数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › ASL入门套件#2 中文規則
查看: 4,286|回复: 29
上一主题下一主题

ASL入门套件#2 中文規則

[历史存档]
1楼
发表于 2010-7-6 13:28:53|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:52 编辑


deleted.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-7-6 13:30:47|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:53 编辑

deleted.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-7-6 13:32:15|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:54 编辑

deleted
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-7-6 13:33:36|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:55 编辑

deleted
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-7-6 13:34:42|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:56 编辑

deleted
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-6 15:03:24|只看该作者
下载帮顶,顺便看看都有那些人下了.......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-7-6 15:03:44|只看该作者
顶贴 楼主继续啊 似乎还没发全
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-7-6 20:03:51|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:57 编辑

請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.

blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-7-6 20:09:06|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:58 编辑

請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-7-6 20:14:41|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:58 编辑

請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-7-6 20:25:20|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:59 编辑

]請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-7-6 20:32:49|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 11:59 编辑

請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-7-7 10:15:29|只看该作者
支持楼主的辛勤劳动,但愿使ASL(至少ASLSK系列)在中国玩家中有广泛的传播。
不过就目前的形式来看,aslsk系列 在国内似乎玩得不多,L大的sk1 2中文规则都有了,战棋价格也还很便宜。不知道阻力何在?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-7-7 12:45:41|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 12:01 编辑

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-7-7 20:06:54|只看该作者
The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-7-7 20:08:10|只看该作者
本帖最后由 lorricount 于 2010-7-18 12:02 编辑

The intention of translating the ASLSK1 & ASLSK2 rulebooks into Chinese is to promote ASL/ASLSK games and wargames as a leisure hobby in the Chinese Community. Please purchase the ASLSK1 and ASLSK2 of MMP Games. The Chinese rules are for use of those who have purchased ASLSK1 & ASLSK2 or for those who are considering whether to buy ASLSK1 & ASLSK2 reference
blank.zip (1KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-7-8 20:04:44|只看该作者
請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會購買ASLSK1 & ASLSK2參考用!

Will not post English rulebook. Of course.

If you can show me that you have bought the game, I shall send you the scenario cards in Chinese when they are available. Though it takes time to translate them.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-7-8 20:07:37|只看该作者
請各位購買ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲,中文規則是供購買了ASLSK1 & ASLSK2 之正版遊戲的朋友或考慮是否會 ...
lorricount 发表于 2010-7-6 20:32



To saddarm

Quick Reference sheet is in here. To hit tables have not been translated. Will post once available.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-7-18 07:59:11|只看该作者
I understand that you can read English. You claimed that you have bought the ASLSK2.

You have requested me to send you the English rulebook of ASLSK which have also been available from sources like Emule, VeryCD.

I am not replying to your request because I think a decent and diligent guy would search those sources before asking.

Not replying to your message and asking people to buy the original copy where possible is not to your likings.

That means you don't want me to post anything here and found my information and advice useless for you and it is likely that you will repeat these useless noice whenever I post here. OK. Then I am going to delete all the Chinese ASL rulebooks in this forum just because of you when I have time and stop posting any further Chinese ASLSK materials here anymore.

It takes me months to do the translation and to write up those reports. I have been invited by somebody to post my articles here. Actually, I must thank him to solving the technical problem of posting in this forum.

Asking people to buy the original games where possible. It will be beneficial to both MMP and the ASLSK players if they buy the original. The Chinese translation rules are for those who buy the original for all intent and purpose, especially for those who have to turn away from this excellent game because the rulebook is written in English and no Chinese version is available. From business point of view, it will be beneficial to MMP and boast up the sales of these games (though not substantially as China is not their major market).

Like other great wargamers in China in Beijing Wargames Party Club (BJWPC), I am doing all those Chinese transaltions with a view to promote Wargaming to gentlemen in China.

The last time that I shall answer and response to your posting:

Q1) Of course, I have sent my Chinese translation to MMP and have even asked them to post them in their website, giving them the copywrite freely! I can tell you that I have obtained the Chinese copywrite of DBA rulebook as well!

Q2) Whether or not I can speak Chinese is not your business and certainly do not like your sarcastic and intrusive writing style. The best way to stop dogs' barking is not to give them water and they will stop barking when they are thirsty.

Anyway, I must thank those who really enjoyed my articles, especially the gentleman who has answered my technical questions!

The last word and advice, if you cannot read and understand these paragraphs which were written in simple English. Then, it is of no use that you have the English rulebook of ASLSK as you will not be able to play the rules properly without making any mistakes. You are also totally hopeless when talking about advancing to ASL full rules later.

Sorry to other guys in case these messages are wasting your guys.


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-7-18 12:03:12|只看该作者
All Chinese rulebooks deleted!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 14:39