数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 混沌旧世中文版规则-CHAOS IN THE OLD WORLD
查看: 6,743|回复: 30
上一主题下一主题

混沌旧世中文版规则-CHAOS IN THE OLD WORLD

[历史存档]
1楼
发表于 2010-2-11 11:19:50|只看该作者
本帖最后由 mr_keroro 于 2010-2-20 16:05 编辑

我是新人,纯新人
最近迷上了桌游,朋友弄了套混沌旧世,找遍网络也没见个规则翻译
情急中,自己尝试一下,弄了个总规则,也算对桌游有点贡献
但是我也是人,翻多了也会吐,坐久了也头晕,所以后面的翻译质量有所降低,还请各位见谅
如果疑问,请一起讨论。

请注意:甭管翻译质量如何,这个是翻译人心血的结晶,而且在bgc独家发布,如需转载请经同意

翻译中第18页为纯例子,没有翻译略过

卡片的翻译进行中。。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-2-11 11:24:43|只看该作者
LZ辛苦~
这个是战锤的么~?没见过问一问……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-2-11 11:26:14|只看该作者
是的,但是你扮演的是邪神,怎么样毁灭世界,视角挺有趣,还没玩,周末看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-2-11 11:26:48|只看该作者
chaos of old world

貌似是战锤的 支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-2-11 11:31:14|只看该作者
太好了。终于看到这个游戏的中文规则了,哈哈,期待出现牌表
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-2-11 11:32:52|只看该作者
战锤卡牌
嗯,翻译的好的话,可供盗版商使用……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-2-11 11:44:32|只看该作者
战锤卡牌
嗯,翻译的好的话,可供盗版商使用……
509的邻居508 发表于 2010-2-11 11:32



不是卡牌
是游戏里面的各种卡片的翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-2-11 11:45:39|只看该作者
good
等了很久
感谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-2-11 12:25:03|只看该作者
这个游戏到40多名就停滞不前了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-2-11 12:32:58|只看该作者
我感觉ff的游戏还是以华丽为主,游戏性也许就那么回事,主要我还没玩呢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-2-11 14:14:12|只看该作者
相当赞,楼主辛苦啦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-2-11 15:33:00|只看该作者
LZ辛苦了。做伸手党等LZ卡牌规则都翻译好就准备买了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-2-27 18:28:49|只看该作者
感谢LZ!好东西啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-2-28 15:12:59|只看该作者
LZ辛苦~
您眞有心
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-2-28 19:09:11|只看该作者
勤奋的LZ,感激不尽。
以后有闲情逸致的时候,可以再修订的嘛,哈哈。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-4-28 00:34:39|只看该作者
顶起,让更多有需要的人看到。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-4-28 11:44:13|只看该作者
嗯,有空再看吧,帮顶下。。。我也准备入这个游戏的说。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-4-28 16:19:15|只看该作者
回复 17# jgnan


支持~赶紧入吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-5-1 17:03:11|只看该作者
竟然这才看到 虽然自己已经痛苦的啃完说明书了
第5页右边第四条 是每回合 几个步骤的流程 供玩家快速查询 就是9页上面的6个步骤。
第12页左上,关于放人的说明。个人理解是这样的 前面说到放人的规则,是自己有人的区域或者与自己有人的区域相邻的区域。后面这个是作为补充 即A区域我只有最后一个人了,那么我可以把他召唤到与A区相邻的B区,虽然这样行动会与前面的规则有冲突(因为这样就导致了A区没人了,B区就不再是与自己有人的区域相邻的区域)。呃 表达起来好累
第13页 混乱卡上的魔法符号 有这个符号的卡放在某个区域后 该区域就带魔法属性 貌似是对T族 获取威胁转盘指示物有关。

请问下楼主什么时候放出 卡牌贴条? 我现在的状况貌似是不做贴条开不起来这个。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-5-9 10:22:54|只看该作者
谢谢LZ分享。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:58