数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 电厂扩展地图规则简译
查看: 3,691|回复: 9
上一主题下一主题

电厂扩展地图规则简译

[历史存档]
1楼
发表于 2010-2-3 22:21:04|只看该作者
发现网络上对这些地图的规则简介有不少错误,于是个人作简单翻译,供爱好者参考。
如有错漏之处,请指出,谢谢大家!

法国

主题:核能发展,巴黎攻略

特殊规则:

放置初始资源时,铀资源的起始价格为5块,其余资源不变;

将13号电厂移出游戏,用11号电厂代替原13号电厂的地位(放置在电厂堆的最上方);

巴黎被划分成三个部分,将每个部分当作一个独立的城市看待即可。

意大利

主题:资源稀缺

特殊规则:

放置初始资源时,各种资源的起始价格如下:煤3,石油4,垃圾5,铀14。

中欧五国

主题:核能限制,废物回收

特殊规则:

放置初始资源时,铀资源的起始价格为8块,其余资源不变;

拍卖电厂时,只有发电网络中至少包含有匈牙利,捷克或斯洛伐克三国其中任一个城市的玩家才有资格参与核电厂的拍卖竞价;

购买资源时,如果华沙在玩家的发电网络之中,则该玩家收购垃圾的价格可以降低1块,但最低降至1块(收购价格不会降为0);

使用专门为本地图设计的资源补充表。

低洼三国

主题:清洁能源,快速游戏

特殊规则:

放置初始资源时,各种资源的起始价格如下:煤3,石油1,垃圾7,铀14;

拍卖电厂时,如果未来市场中最小号码的电厂为环保电厂(风力或聚变),则将该电厂视为处于当前市场之中,可正常竞价拍卖;

在第一和第二阶段的每个回合结算步骤中,把号码最小的电厂移出游戏,并补充新的电厂(这将会加快游戏进程);

使用专门为本地图设计的资源补充表。

韩国

主题:市场划分

特殊规则:

北韩和南韩拥有各自的资源市场。放置初始资源时,各种资源的起始价格如下:

北韩,煤1,石油3,垃圾7;
南韩,煤1,石油3,垃圾7,铀14;

购买资源时,每位玩家选择北韩或南韩市场,本回合该玩家只能在选定的市场内购买资源;

使用专门为本地图设计的资源补充表,补充资源时需优先补充北韩市场。

中国

主题:计划经济

特殊规则

准备阶段,根据游戏人数的不同,把如下号码的电厂移出游戏——

二人或三人游戏:3,4,9,11,16,18,20,24,30,33,46
四人游戏:3,4,11,18,24,33,46
五人或六人游戏:3,4,33

然后将剩余的电厂按照下列方式排列:

36到50号电厂:随机洗牌,并放置到牌库的最底部;
31到35号电厂:随机洗牌,然后将step3卡片放在这几张牌的最下方,然后把它们放置到牌库上;
5到30号电厂:按照从小到大的顺序排列好,然后放置到牌库的最上方。

目前电厂牌库组成如下:由上至下,先是5到30号电厂(按顺序排列),再是31到35号电厂(随机排序),接下来是step3卡片,最后是36到50号电厂(随机排序)。

放置初始资源时,各种资源的起始价格如下:煤5,石油5,垃圾7,没有铀;

拍卖阶段,没有未来市场的概念,只有当前市场;

第一回合,把等同于玩家数量的电厂放置到当前市场里,按照普通规则进行拍卖,每人必须买一个电厂,但卖出电厂后并不会抽取新电厂补充;
在接下来的游戏里,第一和第二阶段中,拍卖阶段开始时,当前市场里的电厂数量等于玩家数量减一(如果是二人游戏,则电厂数量为2);

而在第三阶段中,当前市场会有四个电厂,而且卖出电厂后会按照普通游戏的规则来抽取新的电厂补充市场;

