数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 重口味游戏,席德梅尔之文明第二版自己翻译的中文规则
查看: 3,396|回复: 8
上一主题下一主题

重口味游戏,席德梅尔之文明第二版自己翻译的中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2010-4-16 11:01:07|只看该作者
此游戏口味偏重,这里有followindgrass 发的开箱照

/viewthread.php?tid=15922&extra=&highlight=&page=1

不过这里的图片第一版的,我买的是第二版的,盒子上有第二版的标志

好像是03、04年买的,由于过于繁琐,至今没有勇气开过,当时找了个同事一起把规则简单翻译了一下,我翻译前半部分,他翻译后半部分
翻译得非常简陋,而且由于年代久远,后半部分也缺少了一部分内容,实在是找不到了

现在没有时间再完善它了,基本当古董收藏了,看到朋友要开他,就把我们当时的劳动成果贡献一下吧

翻译的很差,而且没有排版,大家见笑了

感兴趣的到http://www.boardgamegeek.com/filepage/8475/civ_manual_rev2-pdf
先去下英文版的规则,将近3m的pdf,我上传失败了

附件中是原版规则pdf导出的txt的基础上加的对照翻译,所以没有原版规则书可能看不明白


📎 Civ_Manual_rev2_cn.rar.bin (54.6KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-4-16 18:52:26|只看该作者
顶一下,游戏是很不错的,上手很快。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-4-16 20:18:53|只看该作者
原来是文明啊。。那要看一下了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-4-22 23:21:02|只看该作者
先拿来解解馋
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-4-24 10:07:21|只看该作者
支持楼主的不怕艰难精神。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-5-1 21:20:41|只看该作者
文明啊,nice~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-8-1 02:40:47|只看该作者
中文开箱照链接貌似有问题啊
今天刚入了FFG的文明
这个之前出的现在找不到了貌似
不过记得当时看到版图就已经激动到说不出话来了
能再发一次开箱照么
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-9-1 20:12:34|只看该作者
佩服楼主的精神
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-1-4 11:42:59|只看该作者
顶一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 09:36