数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 二手桌游交易区 › 发小黑屋Betray on the hill的中文剧本等资料
查看: 7,545|回复: 42
上一主题下一主题

发小黑屋Betray on the hill的中文剧本等资料

[历史存档]
1楼
发表于 2008-5-24 00:33:32|只看该作者
压缩包中包含以下四个文件:1、求生剧本,2、奸徒剧本,3、真相表,4、奸徒身份表
首先声明此50个中文剧本并非本人翻译,而是从TAGAGE网站上复制后,进行了简单排版,使之更适合于打印,且尽量与正版游戏英文剧本版式相对应。
其次,现有的小黑屋中文规则中并没有真相表及奸徒身份表的翻译,虽然略显多余,但我还是用EXCEL做了。
中文牌表也稍微润色了一下,但考虑到论坛上已有相关资源,这里就不放了。
最后,如要打印以上四个附件,请缩放到B5纸大小。因为原版游戏盒放B5刚刚好,A4就要折一下。
祝大家游戏愉快!

5月28日更新:两个剧本及奸徒身份表参照改良版进行了部分修改,请在5楼重新下载。

[ 本帖最后由 engasukip 于 2008-5-28 16:33 编辑 ]
小黑屋.rar.bin (153KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-5-24 02:02:38|只看该作者
直到现在没有见过任何中文翻译的版本是非改良版

至少全和英文原版规则有很大出入
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-5-26 01:07:28|只看该作者
今天又做了房间贴条表及标记贴条表,有兴趣将这个游戏汉化完全的朋友就下载吧,花点时间,一劳永逸。



📎 房间及标记贴条.rar.bin (14.0KB)|附件已存档,不可下载

[ 本帖最后由 engasukip 于 2008-5-28 16:34 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-5-26 20:27:41|只看该作者
……发现了一个错误,在标记贴条表里居然出现了30+30=60张SPORES孢子
实际上其中30张应当是BLOB肉块……下载的同志自己改一下吧……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-5-28 16:35:12|只看该作者
📎 改后小黑屋.rar.bin (140.0KB)|附件已存档,不可下载四个更改后的文件:
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-9-15 12:49:41|只看该作者
好东西,谢谢哈:bq46
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-9-15 19:24:06|只看该作者
五芒星堂Pentagram Chamber 內找到聖符Holy Symbol 是劇本 #26
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-10-1 00:16:37|只看该作者
已经卖了,房间的朝向都不记得了,抱歉啊楼上的兄弟
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-8-13 22:16:18|只看该作者
哦。。正好要这个东西
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-8-15 23:55:49|只看该作者
谢谢lz
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-9-3 01:40:28|只看该作者
谁有除了房间以外其他卡片的翻译?我这的版本缺了4张的内容。

谢谢了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-11-23 14:13:15|只看该作者
好。顶一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-11-23 14:17:27|只看该作者
这楼有用的东西太多了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-11-23 14:17:38|只看该作者
还有一个东西要下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-12-8 20:18:50|只看该作者
终于找到了……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-12-8 20:36:01|只看该作者
人物卡没有啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-12-13 15:55:16|只看该作者
先顶下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-12-13 15:56:36|只看该作者
晕倒 体力不足 补充下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-12-13 15:57:13|只看该作者
好东西真多~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-1-5 11:05:22|只看该作者
我也体力不足
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 15:05