数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › 【手工材料】波多扩展手工材料第一时间共享, 建筑和承放建筑的board
查看: 5,609|回复: 21
上一主题下一主题

【手工材料】波多扩展手工材料第一时间共享, 建筑和承放建筑的board

[历史存档]
1楼
发表于 2008-5-24 05:00:44|只看该作者
刚PS完,我自己都还没做(所有不确保没错:p ).献给可爱的PR Fans们~~~~ 睡窝窝去咯

因为宾馆和基本版的宾馆重了,所有把基本版的改名旅舍了以示区别。

刚把放建筑得board也上传了。包括单独扩展的board和基本版扩展版合起来的board

基本版手工材料见:http://www.boardgamechina.cn/forum/viewthread.php?tid=1520

做完咯,不知道能不能争到全球,中国也好,第一套波多中文版扩展!!!哇哈哈哈哈哈~~~
TimeMark:公元2008年5月24日15:41:08 ;P

[ 本帖最后由 lunaQ 于 2008-5-24 15:45 编辑 ]
PRE.pdf (175KB)
附件已存档,不可下载
PRE_Boards.pdf (413KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-5-24 11:01:37|只看该作者
lunaQ的翻译有些很有趣啊,“高架渠"比沟渠好听. :)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-5-24 11:28:22|只看该作者
为了和基本版区别,没办法,像storehouse,玩的时候要桌面上一大仓库,一小仓库,还一仓库,玩家会晕的 ;P
还有specialty factory实在是不怎么好翻的说。一般翻译有语境的话可以翻译成" ....专业生产厂家", 可单独一次词只好翻成这土的,再加上工会联盟,越看我觉得翻的很有文革特色,哈哈~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-5-24 12:44:16|只看该作者
storehouse和small warehouse是不能共存的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-5-24 13:27:21|只看该作者
aqueduct翻译成沟渠不恰当。看过实物就知道,aqueduct是用砖石架高从高处饮水的设施。高架渠合适些。
union这里就是指工会,没有联盟的意思。
storehouse和warehouse等同。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-5-24 15:35:25|只看该作者
不错啊,能不能带来一起玩啊?
我带套基本版过来...:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-5-24 16:36:56|只看该作者
aqueduct也可以翻译成输水渠
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-5-24 17:49:41|只看该作者
我很相信你这是第一套中文PR扩展。但那个扩展建筑board其实没啥用的,如果你看过规则,其实每次用的建筑总数还是那么一些...:L
不过如果真的所有建筑都用上会怎么样我还真不知道。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-5-24 18:34:54|只看该作者
扩展的建筑上还有英文,希望能做成跟基本版的一样,只有中文。
还缺规则呢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-5-25 00:57:33|只看该作者
我其实是想把基本版做成套带英文的,哈哈
规则....学会搜索很重要,恩!http://www.boardgamechina.cn/forum/viewthread.php?tid=1061&page=1#pid16973
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-5-25 07:19:33|只看该作者
我想把图板自己做一个可拼接版的,这样带出去方便很多。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-5-25 11:56:18|只看该作者
原帖由 uniharmony 于 2008-5-24 16:36 发表
aqueduct也可以翻译成输水渠

恩,Sid Meier's 文明里面好像就是翻成 水渠

[ 本帖最后由 irstar 于 2008-5-25 11:57 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-2-8 14:09:31|只看该作者
好啊,谢谢分享。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-4-30 01:12:05|只看该作者
求楼主一起把小偷和行政官的职业卡一起翻了吧~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-5-5 23:13:01|只看该作者
aqueduc貌似标准的翻译是引水渠吧

我见很多PC游戏都这样翻译的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-6-2 09:46:22|只看该作者
感谢。这个帖子我用了。准备DIY中
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-6-3 21:37:02|只看该作者
luna A4纸张直接彩色打印应该就可以了吧,谢谢你的PS啊,辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-6-23 23:59:15|只看该作者
好东西啊~支持支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-8-30 23:12:22|只看该作者
谢谢啊,看看...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-9-17 12:47:12|只看该作者
看起来很不错的样子哦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 11:57