在整场游戏中,如果某一回合没有任何玩家购买电厂,号码最小的电厂并不会移出游戏;

在建设步骤中,当一个玩家的电力网络接入城市数量大于等于当前市场最小号码的电厂时,并不会令该电厂移出游戏;

游戏进入第二阶段时,把当前市场中最小号码的电厂移出游戏,抽取一个新的电厂补充市场;

在结算步骤开始时,更新当前市场:

如果正处于游戏的第一或第二阶段,则抽取新的电厂——
二人或三人游戏:增加一个电厂
四人或五人游戏:增加两个电厂
六人游戏:增加三个电厂

若按照上表加入电厂后,市场中的电厂数量依然不足“玩家数量减一”,则继续抽取新电厂,直至满足条件“当前市场电厂数量等于玩家数量减一”。

若按照上表加入电厂后,市场中的电厂数量大于“玩家数量减一”,则从号码最小的电厂开始,把电厂移出游戏,直至满足条件“当前市场电厂数量等于玩家数量减一”。

(特殊:如果是二人游戏,则当前市场电厂数量为2)

和普通游戏的规则不一样,当前市场中号码最大的电厂并不会移到牌库底部;

第三阶段只会在结算步骤触发,当step3卡片被抽出时,将step3卡片和当前市场号码最小的电厂移出游戏,然后把当前市场补充到四个电厂。无论玩家数量多少,本阶段当前市场总是保持四个电厂。

在第三阶段的结算步骤中,每回合把当前市场号码里最小的电厂移出游戏,并补充新的电厂。

使用专门为本地图设计的资源补充表。

(虽然中国地图的规则表述得很复杂,但真正操作起来还是挺清晰的)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-2-4 09:50:50|只看该作者
路过顶一下。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-2-4 16:55:50|只看该作者
支持下,感谢楼主的辛勤翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-2-5 01:13:17|只看该作者
非常感谢,期待最新的巴西和葡萄牙的扩充翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-2-24 16:33:42|只看该作者
十分感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-6 21:45:08|只看该作者
巴西

主题:沼气发电

在巴西地图上,所有的垃圾资源改称沼气,因此垃圾发电厂也改用沼气发电。

准备阶段:

如常摆放好3到10号初始电厂后,将牌库中所有的沼气电厂找出来,暂放一旁。
洗牌并按照一般规则,根据玩家人数,随机移走相应数量的电厂,然后把14号
电厂放在13号电厂下面(即牌库顶为13号,然后是14号),再把剩余的沼气电
厂随机放进牌库内。

(译注:此规则为了保证所有的沼气电厂均出现在本地图的游戏中,但存在一
点小缺憾——二人游戏时会在第一回合把14号电厂移回牌库底)

按照巴西的资源补充表补充资源。(起始资源数量仍然按照基础版摆放)

西班牙/葡萄牙

主题:新能源

准备阶段:

先将18,22,27号电厂移出游戏,面朝上摆放在一旁。
各种资源的起始价格:煤1,石油3,垃圾6,铀5。

发电网络中只有葡萄牙城市的玩家,不可参与核电厂的拍卖。

游戏进入第二阶段时,将18,22,27号电厂按顺序放到牌库顶。因此在进入第二
阶段,按规则移走市场中号码最小的电厂时,补充进市场的将会是18号电厂。

按照西班牙/葡萄牙的资源补充表补充资源。(第一阶段不补充铀,但第二阶段会
补充较多的铀)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-7-6 21:47:09|只看该作者
终于入手巴葡西地图,把规则补全了{:4_182:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-9-24 15:38:23|只看该作者
想问一下有些地图是使用专门为本地图设计的资源补充表,请问这些资源补充表如何查到呀,根本查不到相关资料,就算DIY了地图,规则不清楚也没用呀?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-7-11 09:55:29|只看该作者
十分感谢,受教不少...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-10-26 17:47:42|只看该作者
十分感谢,受教不少...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 16:22