16位调查员个人背景资料,就是调查员大卡背面的'story so far"。这东西貌似没人翻过。鉴于其对可爱的玩家们入戏帮助甚大,而可爱的玩家们入戏对我们DM享受折磨玩家的过程帮助甚大,于是在前一阵的期末间隙就把它翻译了——————至于调查员能力数值和个人技能、固定资产等是网上资料,作者已不可考,在此道声感谢。翻译的时候直接把每个人的背景写在了能力值等的后面,就不分开单传背景了,大家轻拍><
📎 人物介绍正式版.rar.bin (28.9KB)|附件已存档,不可下载

第二个是法老小扩展的说明书翻译,昨天晚上弄的,这扩展估计没多少人买过,应该是人气最低的扩展吧==+。反正我被人笑话说口味独特也不是一天两天了。大家没事下载下来看看就好。
至于法老那三位数的卡牌……好吧我慢慢翻译着。其他扩展坚定地等待中文版,不入英文的了><
📎 《黑暗法老的诅咒》说明书.rar.bin (19.3KB)|附件已存档,不可下载


2月3日新增基础包中7个异界的介绍。
全部是根据wiki上的资料翻译的。这也是服务DM的东西。当一个调查员进入R'lyeh异界的时候,跟他说:“你缓缓睁开眼睛,发现自己身处在潮湿阴晦,四周林立着形状诡异,扭曲,锐利而又完全违背常理的高大建筑物的荒凉城市中”总比说:“好吧,你来到了一个名叫r'lyeh的异界,抽遭遇卡吧”效果要好。
而且,我坚持认为玩AH的时候不应该让玩家自己抽遭遇卡,DM抽卡并且描述,让玩家决定自己的行动,是特别好玩的事情。
📎 异界介绍.rar.bin (12.4KB)|附件已存档,不可下载

2月4日,加了一点关于黑暗法老的诅咒的背景介绍。统合wiki上的资料翻译的
大家不嫌麻烦的话,就把这段话复制下来贴到扩展版说明书的最后面~这两个背景跟我正在翻译的神话卡、遭遇卡中出现的很多事件有很大关系

译者补充
Nephren-Ka:在本扩展神话牌和遭遇牌中时常出现的Nephren-Ka便是那位“黑暗法老”。他是古埃及的一位疯狂的君王,一直守护着那枚“闪耀的二十四面水晶”(The Shining Trapezohedron)。很快,Nephren-Ka的心智便被隐藏在水晶当中,名为Haunt of the Dark的存在所彻底占据了。他建造了一座昏暗的神殿来收藏这枚水晶以及居于其中的强大力量。这座神殿随后成为许多诡异难言之事的源起之地。由于这座神殿举行的祭祀太过残暴血腥,它最终被埃及人摧毁,而其建造者——黑暗法老——的姓名,也被从一切记录上抹去了。黑暗法老实际上正是被千面之神奈亚拉托提普(Nyarlathotep)所控制。而Haunt of Dark则只是千面之神的众多化身之一。

The Shining Trapezohedron:闪耀的二十四面体水晶——学名应该译为:闪光的偏方三八面体。一枚来自遥远的犹格斯星(Yuggoth)的水晶。在人类出现之前便被上古之神带到了地球。随后辗转于瓦拉西亚蛇人(serpent people of Valusia)以及亚特兰蒂斯原住民手中,最后为埃及法老Nephren-Ka所得。千面之神奈亚拉托提普的化身之一“Haunt of the Dark”就潜藏在这枚水晶当中。这枚水晶中记载了无数有关宇宙起源与上古之神的晦涩知识。而其本身,就是一扇通向无尽时空的神秘通道。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-1-30 02:35:20|只看该作者
噶专业的东东放水区浪费了点
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-1-30 09:37:15|只看该作者
顶上
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-1-30 10:16:15|只看该作者
支持AH的翻译工作!{:3_82:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-1-30 19:16:57|只看该作者
回复 2# 杭州木头


惊现名人木头姐!{:4_138:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-1-30 19:49:03|只看该作者
支持支持,明天去开ah了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-1-30 19:49:39|只看该作者
好东西应该放到规则存档区
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-1-30 21:12:24|只看该作者
{:4_182:}要不……麻烦……BZ……给挪下………………麻烦了麻烦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-1-31 03:10:23|只看该作者
回复 5# jijiwizard


请不要迷恋姐,姐会让你吐血
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-1-31 14:24:15|只看该作者
支持LZ啊,我觉得你一定要坚持下去,我们一起翻其他的扩展吧~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-1-31 22:26:15|只看该作者
回复 jijiwizard


请不要迷恋姐,姐会让你吐血
杭州木头 发表于 2010-1-31 03:10



平生不知木王爷,玩遍桌游也枉然~

说实话我ah已经出掉了,,,觉得放着没有什么意思,无法和人共鸣~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-1-31 23:23:02|只看该作者
回复 9# 杭州木头


成为坛中被木头姐威胁的第一人,今生无憾{:4_133:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-2-1 08:40:06|只看该作者
ah需要入戏啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-2-1 23:38:44|只看该作者
回复 10# 假人的幸福


好呀^^你们目前在翻译哪个扩展?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-2-2 21:33:45|只看该作者
回复 假人的幸福


好呀^^你们目前在翻译哪个扩展?
jijiwizard 发表于 2010-2-1 23:38


准备入手印斯茅斯。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-2-2 21:59:16|只看该作者
回复 15# 假人的幸福


顿威志有翻译的计划么……有的话我也入一套顿威志,我们分工翻译了好了

法老扩展的神话牌翻译完了,异界遭遇翻了一半……翻译工作龟速进行中
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-2-2 23:26:43|只看该作者
我都不知道该入手哪个了。哎。
话说我觉得中文版最多也就出个基础版了。。。扩充的话,肯定还是自己搞原版了。
顿威志和印斯茅斯哪个评价比较好啊?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-2-2 23:37:24|只看该作者
回复 17# 假人的幸福


顿威志老扩展了……要翻的话从它入手比较好吧

印次茅斯小说都没看过,不好直接翻。反正篇幅不长,啥时候找来看了再说。顿威志小说扫过一遍,感觉蛮好。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-2-3 12:38:07|只看该作者
这个必须顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-2-3 15:36:31|只看该作者
回复 19# s64she


前辈啊……当年就是看过你的AH随笔才坚定跳坑的……………………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 09:35