数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › Gloom(晦暗世界)的中文翻译说明书
查看: 3,821|回复: 7
上一主题下一主题

Gloom(晦暗世界)的中文翻译说明书

[历史存档]
1楼
发表于 2010-3-18 18:01:29|只看该作者
在“晦暗世界”里,世界是一个悲伤和沉重的地方。天空是灰色的,茶是冷的,似乎有新的悲剧即将到来,充斥着每个角落。债务、疾病、心绞痛以及狂犬病带来的悲剧和悲伤弥漫了整个世界,似乎没有比这再糟糕的事了。但是有些人会说,一个人忍受的苦难越多,他将获得也就越多。所以,还是有希望的,如果没有希望,那么和平永远是遥不可及的事情。
在“晦暗世界”这款游戏里,玩家假设控制一个稀奇古怪的家庭,这个家庭里的家庭成员,都是些稀奇古怪的人。游戏的目标是悲伤的,但也很简单。玩家需要用自己手中掌握的角色去承受这个世界尽可能多的悲剧的事情,在世纪审判即将来临和判死刑前。玩家将经历一些不是很好的小事故,像被卷毛狗追逐、被小矮人愚弄等等。这些小悲剧都会降低自我的价值分数。而同时玩家需要去领对手的角色开心起来,比如说通过婚姻和其他一些开心的场合,增加对手的积极点数。最终哪个玩家拥有最少的家庭价值点数,那么他将获得最后的胜利。
Gloom.zip (1.1MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-3-19 10:30:18|只看该作者
感谢楼主分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-3-19 12:23:33|只看该作者
一直对这游戏很好奇,多谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-9-5 22:40:50|只看该作者
{:soso_e179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-11-22 21:44:06|只看该作者
感谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-11-26 18:55:02|只看该作者
真是个虐心的游戏啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-4-16 11:59:30|只看该作者
LZ请问这个版本是你自己翻译的么?因为附件上没有署名。
我已对这个版本作了修订,并加上了三大扩展及Cthulhu Gloom的翻译,想同时署上你的名字。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-5-27 20:08:28|只看该作者
prograft 发表于 2012-4-16 11:59
LZ请问这个版本是你自己翻译的么?因为附件上没有署名。
我已对这个版本作了修订,并加上了三大扩展及Cth ...


呵呵。是我翻译的,你只管用吧。
署名的话,用我的微博名字吧:@若逸Rois
THX~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 02:37