数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 酒鬼的最爱--酒吧版bang!规则( 翻译)
查看: 3,967|回复: 11
上一主题下一主题

酒鬼的最爱--酒吧版bang!规则( 翻译)

[历史存档]
1楼
发表于 2007-2-4 20:07:24|只看该作者
http://www.bang.cz/phpbb2/viewtopic.php?t=152
Zaslal: ne březen 05, 2006 9:54 Předmět: BANG! - pub version with BEER

--------------------------------------------------------------------------------

Bang! With Beer

Submitted by Jamie Donohoe and friends*

Note: one drink is the equivalent of one healthy swallow of beer.
注解:“一口”指某人健康所能承受的一次喝得啤酒的量。

1. Whenever a player takes a bullet, he takes one drink (unless it's caused through a Duel card: see below).
如果一个玩家造受一次子弹伤害,他要喝一口。(决斗除外,参见下面的规则)
2. The loser of a Duel takes a number of drinks equal to the number of Bang! cards played by BOTH players.
输掉决斗的玩家喝等同于双方已出的bang牌数量的啤酒。
3. Whenever a player heals a bullet (either with a beer card or having saloon played for him) he takes a drink.
当一个玩家被啤酒或沙龙补血时,喝一口。
4. Whenever a player plays a card (Bang! or … for instance) which would damage an opponent AND an opponent causes a miss (through Miss! or the Barrel card for instance) then the original player takes a drink for EACH miss.
当一个玩家的可以造成伤害的牌(比如Bang!)被其他玩家躲开时(比如Miss!或啤酒桶),他要喝等同于躲开玩家数的啤酒。
5. Any time somebody dies, all remaining players drink a toast in remembrance of that person
当某个玩家出局时,剩下的玩家干杯一次!
6. A person who is in jail can get out of jail by drinking an entire Pabst Blue Ribbon or Mickey's Big Mouth.
某个玩家逃脱监狱是要喝一大口。
7. The Dynamite card comes into play with a shot of Jaegermeister (preferably warm and served in a dirty shot glass). Whoever is "exploded" drinks the shot.
(这里看得不是很懂,反正被炸弹炸也要喝一大杯)
8. At the end of the game, draw a card. The number on the card equals the number of drinks all losers must drink. Jack through King equals 10 and an Ace means everybody drinks a shot of his/her choice.
游戏结束时,翻一张牌,牌的点数就是所有输家要喝的啤酒数量。大于10的,算作10。

酒鬼们可以参考,我是没法这样玩了。:lol
(以下没玩过,不翻了)
Additional Rules for Dodge City expansion pack
1. A player who plays the whiskey card must drink a shot of whiskey
2. A player who plays the Tequila card must drink…you guessed it…a shot of Tequila.

*most of these friends are imaginary.

More gaming fun can be had at http://www.mysteryfun.com.

[ 本帖最后由 webcraft 于 2007-2-4 20:08 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-3-20 16:06:34|只看该作者
我靠,这个规则…………
随便玩上几轮就没有体力了…………
都晕了…………
虽然说后面会有很多机会,嘿嘿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-3-23 17:33:26|只看该作者
不错,适合乱战。:D
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-3-24 17:36:37|只看该作者
朋友在酒吧玩bang,输了的结果就是当铁杆让MM跳了一曲………………

太…………

老美太happy了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-4-14 00:46:21|只看该作者
这规则不错,哪天谁失恋了就带去酒吧玩bang,想不醉爬下都不行,还倒得不知不觉。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-6-4 01:03:32|只看该作者
哈哈,这个玩法很不错艾,以后试试K。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-7-3 08:51:59|只看该作者
7. The Dynamite card comes into play with a shot of Jaegermeister (preferably warm and served in a dirty shot glass). Whoever is "exploded" drinks the shot.
(这里看得不是很懂,反正被炸弹炸也要喝一大杯)
是说,使用炸弹卡时,要来上一杯温热的Jaegermeister酒。炸弹卡爆炸时被炸的人需要喝下这一杯。
[酒尚温时就被炸...默=_#]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-7-15 12:41:49|只看该作者
thank you very much
it is very useful:D
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-7-15 12:56:45|只看该作者
对了,顺便说一下,drink似乎不是指一口酒,而是[根据原意]一份或者一杯酒。

根据07年版加州驾驶员手册,"One drink" is a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor(even if mixed with non-alcoholic drinks), a 5-ounce glass of 12% wine, or a 12-ounce glass of 5% beer.
这样理解的话,1 drink就是根据酒精浓度不等而容量不同的酒,根据后两项的说法,大概是含有0.6 ounce,也就是17克酒精的酒量。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-7-19 12:01:50|只看该作者
LS的好强大。。。 :$
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-9-1 22:23:36|只看该作者
帮楼主翻最后两句:
Additional Rules for Dodge City expansion pack
1. A player who plays the whiskey card must drink a shot of whiskey
2. A player who plays the Tequila card must drink…you guessed it…a shot of Tequila.

道奇城扩展包的附加规则:
1.打出威士忌(补血)的玩家要喝一口威士忌
2.打出烈酒(龙舌兰酒)的玩家就必须喝上一大口...烈酒

【ps:看来玩这个版本的Bang,想要补血的话没有好酒量是不行的啊......】
记得道奇城有个人的能力是一beer回两点血,那他是不是需要也.......呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-9-2 05:19:05|只看该作者
准确的说法是这样的

道奇城扩展包的附加规则:
1.打出威士忌的玩家要喝一杯威士忌
2.打出龙舌兰的玩家就必须喝上...你大概猜到了..一杯龙舌兰
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 21:16